Tatoo-Schau in der Edo-Zeit (Bildseite)

Das Bild zeigt vier tätowierte Männer auf einer Art mikoshi, die ihre Tatoos zur Schau stellen. Die beigefügten Namen identifizieren die auf der Haut eingeritzten Glückssymbole: Es handelt sich um vier mythische Richtungstiere, den Roten Vogel (S), die Schwarze Schildkröte (N), den Weißen Tiger (W) und den blaue Drachen (O) (s. dazu Denken/Yin_und_Yang). Die genaue Bewandtnis ist mir nicht bekannt, es gibt aber ähnliche Tatoo-Demonstrationen beim Sanja Matsuri in Asakusa, Tōkyō.