III-39: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Psuchy (Diskussion | Beiträge) |
Psuchy (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 8: | Zeile 8: | ||
|text= | |text= | ||
<!-- Hier Übersetzung einfügen--> | <!-- Hier Übersetzung einfügen--> | ||
| − | |zeit=7. und 18. Jahr Enryaku 延曆 | + | |zeit= '''a)''' 7. und 18. Jahr Enryaku 延曆 '''b)''' zur Zeit von Shōohō-ōjin-shōmu 勝寶應真聖武 und Abe 姬阿, zweites Jahr Hōji 寶字, fünftes Jahr Enryaku 延曆 |
| − | |ort = Shikishima no mura 磯城嶋村 (Yamato no kuni 大和國, Yamanobe no kōri 山邊郡) | + | |ort = '''a)''' Shikishima no mura 磯城嶋村 (Yamato no kuni 大和國, Yamanobe no kōri 山邊郡), '''b)''' Ishizuchi-yama 石鎚山 (Kamino no kōri神野郡, Iyo no kuni 伊與國) |
| − | |personen = Dhyāna-Meister Shaku Zenju 釈善珠 (= Ato no Muraji 跡連), Tajihi no omina 丹治比孃女, Prinz Daitoku | + | |personen = '''a)''' Dhyāna-Meister Shaku Zenju 釈善珠 (= Ato no Muraji 跡連), Yamabe Tennō 山部天皇, Tajihi no omina 丹治比孃女, Prinz Daitoku 大德親王, ein Wahrsager (''kaminaki'' 卜者) '''b)''' ein Mönch namens Bodhisattva Jakusen 寂仙菩薩, Prinz/Tennō Kamino 神野 |
|inga = | |inga = | ||
<!-- Karmische Ursache und Wirkung in Schlagworten--> | <!-- Karmische Ursache und Wirkung in Schlagworten--> | ||
Version vom 14. Februar 2011, 17:39 Uhr
SNKBT 30: 194-197, Bohner 1934: 223-226, Nakamura 1997: 283-286
Hintergrund
- Zeit: a) 7. und 18. Jahr Enryaku 延曆 b) zur Zeit von Shōohō-ōjin-shōmu 勝寶應真聖武 und Abe 姬阿, zweites Jahr Hōji 寶字, fünftes Jahr Enryaku 延曆
- Ort: a) Shikishima no mura 磯城嶋村 (Yamato no kuni 大和國, Yamanobe no kōri 山邊郡), b) Ishizuchi-yama 石鎚山 (Kamino no kōri神野郡, Iyo no kuni 伊與國)
- Personen: a) Dhyāna-Meister Shaku Zenju 釈善珠 (= Ato no Muraji 跡連), Yamabe Tennō 山部天皇, Tajihi no omina 丹治比孃女, Prinz Daitoku 大德親王, ein Wahrsager (kaminaki 卜者) b) ein Mönch namens Bodhisattva Jakusen 寂仙菩薩, Prinz/Tennō Kamino 神野
Ursache und Wirkung
Anmerkungen
Materialien
- Datei:Snkbt III-39.pdf — Originaltext in SNKBT 30
- Datei:Snkbt III-39k.pdf — SNKBT Kanbun
- Datei:Bohner III-39.pdf — Deutsche Übersetzung, Bohner 1934, Haupttext
- Datei:Bohner III-39A.pdf — Bohner 1934, Anmerkungen
- Datei:Nakamura III-39.pdf — Englische Übersetzung, Nakamura 1997
- III-39/Text
Artikel erstellt von Katja Gutenberger 12:26, 19. Nov. 2010 (CET).