Skt:Klesha: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
K (Textersetzung - „\|(\s*)“ durch „$1| “) |
|||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Sanskrit | {{Sanskrit | ||
| − | | stichwort = {{{1|}}} | + | | stichwort = {{{1| }}} |
| − | | skt_oD =klesha <!--ohne Diakritika--> | + | | skt_oD =klesha <!--ohne Diakritika--> |
| − | | skt_mD = kleśa<!--mit Diakritika--> | + | | skt_mD = kleśa<!--mit Diakritika--> |
| − | | devanagari = क्लेश | + | | devanagari = क्लेश |
| − | | geschlecht = m<!-- m, f, n --> | + | | geschlecht = m<!-- m, f, n --> |
| − | | klasse = term <!-- term, name, text--> | + | | klasse = term <!-- term, name, text--> |
| − | | romaji= bonnō<!-- jap. Äquivalent in Romaji --> | + | | romaji= bonnō<!-- jap. Äquivalent in Romaji --> |
| − | | kanji= 煩悩<!-- jap. Äquivalent in Kanji --> | + | | kanji= 煩悩<!-- jap. Äquivalent in Kanji --> |
| − | | romaji2= <!-- alternativer jap. Bff. in Romaji --> | + | | romaji2= <!-- alternativer jap. Bff. in Romaji --> |
| − | | kanji2= <!-- alternativer jap. Bff. in Kanji --> | + | | kanji2= <!-- alternativer jap. Bff. in Kanji --> |
| − | | ue= Leid<!-- wtl. dt. Übersetzung --> | + | | ue= Leid<!-- wtl. dt. Übersetzung --> |
| − | | anm= auch: Leidenschaft, die den Menschen ans Diesseits bindet<!-- sonstige Bemerkungen --> | + | | anm= auch: Leidenschaft, die den Menschen ans Diesseits bindet<!-- sonstige Bemerkungen --> |
| − | | link=Grundbegriffe:Buddhismus Lehre <!-- Seitentitel ohne [[ ]] --> | + | | link=Grundbegriffe:Buddhismus Lehre <!-- Seitentitel ohne [[ ]] --> |
| − | | tags=konzept | + | | tags=konzept |
}} | }} | ||
Version vom 22. September 2014, 16:46 Uhr
kleśa क्लेश (skt., m.)
„Leid“, auch: Leidenschaft, die den Menschen ans Diesseits bindet (jap. bonnō 煩悩)
Der Begriff „klesha“ wird in diesem Handbuch auf folgenden Seiten erwähnt:
- Buddhistische Grundlehren (Kapitel „Grundbegriffe“)
- Buddhistische Mönche (Kapitel „Alltag“)
- Religion und Brauchtum im Jahreszyklus (Kapitel „Alltag“)