Quelltext der Seite II-18

{{Erzählung
|code =218
 <!--Mögliche Codes: 100-135, 200-242, 300-339. 
 Hunderter für Band, Zehner für die jeweilige Geschichte-->
|erstellt= [[Benutzer:Psuchy|Patrick Suchy]] 22:34, 13. Dez. 2010 (CET)
|titel= Wie es dazu kam, dass sich gegenwärtig jemandens Mund verformte und er einen schlimmen Tod erhielt, weil er einen Mönch verächtlich machte, der das Hoke-kyō rezitierte
|snkbt=89-90 |bohner=132-133 |nakamura=185 
|text= 
 <!-- Hier Übersetzung einfügen-->
|zeit= Tenpyō 天平年 (729-749)
|ort = Koma-dera 高麗寺 in Sagaraka no kōri 相樂郡 (Yamashiro no kuni 山背國)
|personen = ein unbekannter Laie (''tadahito'' 白衣), Mönch Eijō　榮常
|inga = Ein Laie macht einen Mönch verächtlich, bekommt einen verformten Mund und stirbt.
 <!-- Karmische Ursache und Wirkung in Schlagworten-->
|anmerkungen = 

*[[Konjaku monogatari-shū|Konjaku]] XIV,28
*[[I-19]]
 <!-- Eigene Recherche zu einzelnen Textpassagen, Übersetzungsvergleich, Textinterpretation, ... -->
|links=
 <!-- Externe Links oder andere Informationen, die sich auf den Artikel beziehen.-->
|pdf = 
*[[Datei:Snkbt_{{PAGENAME}}.pdf]] — Originaltext in [[SNKBT]] 30
*[[Datei:Snkbt_{{PAGENAME}}k.pdf]] — Kanbun
*[[Datei:Bohner_{{PAGENAME}}.pdf]] — Deutsche Übersetzung, [[Bohner]] 1934, Haupttext
*[[Datei:Bohner_{{PAGENAME}}A.pdf]] — Bohner 1934, Anmerkungen
*[[Datei:Nakamura_{{PAGENAME}}.pdf]] — Englische Übersetzung, [[Nakamura]] 1997
*[[II-18/Text]]
<!-- 
Kopieren Sie die diese Erzählung betreffenden Seiten, 
wandeln Sie sie in PDF-Format um 
und speichern Sie das Ganze auf Ihrer Festplatte. 
Klicken Sie dann auf die Datei-Links 
und laden Sie die jeweiligen Dokumente von Ihrer Festplatte hoch.
Achten Sie darauf, dass der automatisch generierte „Zielname“ erhalten bleibt.
-->
}}
[[Kategorie: Erzählung]]
[[Kategorie:Tod]]
[[Kategorie:Laie]]
[[Kategorie:Spiel]]
[[Kategorie:Hoke-kyō]]