Skt:Klesha: Unterschied zwischen den Versionen

Zur Navigation springen Zur Suche springen
K (Textersetzung - „\s*<!--[^>]+-->\s*“ durch „“)
Zeile 1: Zeile 1:
 
{{Sanskrit
 
{{Sanskrit
 
|  stichwort = {{{1| }}}
 
|  stichwort = {{{1| }}}
|  skt_oD =klesha <!--ohne Diakritika-->
+
|  skt_oD =klesha
|  skt_mD =  kleśa<!--mit Diakritika-->
+
|  skt_mD =  kleśa
 
|  devanagari = क्लेश
 
|  devanagari = क्लेश
|  geschlecht = m<!-- m, f, n -->
+
|  geschlecht = m
|  klasse = term <!-- term, name, text-->
+
|  klasse = term
|  romaji= bonnō<!-- jap. Äquivalent in Romaji -->
+
|  romaji= bonnō
|  kanji= 煩悩<!-- jap. Äquivalent in Kanji -->
+
|  kanji= 煩悩
|  romaji2= <!-- alternativer jap. Bff. in Romaji -->
+
|  romaji2=
|  kanji2= <!--  alternativer jap. Bff. in Kanji -->
+
|  kanji2=
|  ue= Leid<!-- wtl. dt. Übersetzung -->
+
|  ue= Leid
|  anm= auch: Leidenschaft, die den Menschen ans Diesseits bindet; neben den sog. Fünf Giften (Ignoranz, Gier, Hass, Stolz und Neid) gibt es auch Serien von 3, 6, 10 oder 108 Kleshas<!-- sonstige Bemerkungen -->
+
|  anm= auch: Leidenschaft, die den Menschen ans Diesseits bindet; neben den sog. Fünf Giften (Ignoranz, Gier, Hass, Stolz und Neid) gibt es auch Serien von 3, 6, 10 oder 108 Kleshas
 
|  link= Grundbegriffe/Buddhismus_Lehre
 
|  link= Grundbegriffe/Buddhismus_Lehre
 
|  tags=konzept
 
|  tags=konzept
 
}}
 
}}

Version vom 25. Juli 2022, 15:58 Uhr

kleśa क्लेश (skt., m.)

„Leid“, auch: Leidenschaft, die den Menschen ans Diesseits bindet; neben den sog. Fünf Giften (Ignoranz, Gier, Hass, Stolz und Neid) gibt es auch Serien von 3, 6, 10 oder 108 Kleshas (jap. bonnō 煩悩)

Der Begriff „klesha“ wird in diesem Handbuch auf folgenden Seiten erwähnt: