Glossar:Sanmon: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
K (Textersetzung - „Bauten:“ durch „Bauten/“) |
|||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
| kanji= 三門 / 山門 | | kanji= 三門 / 山門 | ||
| romaji=''sanmon'' | | romaji=''sanmon'' | ||
| − | | text= Tempeltor; in der ersten Schreibung (wtl. „Dreitor“) besitzt der Begriff einen metaphysischen Hintersinn: „Tor [der Befreiung von den] drei [Hindernissen]“, auch | + | | text= Tempeltor; in der ersten Schreibung (wtl. „Dreitor“) besitzt der Begriff einen metaphysischen Hintersinn: „Tor [der Befreiung von den] drei [Hindernissen]“, auch {{gb|sangedatsumon}}. In der zweiten Schreibung steht ''san'' (Berg) für „Tempel“. |
| stichwort ={{{1| }}} | | stichwort ={{{1| }}} | ||
| link= Bauten/Tempel/Tempeltore | | link= Bauten/Tempel/Tempeltore | ||
| tags=bauwerk | | tags=bauwerk | ||
}} | }} | ||
Version vom 5. August 2020, 16:04 Uhr
sanmon 三門/山門 (jap.)
Tempeltor; in der ersten Schreibung (wtl. „Dreitor“) besitzt der Begriff einen metaphysischen Hintersinn: „Tor [der Befreiung von den] drei [Hindernissen]“, auch sangedatsu mon. In der zweiten Schreibung steht san (Berg) für „Tempel“.
Der Begriff „sanmon“ wird in diesem Handbuch auf folgenden Seiten erwähnt:
- Berühmte Tempeltore Japans (Kapitel „Bauten“)
Glossarseiten
Bilder
