II-13: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
不老 (Diskussion | Beiträge) |
不老 (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 4: | Zeile 4: | ||
Hunderter für Band, Zehner für die jeweilige Geschichte--> | Hunderter für Band, Zehner für die jeweilige Geschichte--> | ||
|erstellt= [[Benutzer:不老|Florian Purkarthofer]] 15:52, 6. Nov. 2010 (CET) | |erstellt= [[Benutzer:不老|Florian Purkarthofer]] 15:52, 6. Nov. 2010 (CET) | ||
| − | |titel= Wie es dazu kam, dass einer in leidenschftliche Liebe zu einer Statue/einem Bildnis der Kichijō-tennyo | + | |titel= Wie es dazu kam, dass einer in leidenschftliche Liebe zu einer Statue/einem Bildnis der Kichijō-tennyo verfiel, seien Gebete erhört wurden und ein mysteriöses Zeichen auftauchte. |
|snkbt= 81, 239|bohner= 125|nakamura= 179 | |snkbt= 81, 239|bohner= 125|nakamura= 179 | ||
|text= | |text= | ||
| Zeile 10: | Zeile 10: | ||
|zeit= Regentschaft des [[Shōmu Tennō]] (724 - 749) | |zeit= Regentschaft des [[Shōmu Tennō]] (724 - 749) | ||
|ort = Provinz Izumi (和泉国), Bezirk Izumi (泉), Bergtempel von Chinu (血渟上山寺) | |ort = Provinz Izumi (和泉国), Bezirk Izumi (泉), Bergtempel von Chinu (血渟上山寺) | ||
| − | |personen = ein [[Mönche und Nonnen|Ubasoku]] aus der Provinz Shinano (信濃国の優婆塞), anonymer Priesterschüler (弟子師), Kichijō tennyo (吉祥天女) [als Bildnis/Statue] | + | |personen = ein [[Mönche und Nonnen|Ubasoku]] aus der Provinz Shinano (信濃国の優婆塞), anonymer Priesterschüler (弟子師), Kichijō tennyo (吉祥天女 | Śrī-mahādevī) [als Bildnis/Statue] |
|inga = | |inga = | ||
Ein Mann verliebt sich in eine Frauengestallt auf einem (religiösen) Bild, welches ihm ein Zeichen gibt | Ein Mann verliebt sich in eine Frauengestallt auf einem (religiösen) Bild, welches ihm ein Zeichen gibt | ||
Version vom 9. Januar 2011, 20:14 Uhr
Wie es dazu kam, dass einer in leidenschftliche Liebe zu einer Statue/einem Bildnis der Kichijō-tennyo verfiel, seien Gebete erhört wurden und ein mysteriöses Zeichen auftauchte.
SNKBT 30: 81, 239, Bohner 1934: 125, Nakamura 1997: 179
Hintergrund
- Zeit: Regentschaft des Shōmu Tennō (724 - 749)
- Ort: Provinz Izumi (和泉国), Bezirk Izumi (泉), Bergtempel von Chinu (血渟上山寺)
- Personen: ein Ubasoku aus der Provinz Shinano (信濃国の優婆塞), anonymer Priesterschüler (弟子師), Kichijō tennyo (吉祥天女
Ursache und Wirkung
Ein Mann verliebt sich in eine Frauengestallt auf einem (religiösen) Bild, welches ihm ein Zeichen gibt
Anmerkungen
Materialien
- Datei:Snkbt II-13.pdf — Originaltext in SNKBT 30
- Datei:Bohner II-13.pdf — Deutsche Übersetzung, Bohner 1934, Haupttext
- Datei:Bohner II-13A.pdf — Bohner 1934, Anmerkungen
- Datei:Nakamura II-13.pdf — Englische Übersetzung, Nakamura 1997
Artikel erstellt von Florian Purkarthofer 15:52, 6. Nov. 2010 (CET).