Fukujinzuke: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
K (Textersetzung - „www.univie.ac.at/rel_jap/an“ durch „religion-in-japan.univie.ac.at/Handbuch“) |
|||
| (27 dazwischenliegende Versionen von 7 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| − | ''Fukujinzuke'' ist eine besondere Art ''tsukemono''.<ref>''Tsukemono'' ist eine Gattungsbezeichnung für allerlei eingelegtes Gemüse und in Japan eine beliebte Beilage, vor allem zu traditionellen Gerichten. | + | {{Sonstige |
| + | |schlagworte= ''tsukemono'' 漬物 (eingelegtes Gemüse) | ||
| + | |kontext=[[Kamigraphie:Glücksgötter]] | ||
| + | |bild=Fukujinzuke.jpg | ||
| + | |bild_t=Fukujinzuke | ||
| + | |toc=0 | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | ''Fukujinzuke'' 福神漬 ist eine besondere Art ''tsukemono'' 漬物.<ref>''Tsukemono'' ist eine Gattungsbezeichnung für allerlei eingelegtes Gemüse und in Japan eine beliebte Beilage, vor allem zu traditionellen Gerichten. | ||
Bevor es Kühlschränke gab war Einlegen in Salzlake eine verbreitete Möglichkeit Gemüse haltbar zu machen.</ref> | Bevor es Kühlschränke gab war Einlegen in Salzlake eine verbreitete Möglichkeit Gemüse haltbar zu machen.</ref> | ||
| − | Fukujinzuke wird besonders häufig als Beilage zu ''karē'' (カレー, die japanische Variante eines Currys) gegessen. | + | ''Fukujinzuke'' wird besonders häufig als Beilage zu ''karē'' (カレー, die japanische Variante eines Currys) gegessen. |
| − | + | == Besonderheiten gegenüber anderen ''tsukemono'' == | |
| − | + | Die Grundzutaten sind in der Regel sieben verschiedene Gemüsesorten, die in modernen Zubereitungen mitunter variieren. Im Originalrezept waren es Daikon (großer Rettich, 大根), Aubergine (''nasu'' 茄子), Rübe (''kabura'' 蕪), Melone (''uri'' 瓜), Perilla (''shiso'' 紫蘇), Lotuswurzel (''hasune'' 蓮根) und Schwertbohne (''natamame'' 刀豆). Es wird angenommen, dass es die Anzahl der Zutaten war, die dazu führte, dass das Gericht nach den [[Sieben Glücksgötter]]n benannt wurde. | |
| − | |||
| − | + | Es wird angenommen, dass Namensgeber der damals berühmte Schriftsteller Baitei Kinga<ref> „[http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%A2%85%E4%BA%AD%E9%87%91%E9%B5%9E Baitei Kinga 梅亭金鵞]“, ''Wikipedia[ja]'' (Stand: 2021/09/05)</ref> gewesen sei. Nahe des Firmensitzes des Erfinders des ''fukujinzuke'' lag der Shinobasuteich. In diesem wiederum findet sich eine Insel, die der Glücksgöttin [[Benzai-ten]] 弁財天 geweiht ist. Diese soll Baitei (neben der Anzahl der Zutaten) zur Namensgebung inspiriert haben.<ref>Miyata 1998b, S. 56</ref> | |
| − | + | == Der Ursprung von ''fukujinzuke'' == | |
| + | {{abb | ||
| + | | bild= <!-- z.B. kami.jpg -->Fukujinzuke Dose.gif | ||
| + | | text= <!-- Kurzbeschreibung -->Eine Dose ''fukujinzuke''-Basis | ||
| + | | pos = rechts <!-- oder links oder zentriert --> | ||
| + | | w= | ||
| + | | crop_top= <!--Bild oben beschneiden--> | ||
| + | | crop_bottom= | ||
| + | | ref= <!-- 0, wenn keine Anm. erwünscht --> | ||
| + | }} | ||
| − | + | ''Fukujinzuke'' wurde um das Jahr Meiji 10<ref>etwa 1877</ref> von Noda Seuemon 野田清右衛門 entwickelt, der in der 15. Generation die Firma Shuetsu 酒悦 führte. | |
| + | Noda Seuemon hatte Gefallen daran, Dinge zu erfinden und bereits ''nori-tsukuda-ni'' (のり佃煮, in Sojasoße gekochte, getrocknete Algen) entwickelt. Besonderes Interesse hatte er an der Entwicklung eines Rezeptes für ''tsukemono'', das Sojasoße beinhaltete. Nach einigen Fehlversuchen konnte er das Rezept im Jahr Meiji 10 endlich perfektionieren. Es brauchte 10 Jahre, um die Sojasoße durch Zugabe von Mirin und Zucker so zu verfeinern, dass ein zufriedenstellender Geschmack entstand. | ||
| − | + | Zunächst verkaufte Noda das von ihm erfundene Gericht noch selbst aus einem Handkarren heraus, mit mäßig finanziellem Erfolg. Erst als Soldaten es im ersten Japanisch-Chinesischen Krieg (''nisshin sensō'' 日清戦争) und im Russisch-Japanischen Krieg als Proviant mitgenommen hatten und nach ihrer Rückkehr auf den Geschmack gekommen waren und weiterhin ''fukujinzuke'' essen wollten, wurde die Speise auf einen Schlag im ganzen Land nachgefragt. | |
| − | |||
| − | |||
| − | Zunächst verkaufte Noda das von ihm erfundene Gericht noch selbst aus einem Handkarren heraus, mit mäßig finanziellem Erfolg. Erst als Soldaten es im | ||
| − | + | {{galerie|bilder= | |
| − | + | {{abb|bild=GedenksteinNODASeuemon.jpeg|text=Gedenkstein zu Ehren Nodas auf dem Gelände des Jōkōji Tempels im Tōkyōter Bezirks Arakawa. Im Vordergrund einige Mizuko.<ref>Statuen für verstorbene Kinder, erkennbar an roten Mützen und Lätzchen, s. „[https://religion-in-japan.univie.ac.at/Handbuch/Ikonographie/Jizo#Jiz.C5.8D_und_die_Wasserkinder Jizō und die Wasserkinder]“, ''Religion in Japan'' (Stand: 2021/09/05)</ref>}} | |
| − | + | {{abb|bild=GedenksteinNODASeuemonDetail.jpeg|text=Detailansicht der Inschrift: 福神漬発明者 野田清右衛門 (Fukujinzuke-Erfinder Noda Seuemo)}} | |
| − | + | }} | |
| − | + | {{verweise | |
| − | = | + | | themen= <!-- Liste interner Links mit verwandten Themen --> |
| − | < | + | |
| − | = | + | | literatur= <!-- verwendete Literatur --> |
| − | * {{Literatur: Miyata 1998b}} | + | * {{Literatur: Miyata No 1998b}} |
| + | | links= <!-- Liste externer Links --> | ||
| + | * „[http://www.city.arakawa.tokyo.jp/kanko/jishajiin/nipporijinja/jyokoji.html Jōkōji 浄光寺]“, ''Arakawa-ku Yakusho'' 荒川区役所 | ||
* {{Link: Religion-in-Japan}} | * {{Link: Religion-in-Japan}} | ||
| − | + | * {{Link:Wikipedia(ja)}} | |
| − | === | + | | update= 2021/08/15<!-- Datum der Linkliste --> |
| − | + | | ref= 1 <!-- oder 1, wenn <ref> verwendet wird --> | |
| + | | abb= 1 <!-- oder 1, wenn {{abb}} verwendet wird --> | ||
| + | }} | ||
Aktuelle Version vom 22. März 2022, 21:57 Uhr
Fukujinzuke[Abb. 1]
Seiten-Infobox
| Themengruppe | Sonstige Themen |
|---|---|
| Schlagworte | tsukemono 漬物 (eingelegtes Gemüse) |
Diese Seite entstand im Kontext des Seminars Kamigraphie:Glücksgötter.
Fukujinzuke 福神漬 ist eine besondere Art tsukemono 漬物.[1] Fukujinzuke wird besonders häufig als Beilage zu karē (カレー, die japanische Variante eines Currys) gegessen.
Besonderheiten gegenüber anderen tsukemono
Die Grundzutaten sind in der Regel sieben verschiedene Gemüsesorten, die in modernen Zubereitungen mitunter variieren. Im Originalrezept waren es Daikon (großer Rettich, 大根), Aubergine (nasu 茄子), Rübe (kabura 蕪), Melone (uri 瓜), Perilla (shiso 紫蘇), Lotuswurzel (hasune 蓮根) und Schwertbohne (natamame 刀豆). Es wird angenommen, dass es die Anzahl der Zutaten war, die dazu führte, dass das Gericht nach den Sieben Glücksgöttern benannt wurde.
Es wird angenommen, dass Namensgeber der damals berühmte Schriftsteller Baitei Kinga[2] gewesen sei. Nahe des Firmensitzes des Erfinders des fukujinzuke lag der Shinobasuteich. In diesem wiederum findet sich eine Insel, die der Glücksgöttin Benzai-ten 弁財天 geweiht ist. Diese soll Baitei (neben der Anzahl der Zutaten) zur Namensgebung inspiriert haben.[3]
Der Ursprung von fukujinzuke
Eine Dose fukujinzuke-Basis [Abb. 2]
Fukujinzuke wurde um das Jahr Meiji 10[4] von Noda Seuemon 野田清右衛門 entwickelt, der in der 15. Generation die Firma Shuetsu 酒悦 führte. Noda Seuemon hatte Gefallen daran, Dinge zu erfinden und bereits nori-tsukuda-ni (のり佃煮, in Sojasoße gekochte, getrocknete Algen) entwickelt. Besonderes Interesse hatte er an der Entwicklung eines Rezeptes für tsukemono, das Sojasoße beinhaltete. Nach einigen Fehlversuchen konnte er das Rezept im Jahr Meiji 10 endlich perfektionieren. Es brauchte 10 Jahre, um die Sojasoße durch Zugabe von Mirin und Zucker so zu verfeinern, dass ein zufriedenstellender Geschmack entstand.
Zunächst verkaufte Noda das von ihm erfundene Gericht noch selbst aus einem Handkarren heraus, mit mäßig finanziellem Erfolg. Erst als Soldaten es im ersten Japanisch-Chinesischen Krieg (nisshin sensō 日清戦争) und im Russisch-Japanischen Krieg als Proviant mitgenommen hatten und nach ihrer Rückkehr auf den Geschmack gekommen waren und weiterhin fukujinzuke essen wollten, wurde die Speise auf einen Schlag im ganzen Land nachgefragt.
Detailansicht der Inschrift: 福神漬発明者 野田清右衛門 (Fukujinzuke-Erfinder Noda Seuemo) [Abb. 4]
Verweise
Literatur
Internetquellen
- „Jōkōji 浄光寺“, Arakawa-ku Yakusho 荒川区役所
- Religion in Japan - Ein Web-Handbuch (Bernhard Scheid, seit 2001).
- Wikipedia ウィキペディア (Wikimedia Foundation, seit 2003).
Letzte Überprüfung der Linkadressen: 2021/08/15
Fußnoten
- ↑ Tsukemono ist eine Gattungsbezeichnung für allerlei eingelegtes Gemüse und in Japan eine beliebte Beilage, vor allem zu traditionellen Gerichten. Bevor es Kühlschränke gab war Einlegen in Salzlake eine verbreitete Möglichkeit Gemüse haltbar zu machen.
- ↑ „Baitei Kinga 梅亭金鵞“, Wikipedia[ja] (Stand: 2021/09/05)
- ↑ Miyata 1998b, S. 56
- ↑ etwa 1877
- ↑ Statuen für verstorbene Kinder, erkennbar an roten Mützen und Lätzchen, s. „Jizō und die Wasserkinder“, Religion in Japan (Stand: 2021/09/05)
Bilder
Quellen und Erläuterungen zu den Bildern auf dieser Seite:
- ↑ Fukujinzuke Photographie, tsukemono (Gemüse). 2006
Bild © DoWhile. (Letzter Zugriff: 2021/8/15)Fukujinzuke 福神漬け. Eine japanische Gurke. - ↑ Dose mit fukujinzuke-Basis Objekt, tsukemono (Metall mit Etikett). Edo-Zeit, 1675
Bild © 缶詰まにあくす. (Letzter Zugriff: 2014/8/1) - ↑ Gedenkstein für Noda Seuemon Monument (Stein); Jōkō-ji 定光寺, Tōkyō
Bild © 気ままに起承転々天. (Letzter Zugriff: 2021/08/24)Gedenkstein zu Ehren Noda Seuemons, dem Erfinder des fukujinzuke. Findet sich auf dem Gelände des Jōkō-ji Tempels im Tōkyōter Bezirk Arakawa. Im Vordergrund einige Mizuko, die vermutlich nicht mit dem Gedenkstein in Verbindung stehen. - ↑ Gedenkstein für Noda Seuemon Monument (Stein); Jōkō-ji 定光寺, Tōkyō
Bild © Cleanup Corporation. (Letzter Zugriff: 2021/08/24)Gedenkstein zu Ehren Noda Seuemons, dem Erfinder des fukujinzuke. Findet sich auf dem Gelände des Jōkō-ji Tempels im Tōkyōter Bezirk Arakawa.Inschrift: 福神漬発明者 野田清右衛門 (Fukujinzuke-Erfinder Noda Seuemon)