Suche mittels Attribut

Diese Seite stellt eine einfache Suchoberfläche zum Finden von Objekten bereit, die ein Attribut mit einem bestimmten Datenwert enthalten. Andere verfügbare Suchoberflächen sind die Attributsuche sowie der Abfragengenerator.

Liste der Ergebnisse

Glossar:Budai + (chinesischer Mönch (10. Jh.); gilt als Inkarnation von [[skt:Bodhisattva|Bodhisattva]] [[skt:Maitreya|Maitreya]]; jap. [[glossar:Hotei|Hotei]])
Glossar:Qishijing + (chinesisches [[skt:Sutra|''sutra'']] aus dem 6. Jh., wtl. „Sutra von der Entstehung einer [besseren] Welt“; jap. ''Kise-kyō'')
Glossar:Zhang + (chinesisches Längenmaß; entsprach urspr. e … chinesisches Längenmaß; entsprach urspr. einer menschlichen Körperlänge, bereits in der Tang<dfn> [[[glossar:tang|Tang]] '"`UNIQ--nowiki-00000001-QINU`"' (chin.) 唐 chin. Herrschaftsdynastie, 618–907]</dfn>-Zeit auf 10 Fuß (10 尺, ca. 3m) erweitert; jap. [[glossar:jou|''jō'']]ou|''jō'']])
Glossar:Iruman + (christlicher Mönchsbruder/Frater im feudalen Japan; von Portugiesisch '' irmão'')
Glossar:Bateren + (christlicher Priester; Missionar)
Glossar:Santosunogosagyou + (christliches Lehrbuch in japanischer Sprache, 1591; Originaltitel in portugiesischer Umschrift: ''Sanctos no gosagueo no uchi nuqigaki'' („Auszüge aus den Heiligengeschichten“))
Glossar:Penglai + (daoistische Insel (Berg) der Unsterblichkeit, im Osten gedacht, daher manchmal mit Japan identifiziert; jap. [[glossar:hourai|Hōrai]])
Glossar:Hourai + (daoistische Insel der Unsterblichkeit; chin. Penglai)
Glossar:Shibi + (dekorativer Endziegel am Ende eines Dachfi … dekorativer Endziegel am Ende eines Dachfirstes (siehe [[glossar:shachi|''shachi'']]). Eine abstarktere Form dieser Dachornamente lässt sich am Dach des [[glossar:toudaiji|Tōdaiji]] erkennen[glossar:toudaiji|Tōdaiji]] erkennen)
Glossar:Kozikjosko + (deutscher Japanologe)
Glossar:Zegaibou + (diabolischer [[glossar:tengu|''tengu'']])
Glossar:Isoppumonogatari + (die Fabeln Äsops in japanischer Übersetzung, erstmals publiziert von Jesuiten, 1593)
Glossar:Godaimyouou + (die Fünf Großen Myōō)
Glossar:Rokkasen + (die Sechs Dichter-Genies; der Ausdruck bez … die Sechs Dichter-Genies; der Ausdruck bezieht sich auf sechs Dichter aus der klassischen Gedichtanthologie [[glossar:kokinshuu|''Kokinshū'']] (10. Jh.), nämlich Ōtomo no Kuronushi, [[glossar:Ononokomachi|Ono no Komachi]], Ariwara no Narihira, Kisen, Henjō und Fun’ya no Yasuhidespan>, Ariwara no Narihira, Kisen, Henjō und Fun’ya no Yasuhide)
Glossar:Kinkishoga + (die Vier Eleganten Zerstreuungen des klassischen chinesischen Gelehrten: Laute, Brettspiel (Go), Kalligraphie, Malerei.)
Glossar:Sarasouju + (die beiden Shala-Bäume (unter denen Buddha sein Leben aushauchte))
Glossar:Sanjounokyousoku + (die drei elementaren Prinzipien oder Lehrs … die drei elementaren Prinzipien oder Lehrsätze der „Großen Lehre“ ([[glossar:taikyou|''taikyō'']]), also der Staatsideologie der frühen [[glossar:Meiji|Meiji]]-Zeit, die 1872 erlassen wurden; auch ''sanjō no kyōken''r:Meiji|Meiji]]-Zeit, die 1872 erlassen wurden; auch ''sanjō no kyōken'')
Glossar:Sanshunojingi + (die mythol. Drei Throninsignien des <sp … die mythol. Drei Throninsignien des [[glossar:tennou|Tennō]]: das Schwert [[glossar:kusanaginotsurugi|Kusanagi no Tsurugi]], der Spiegel [[glossar:yatanokagami|Yata no Kagami]] und die Krumm-Juwelen, [[glossar:yasakaninomagatama|Yasakani no Magatama]][glossar:yasakaninomagatama|Yasakani no Magatama]])
Glossar:Shamisen + (dreisaitige Langhalslaute, die mit einem großen Plektron gezupft wird)
Glossar:Sanjuutou + (dreistöckige Pagode)
Glossar:Tagorihime + (dritte der drei Gottheiten von [[glossar:munakatataisha|Munakata Taisha]], zuständig für die Schifffahrt; entstanden aus dem Wettstreit zwischen [[glossar:amaterasu|Amaterasu]] und [[glossar:susanoo|Susanoo]]; urspr. wohl Takiri-hime 田霧姫 (''Nihon shoki''), in etwa „Nebel-Mädchen“an>; urspr. wohl Takiri-hime 田霧姫 (''Nihon shoki''), in etwa „Nebel-Mädchen“)
Glossar:Goumamen + (dämonenbezwingende Maske)
Glossar:Akizuki + (ehem. Burgstadt in der Präfektur Fukuoka, Kyūshū)
Glossar:Niutsuhimejinja + (ehem. Hauptschrein der Provinz [[glossar:Kiihantou|Kii]] (heute Wakayama-ken) und Schutzschrein des Tempelbergs [[glossar:kouyasan|Kōya]]; auch als Amano Niu Schrein bekannt)
Glossar:Tosa + (ehem. Provinz auf der Insel Shikoku, heute Kōchi-ken)
Glossar:Goryeo + (ehemaliges Königreich in Korea, 918–1392)
Glossar:Nintokutennou + (eig. Ōsazaki; semi-historischer [[glossar:tennou|Tennō]] der Frühzeit, der als Inbegriff des weisen, gerechten Herrschers gilt)
Glossar:Daianji + (einer der Sieben Große Tempel von [[glossar:Nara|Nara]], err. 729, geht auf ältere Vorgänger zurück)
Skt:Subhuti + (einer der Zehn Schüler des Buddha; Fragensteller im Diamant Sutra (jap. Shubodai 須菩提 oder Gekū Daiichi 解空第一))
Skt:Brahma + (einer der drei hinduistischen Hauptgottheiten, auch Brahman; davon abgeleitet: Brahmanen (Priester) (jap. [[glossar:Bonten|Bonten]] 梵天))
Glossar:Takamimusubi + (einer der „drei Kami der Schöpfung“, Himmelsgottheit)
Glossar:Isetorii + (einfache Form von [[glossar:torii|''torii'']] nach dem Muster der [[glossar:Isejinguu|Ise]] Schreine; auch [[glossar:shinmeitorii|''shinmei torii'']])
Glossar:Shimazushi + (einflussreicher [[glossar:daimyou|Daimyō]]-Klan in [[glossar:Satsuma|Satsuma]], Kyūshū (heute Kagoshima-ken))
Glossar:Mourishi + (einflussreicher [[glossar:daimyou|Daimyō]]-Klan seit der [[glossar:sengokujidai|Sengoku Jidai]], in der Edo-Zeit Daimyō von [[glossar:choushuu|Chōshū]] im Westen von Honshūglossar:choushuu|Chōshū]] im Westen von Honshū)
Glossar:Tahoutou + (einstöckiger Pagodentyp, wtl. „Vielschatzpagode“)
Glossar:Kunouzan + (erste Begräbnisstätte und Schrein für < … erste Begräbnisstätte und Schrein für [[glossar:Tokugawaieyasu|Tokugawa Ieyasu]]; Ieyasu wurde hier unmittelbar nach seinem Tod beigesetzt, nach dem Transfer seiner sterblichen Überreste nach [[glossar:nikkou|Nikkō]] wurde hier ein Zweigschrein des [[glossar:toushouguu|Tōshō-gū]] errichtetssar:toushouguu|Tōshō-gū]] errichtet)
Glossar:Baterentsuihourei + (erste japanische Verordnung zur Vertreibung der christlichen Missionare durch [[glossar:toyotomihideyoshi|Toyotomi Hideyoshi]], 1587/7/24)
Glossar:Kokinshuu + (erste kaiserlich kommissionierte Anthologie der japanischen [[glossar: waka|''waka'']]-Dichtung aus dem 10. Jh.; auch ''Kokin waka-shū'')
Glossar:Shinkouou + (erster der Zehn Könige ([[glossar:juuou|Jūō]]) der Totenwelt)
Glossar:Asukadera + (erster historisch fassbarer Tempel Japans, … erster historisch fassbarer Tempel Japans, gegr. 593 ([[glossar:nihonshoki|''Nihon shoki'']]) von [[glossar:Soganoumako|Soga no Umako]]; wurde unter anderem als [[glossar:houkouji|Hōkō-ji]] (Tempel des beginnenden Dharmas) bezeichnet, später aber unter dem Namen [[glossar:Gangouji|Gangō-ji]] (Tempel des ursprünglichen Beginns) nach Nara verlegt; unter Asuka-dera versteht man heute den ursprünglichen Standort in der [[glossar:Asuka|Asuka]] Regionsar:Asuka|Asuka]] Region)
Glossar:Hakamagi + (erstes Anlegen der [[glossar:hakama|''hakama'']]; trad. Feier für Knaben zwischen drei und sieben Jahren)
Glossar:Mijiao + (esoterischer Buddhismus (jap. [[glossar:mikkyou|''mikkyō'']]))
Glossar:Mikkyou + (esoterischer Buddhismus, Tantrismus; wtl. … esoterischer Buddhismus, Tantrismus; wtl. geheime Lehre; Gegenstück zu [[glossar:kengyou|''kengyō'']]; in Japan vor allem durch den [[glossar:shingonshuu|Shingon]], aber auch durch Teile des [[glossar:tendaishuu|Tendai]] Buddhismus vertretenglossar:tendaishuu|Tendai]] Buddhismus vertreten)
Glossar:Taimitsu + (esoterischer Zweig der [[glossar:tendaishuu|Tendai-Schule]])
Glossar:Toumitsu + (esoterischer Zweig der [[glossar:shingonshuu|Shingon-Schule]])
Skt:Dharanisutra + (esoterisches Sutra, chin. Fassung aus 654 (jap. ''Darani-kyō'' 陀羅尼經 oder ''Darani-jikkyō'' 陀羅尼集經))
Glossar:Juusanmairi + (festlicher Tempelbesuch dreizehnjähriger Kinder am 13. 3.)
Glossar:Tenguzoushi + (fragmentarisch erhaltene Bildrolle aus der [[glossar:kamakura|Kamakura]]-Zeit (1296), in deren Mittelpunkt als [[glossar:tengu|''tengu'']] dargestellte, unmoralische Mönche stehen)
Glossar:Faxian + (früher chin. Pilgermönch (337?–422?), Autor eines Reiseberichts)
Glossar:Silla + (frühes koreanisches Reich, das die Halbinsel von 668 bis 935 beherrschte)
Glossar:Yamadahagaki + (früheste Form des japanischen Papiergelds, entstanden um 1600 in [[glossar:yamada|Yamada]], Ise)
Glossar:Goguryeo + (frühgesch. koreanisches Königreich (–668) auf dem Gebiet des heutigen Nord-Korea und der südl. Mandschurei)
Glossar:Haniwa + (frühgeschichtliche Grabbeigaben aus Ton, meist in Form einfacher Skulpturen)
Glossar:Shuumonaratameyaku + (frühmoderne Behörde zur Glaubensüberprüfung)
Glossar:Kuninomiyatsuko + (frühzeitlicher japanischer Titel, Provinzverwalter; spätere Lesung: ''kokuzō'')
Glossar:Kotowari + (fundamentale Wahrheit, Prinzip)
Glossar:Gojuutou + (fünfstöckige Pagode)
Glossar:Ikedadaisaku + (geb. 1928; Publizist, buddh. Laien-Prediger, dritter Präsident der neurel. Bewegung [[glossar:Soukagakkai|Sōka Gakkai]])
Glossar:Paulyulrich + (geb. 1948; Japanologe und Publizist)
Glossar:Tamukeyamahachimanguu + (gegr. 749 als Schutzschrein des Großen Buddha ([[glossar:daibutsu|''daibutsu'']]) von Nara, erster Zweig- oder Filialschrein des [[glossar:Usahachimanguu|Usa Hachiman-gū]] (Kyūshū))
Glossar:Shugendou + (gemischt-rel. Bergkult, Orden der ''[[glossar:yamabushi|yamabushi]]'')
Glossar:Shinmei + (generelle Bezeichnung für Schreingottheite … generelle Bezeichnung für Schreingottheiten ([[glossar:kami|''kami'']]); als Schreinnamen (Shinmei-sha) allerdings nur für Zweigschreine von [[glossar:Ise|Ise]] verwendet; s.a. [[glossar:shinmeizukuri|''shinmei-zukuri'']]glossar:shinmeizukuri|''shinmei-zukuri'']])
Glossar:Gendai + (geschichtliche Gegenwart (ab WK 2))
Glossar:Houben + (geschicktes Mittel; skt. ''upāya'')
Glossar:Kinshi + (goldener Milan; Vogel aus dem mythologischen Feldzug des Jinmu Tennō ([[glossar:jinmutousei|''Jinmu tōsei'']]), der Jinmu in der letzten Schlacht zum Sieg führte; auch Bez. eines japanischen Ordens)
Glossar:Odysseus + (griechische Sagenfigur, bekannt durch seine Rolle im Kampf um Troja (''Illias'') und seine Irrfahrten (''Odyssee''))
Glossar:Shichijougesa + (großer Mönchsumhang ([[glossar:kesa|''kesa'']]) aus sieben Stoffbahnen)
Glossar:Nachinotaki + (größter frei fallender Wasserfall Japans (133m) in der Region Kumano; rel. Kultstätte, an der sich auch der Großschrein von Nachi (Nachi Taisha) befindet)
Skt:Borobudur + (größtes buddhistisches Monument in Java, Indonesien, in Gestalt eines dreidimensionalen [[skt:Mandala|Mandala]])
Glossar:Shintai + (heiliges Objekt eines Shintō-Schreins; wtl. „Gottkörper“)
Skt:Lakshmi + (hindu-buddhistische Göttin der Anmut und der Liebe; Begleiterin Vishnus (jap. [[glossar:Kichijouten|Kichijō-ten]] 吉祥天))
Glossar:Azumakagami + (historische Chronik (ca. 1300), die Ereignisse des [[glossar:Kamakura|Kamakura]]- Shōgunats verzeichnet)
Glossar:Owari + (historische Provinz auf dem Gebiet der heutigen Präfektur Aichi; auch Edo-zeitliches Daimyat)
Glossar:Negi + (hochrangiger Schrein-Priester)
Skt:Indra + (hohe indische Gottheit, vergleichbar mit Zeus/Jupiter (jap. [[glossar:Taishakuten|Taishaku-ten]] 帝釋天))
Glossar:Taishan + (höchster Berg in der chin. Provinz Shandong und traditionelles rituelles Zentrum; gilt als einer von fünf heiligen Bergen Chinas)
Skt:Tushita + (höchster Himmel im indisch-buddhistischen Pantheon (jap. Tosotsu-ten 兜率天))
Glossar:Yoshidaurabe + (höfische Priester Familie; genau genommen die Yoshida-Linie der Urabe Priesterdynastie)
Glossar:Yoshidake + (höfische Priesterfamilie (urspr. [[glossar:urabe|Urabe]]), die über Jahrhunderte im Götteramt ([[glossar:jingikan|Jingi-kan]]) tätig war und Ende des Mittelalters durch eine neue Theologie ([[glossar:yoshidashintou|Yoshida Shintō]]) großen Einfluss in der Welt des Shintō gewannossar:yoshidashintou|Yoshida Shintō]]) großen Einfluss in der Welt des Shintō gewann)
Glossar:Guuji + (höherrangiger Shintō-Priester)
Glossar:Sotoba + (hölzerne Grabbeigabe; abgeleitet von skt. [[skt:stupa|''stupa'']], aus dem sich auch die sino-japanische „Pagode“ ([[glossar:tou|''tō'']]) entwickelte)
Glossar:Suijin + (ikonographische Wächterfigur in Schreintor … ikonographische Wächterfigur in Schreintoren der [[glossar:Edo|Edo]]-Zeit (z.B. [[glossar:youmeimon|Yōmei-mon]]); urspr. Palastwächter der [[glossar:Heian|Heian]]-Zeit, in letzerem Fall aber 随身 geschriebenlossar:Heian|Heian]]-Zeit, in letzerem Fall aber 随身 geschrieben)
Glossar:Zuzoushou + (ikonographisches Handbuch des [[glossar:shingonshuu|Shingon]]-Buddhismus von Ejū 恵什, einem Mönch des [[glossar:ninnaji|Ninna-ji]] aus der späten Heian-Zeit, auf Befehl von Exkaiser Toba zusammengestellt; älteste erhaltene Kopien aus der Kamakura-Zeit (1193, Daigo-ji); enthält 142 Skizzen von buddhistischen Gottheiten; auch [[glossar:jikkanshou|''Jikkan-shō'']]:jikkanshou|''Jikkan-shō'']])
Glossar:Jikkanshou + (ikonographisches Handbuch, wtl. „Abhandlung in zehn Kapiteln“; siehe [[glossar:Zuzoushou|''Zuzōshō'']].)
Glossar:Kouyoutaishi + (ikonographisches Motiv des „pietätvoll opfernden Prinzen“ [[glossar:Shoutokutaishi|Shōtoku Taishi]])
Glossar:Kasugagongenkenki + (illustrierte Chronik des [[glossar:kasugataisha|Kasuga Taisha]], des Ahnenschreins der Adelsfamilie [[glossar:Fujiwara|Fujiwara]], aus der [[glossar:Kamakura|Kamakura]]-Zeit (1309); das Original im Besitz des Kaiserhauses ist unzugänglich, existiert aber in Kopien aus dem 19. und 20. Jh.aiserhauses ist unzugänglich, existiert aber in Kopien aus dem 19. und 20. Jh.)
Glossar:Nishizaka + (im 17. Jh. Hinrichtungsstätte der Stadt Nagasaki, wo vor allem zahlreiche Christen ihr Ende fanden)
Glossar:Samurai + (im Westen übliche Bezeichnung eines Mitgliedes der Krieger-Klasse des vorindustriellen Japans; in Japan schriftspr. [[glossar:bushi|''bushi'']])
Glossar:Ugayafukiaezunomikoto + (im vollen Namen Hiko Nagisatake Ugayafukia … im vollen Namen Hiko Nagisatake Ugayafukiaezu no Mikoto (彦波瀲武鸕鶿草葺不合尊), Vater des 1. legendären [[glossar:tennou|tennōs]] [[glossar:jinmutennou|Jinmu Tennō]], Sohn von [[glossar:toyotamahime|Toyotama-hime]] und [[glossar:hikohohodemi|Hiko Hohodemi]]ko Hohodemi]])
Skt:Potalaka + (imaginärer Berg bzw. Insel, Wohnort des [[skt:Avalokiteshvara|Avalokiteshvara]] (jap. Fudaraku 補陀落))
Glossar:Shachi + (imaginärer Fisch, Schutztier vor Feuersbrünsten; auch ''shachihoko'')
Glossar:Haetae + (imaginäres Tier in Korea, löwenähnlich, äh … imaginäres Tier in Korea, löwenähnlich, ähnlich den japanischen [[glossar:komainu|''komainu'']]; schützt vor Feuer; geht auf ein chinesisches Fabelwesen ([[glossar:xiezhi|xiezhi]]) zurück, das als Inbegriff der Gerechtigkeit aufgefasst wurde>) zurück, das als Inbegriff der Gerechtigkeit aufgefasst wurde)
Glossar:Ibarakidouji + (in der Heian-Zeit angesiedelte [[glossar:oni|''oni'']]-Gestalt, dem Namen nach ein „Knabe“ (''dōji''), in bildlichen Darstellungen aber meist weiblich konnotiert; Dämonin des [[glossar:Rajoumon|Rajō-mon]]sar:Rajoumon|Rajō-mon]])
Glossar:Namuamidabutsu + (in etwa: „Gelobt sei Buddha Amida“; Gebetsformel im Buddhismus des Reinen Landes)
Glossar:Ainu + (indigenes Volk Japans, dessen historischer … indigenes Volk Japans, dessen historischer Siedlungsraum den Norden Japans und Teile Russlands umfasst. Untersuchungen legen nahe, dass es sich bei den Ainu um Nachfahren der prähistorischen [[glossar:joumon|Jōmon]]-Kultur handelt. Ihre Sprache und Religion werden heute kaum noch praktiziert.rache und Religion werden heute kaum noch praktiziert.)
Skt:Vishnu + (indische (vedische) Gottheit; gilt im Vishnuismus als Manifestation des höchsten Seins)
Skt:Rakshasa + (indischer Dämon (jap. ''[[glossar:rasetsu|''rasetsu'']]'' 羅刹))
Skt:Sarasvati + (indischer Fluss; Flussgöttin der Beredsamkeit, der Musik und der Gelehrsamkeit (jap. [[glossar:Benzaiten|Benzaiten]] 弁才天))
Skt:Homa + (indisches Feuerritual (jap. ''goma'' 護摩))
Glossar:Kenroujishin + (indo-buddhistische Erdgöttin, auch ''jiten'' 地天; skt. Prthvi)
Glossar:Okusha + (innerer bzw. hinterster Schrein, z.B. in der Anlage des [[glossar:Toushouguu|Tōshō-gū]])
Glossar:Chan + (jap. [[glossar:Zen|Zen]], wtl. Meditation; chin. Bez. des Zen Buddhismus)
Glossar:Jiangongshenshe + (jap. Kenkō Jinja; Schrein zur Verehrung vo … jap. Kenkō Jinja; Schrein zur Verehrung von jap. Kriegshelden in Taipei, welcher 1928, in der Zeit der japanischen Besatzung (1895–1945) errichtet wurde; Entwurf von Ide Kaoru (1879–1944); das Gebäude wurde nach dem Krieg in die staatl. Zentralbibliothek Taiwan umgewandeltaatl. Zentralbibliothek Taiwan umgewandelt)
Glossar:Shakanyorai + (jap. Name des historischen Buddha, [[skt:Shakyamuni|Shakyamuni]])
Glossar:Aleph + (jap. Neureligion ([[glossar:shinshuukyou|''shinshūkyō'']]), Nachfolgerin der [[glossar:oumushinrikyou|Aum Sekte]])
Glossar:Nihonkokugodaijiten + (jap. Wörterbuch aus dem Shōgakukan-Verlag; … jap. Wörterbuch aus dem Shōgakukan-Verlag; die erste Ausgabe wurde von 1972 bis 1976 publiziert und umfasst insgesamt 20 Bände, die zweite Ausgabe umfasst 14 Bände und wurde von 2000 bis 2001 veröffentlicht; auch unter der Abkürzung ''Nikkoku'' 日国 bekannt.nter der Abkürzung ''Nikkoku'' 日国 bekannt.)
Glossar:Onmyou + (jap. für „Yin und Yang“; auch ''in'yō'', ''on'yō'')
Glossar:Ansei + (jap. Äranamen, 1855–1860, bekannt für besonders strenge Verfolgung von Oppositionellen (Ansei-Säuberungen, 1858–1859))
Glossar:Tennou + (jap. „Kaiser“-Titel, wtl. Herrscher des Himmels)
Glossar:Nippojisho + (jap.-portugiesisches Wörterbuch, 1603 von jesuitischen Missionaren kompiliert; auch ''Vocabulario da lingoa de Iapam'')
Glossar:Heikegani + (japanische Krabbenart mit charakteristischem Furchenmuster auf dem Rücken, welches an ein zorniges menschliches Gesicht erinnert)
Glossar:Biwa + (japanische Kurzhalslaute mit vier oder fünf Saiten, wird mit einem großen Plektron angeschlagen)
Glossar:Jiyuuminshutou + (japanische Liberal Demokratische Partei (LDP))
Glossar:Kindai + (japanische Moderne)
Glossar:Kinsei + (japanische Neuzeit, 17.–19. Jh.)
Glossar:Geisha + (japanische Unterhaltungskünstlerin, die traditionelle japanische Künste darbietet; wtl. „Person der Künste“; der Begriff war urspr. geschlechtsneutral, wurde also auch auf Männer angewendet)
Glossar:Shinshuuoutaniha + (japanische buddhistische Richtung; Teil der [[glossar:joudoshinshuu|Jōdo Shinshū]]; Haupttempel ist der [[glossar:higashihonganji|Higashi Hongan-ji]] in Kyōto)
Glossar:Shinkansen + (japanischer Hochgeschwindigkeitszug, 1964 eingeführt)
Glossar:Sumou + (japanischer Ringkampf)
Glossar:Kokuhou + (japanischer „Nationalschatz“; offizielle Auszeichnung besonderer Kulturgüter)
Glossar:Kodai + (japanisches Altertum)
Glossar:Chuusei + (japanisches Mittelalter, ca. 12.–16. Jh.)
Glossar:Monumentanipponica + (japanologisches wissenschaftliches Journal der Sophia Universität, Tōkyō; gegründet 1938 von [[glossar:krausjohannes|Johannes Kraus]])
Glossar:Tennouheika + (kaiserliche Majestät; ehrenvolle Bezeichnung für den amtierenden [[glossar:tennou|Tennō]])
Glossar:Isejinguu + (kaiserlicher Ahnenschrein (wtl. Götterpalast) von Ise, Präfektur Mie, bestehend aus den Anlagen [[glossar:gekuu|Gekū]] und [[glossar:naikuu|Naikū]])
Glossar:Katsurarikyuu + (kaiserlicher Nebenpalast und -garten aus dem 17. Jahrhundert im Westen Kyōtos)
Glossar:Shoubounenshokyou + (kanonischer Text in 70 Kapiteln, der die Wiedergeburtslehre zum Thema hat; skt. ''Saddharma-smṛty-upasthāna sūtra'', chin. ''Zhengfa nianchu jing''; 538–541 von Gautama Prajñāruci ins Chinesische übertragen)
Glossar:Kyou + (kanonischer Text, wtl. „Kettfaden“; im Buddh.: Sutra (skt. [[skt:sutra|''sutra'']]), Lehrrede des Buddha)
Glossar:Mousu + (kapuzenartige Kopfbedeckung buddhistischer Mönche; gleiche Schreibung, aber andere Ausprache wie ''bōshi'' („Hut“, „Kappe“))
Glossar:Umazume + (kinderlose bzw. gebärunfähige Frau)
Glossar:Chikubushima + (kleine Insel im nördlichen [[glossar:biwako|Biwa-See]] in Nagahama, Präf. Shiga)
Glossar:Mungo + (kleines Raubtier aus der Familie der Mangusten; häufig dargestellt mit indischen Göttern des Reichtums; in Japan nicht heimisch und daher auch als Maus oder Ratte interpretiert)
Glossar:Shikoku + (kleinste der vier jap. Hauptinseln; wtl. Vier-Land, da es seit dem Altertum aus vier Provinzen besteht)
Glossar:Otafuku + (komödiantische weibliche Glücksgottheit, wtl. „Großes Glück“; auch [[glossar:otogoze|Oto-goze]], [[glossar:Okame|Okame]]; andere Schreibungen 阿多福)
Glossar:Kyougen + (komödiantischer Zwischenakt im [[glossar:nou|Nō]]-Theater)
Glossar:Seon + (koreanische Variante des [[glossar:zen|Zen]] (Chin. [[glossar:chan|Chan]]) Buddhismus)
Glossar:Douzou + (koreanischer Mönch aus [[glossar:Baekje|Baekje]], spätes 6. Jh.; im [[glossar:nihonshoki|''Nihon shoki'']] als Experte des Regenmachens erwähnt)
Glossar:Jangseung + (koreanischer Totempfahl; oft bei Eingängen von Dörfern für spirituellen Schutz oder gute Ernte)
Glossar:Joseonwangjo + (koreanisches Herrschergeschlecht; herrschte über das Kaiserreich Korea von 1392–1910)
Glossar:Ashura + (kämpfende Geister, eine von sechs Formen der Wiedergeburt; skt. [[skt:asura|''asura'']]; auch ''shura'')
Skt:Asura + (kämpfende Geister, eine von sechs Formen der Wiedergeburt (jap. ''ashura'' 阿修羅))
Glossar:Dejima + (künstliche Insel in der Bucht von Nagasaki; während der Edo-Zeit war hier der einzige europäische Handelsstützpunkt)
Glossar:Shuqi + (legendäre Figur aus der chinesischen Frühz … legendäre Figur aus der chinesischen Frühzeit (frühe [[glossar:Zhou|Zhou]]-Dynastie, 11. Jh. v.u.Z.); zusammen mit seinem Bruder [[glossar:Boyi|Boyi]] Held einer konfuzianischen Erzählung über Loyalität und Opferbereitschaftner konfuzianischen Erzählung über Loyalität und Opferbereitschaft)
Glossar:Boyi + (legendäre Figur aus der chinesischen Frühz … legendäre Figur aus der chinesischen Frühzeit (frühe [[glossar:Zhou|Zhou]]-Dynastie, 11. Jh. v.u.Z.); zusammen mit seinem Bruder [[glossar:Shuqi|Shuqi]] ein Inbegriff von Loyalität und Selbstaufopferunglossar:Shuqi|Shuqi]] ein Inbegriff von Loyalität und Selbstaufopferung)
Glossar:Matsurasayohime + (legendäre Figur eines jungen Mädchens, das als Menschenopfer für eine Schlangengottheit ausersehen ist, diese aber Kraft ihrer Tugend aus dem Schlangendasein erlöst)
Glossar:Tamamonomae + (legendäre Hofdame und Kurtisane des Toba Tennō; Fuchsgeist)
Glossar:Otoragitsune + (legendärer Fuchs ([[glossar:kitsune|''kitsune'']]), der von einem Mädchen namens Otora Besitz ergriff; davon abgeleitet: eine bestimmte Form von Fuchsbesessenheit ([[glossar:kitsunetsuki|''kitsunetsuki'']])glossar:kitsunetsuki|''kitsunetsuki'']]))
Glossar:Hajinomanakachi + (legendärer Gründer des [[glossar:sensouji|Sensō-ji]] in Tōkyō bzw. Gottheit des dortigen [[glossar:asakusajinja|Asakusa Jinja]])
Skt:Bodhidharma + (legendärer buddh. Mönch aus Indien, in China aktiv; gilt als Begründer des [[glossar:Chan|Chan]] (Zen) Buddhismus (jap. [[glossar:daruma|Daruma]] 達磨 oder Bodaidaruma 菩提達磨))
Glossar:Zhongkui + (legendärer chin. Dämonen-Töter in Gestalt … legendärer chin. Dämonen-Töter in Gestalt eines chin. Beamten; eigentlich ein Dämon, der selbst Dämonen tötet; wird auf eine Figur aus der [[glossar:Tang|Tang]]-Zeit zurückgeführt; jap. [[glossar:shouki|Shōki]]r:shouki|Shōki]])
Glossar:Shouki + (legendärer chin. Dämonen-Töter; eigentlich … legendärer chin. Dämonen-Töter; eigentlich ein Dämon ([[glossar:oni|''oni'']]), der selbst Dämonen tötet; wird auf eine Figur aus der [[glossar:Tang|Tang]]-Zeit zurückgeführt; chin. [[glossar:zhongkui|Zhongkui]]r:zhongkui|Zhongkui]])
Glossar:Amanomurokumonotsurugi + (legendäres jap. Schwert und Teil der drei Insignien der Tennō-Dynastie; auch [[glossar:Kusanaginotsurugi|Kusanagi no Tsurugi]])
Glossar:Oomisoka + (letzter Tag des Jahres (von Altjap. ''miso'', „30“))
Glossar:Han + (lokales Feudalfürstentum, Spätmittelalter bis [[glossar:Edo|Edo]]-Zeit; auch Daimyat (Lehen eines [[glossar:daimyou|Daimyō]]))
Glossar:Hansatsu + (lokales Papiergeld der Edo-Zeit, zumeist auf einzelne Daimyate ([[glossar:han|''han'']]) beschränkt)
Skt:Samadhi + (meditative Versenkung (jap. ''sanmai'' 三昧))
Glossar:Tajuutou + (mehrstöckige Pagode)
Glossar:Kappamaki + (mit Gurken gefüllte Sushi-Röllchen; Gurken gelten als die Lieblingsspeise der Flussgeister ([[glossar:kappa|''kappa'']]))
Glossar:Kanabou + (mit Spitzen versehener Knüppel oder Schlagstock, der im feudalen Japan als Waffe von [[glossar:Samurai|Samurai]] gebraucht wurde (in der Mythologie auch von [[glossar:oni|''oni'']]))
Glossar:Yamazumijinja + (mit dem Berg- und Wolfsglauben assozierter Schrein in Shizuoka)
Glossar:Yuiitsushintou + (mittelalt. Shintō-Richtung (= [[glossar:Yoshidashintou|Yoshida Shintō]]))
Glossar:Shoumonki + (mittelalterl. Heldenepos; beinhaltet das Schicksal und Nachleben des [[glossar:Tairanomasakado|Taira no Masakado]])
Glossar:Yoshidashintou + (mittelalterl. Shintō-Richtung, begründet von [[glossar:yoshidakanetomo|Yoshida Kanetomo]])
Skt:Pali + (mittelindische Sprache, eng verwandt mit dem Sanskit; Sprache der frühesten kanonischen Texte des Buddhismus)
Glossar:Tagitsuhime + (mittlere der drei Gottheiten von [[glossar:munakatataisha|Munakata Taisha]], zuständig für die Schifffahrt; entstanden aus dem Wettstreit zwischen [[glossar:amaterasu|Amaterasu]] und [[glossar:susanoo|Susanoo]]glossar:susanoo|Susanoo]])
Glossar:Kotoshironushi + (mythol. Gottheit; Sohn und Thronfolger des [[glossar:ookuninushi|Ōkuninushi]]; in etwa „Meister des Wortwissens“)
Glossar:Amenooshihomimi + (mythol. Gottheit; Sohn von [[glossar:amaterasu|Amaterasu]] und [[glossar:susanoo|Susanoo]], Vater von [[glossar:ninigi|Ninigi]])
Glossar:Ookuninushi + (mythol. Gottheit; wtl. Großer Meister des Landes)
Glossar:Keikoutennou + (mythol. Herrscher, offiziell der 12. japan … mythol. Herrscher, offiziell der 12. japanische [[glossar:tennou|Tennō]], Sohn von [[glossar:Suinintennou|Suinin Tennō]], Vater von [[glossar:yamatotakeru|Yamato Takeru]]; mythol. Daten 71–130 u.Z.glossar:yamatotakeru|Yamato Takeru]]; mythol. Daten 71–130 u.Z.)
Glossar:Amenohohi + (mythol. Himmelsgottheit, Sohn von [[glossar:Amaterasu|Amaterasu]] und [[glossar:Susanoo|Susanoo]])
Glossar:Yamatototohimomosohime + (mythol. Priesterin des [[glossar:oomiwajinja|Ōmiwa Jinja]]; Gemahlin des Gottes [[glossar:oomononushi|Ōmononushi]]; auch Yamato Toto-hime)
Glossar:Hitokotonushi + (mytholog. Gottheit des Berges [[glossar:katsuragisan|Katsuragi-san]]; wtl. Meister des einen Wortes)
Glossar:Ninigi + (mytholog. Gottheit, Enkel [[glossar:Amaterasu|Amaterasu]]s)
Glossar:Amenokoyane + (mytholog. Gottheit; Ahnengottheit der [[glossar:Fujiwara|Fujiwara]])
Glossar:Susanoo + (mytholog. Gottheit; Trickster-Gott, Sturmgott, Mondgott; Bruder der [[glossar:amaterasu|Amaterasu]])
Glossar:Jinguukougou + (mytholog. Herrscherin; Witwe des 14. Tennō, Chūai, und Mutter des [[glossar:oujintennou|Ōjin Tennō]])
Glossar:Yomi + (mytholog. Unterwelt; geschrieben mit den Zeichen „Gelbe Quellen“, eine chinesische Bezeichnung für die Unterwelt)
Glossar:Ooyamakui + (mythologische Berggottheit, in den Schreinen [[glossar:Hietaisha|Hie Taisha]] (Hiyoshi) und [[glossar:Matsunootaisha|Matsunoo Taisha]] verehrt; wtl. „Großer Berg-Pfahl“)
Glossar:Amenouzume + (mythologische Gottheit, Ahnherrin des Theaters)
Glossar:Nigihayahi + (mythologische Gottheit; Urahn des Klans der [[glossar:Mononobe|Mononobe]])
Glossar:Kuninotokotachi + (mythologische Urgottheit des Shintō)
Glossar:Nagatsunehiko + (mythologischer Heerführer; Gegner des [[glossar:Jinmutennou|Jinmu Tennō]])
Glossar:Itsuse + (mythologischer Herrscher, Bruder des [[glossar:jinmutennou|Jinmu Tennō]]; mit vollem Namen Hiko Itsuse no Mikoto 彦五瀬命)
Glossar:Ukehi + (mythologisches Orakel, oft in Form eines Wettstreits oder Kräftemessens)
Glossar:Fenghuang + (mythologisches Vogelwesen aus China; im Westen auch als chin. Phönix bezeichnet; jap. [[glossar:houou|''hōō'']])
Glossar:Fujiwara + (mächtigste Adelsfamilie im jap. Altertum)
Glossar:Asakuratougo + (männlicher Rachegeist der Edo-zeitl. Populärkultur und des [[glossar:kabuki|Kabuki]]; basiert vermutlich auf einem realen Dorfvorsteher aus dem 17.Jh. namens Sakura Sōgorō 佐倉惣五郎)
Glossar:Oomoto + (neurel. Bewegung ([[glossar:shinshuukyou|''shinshūkyō'']]), entstanden um 1900)
Glossar:Kentsuuji + (nur durch Legenden belegter Name eines Tempels der [[glossar:asuka|Asuka]]-Zeit)
Glossar:Tsuya + (nächtliche Totenwache)
Glossar:Daijoukan + (oberstes Regierungsamt der Nara- und Heian-Zeit)
Glossar:Terauke + (obligatorische Bestätigung der Mitgliedschaft bei einem buddhistischen Tempel; diente in der [[glossar:edo|Edo]]-Zeit zum Nachweis des nicht-christlichen Status)
Glossar:Gozu + (ochsenköpfige Dämonen in der buddhistischen Totenwelt bzw. Hölle ([[glossar:jigoku|''jigoku'']]), meist im Tandem mit pferdeköpfigen Dämonen ([[glossar:mezu|''mezu'']]))
Glossar:Chigi + (ornamentale Dachsparren)
Glossar:Katsuogi + (ornamentale Querhölzer auf dem Schreindach; wörtlich „Bonito-Holz“, abgeleitet von der Form eines beliebten Speisefisches (''katsuo'' = Bonito-Fisch))
Glossar:Fudaraku + (paradisische Insel des Kannon (Avalokiteshvara), abgeleitet von skt. Potalaka)
Glossar:Shikinensenguu + (periodische Schreinverlegung bzw. -erneuerung; zumeist, aber nicht nur, auf [[glossar:Ise|Ise]] bezogen)
Glossar:Mezu + (pferdeköpfiger Dämon in der buddhistischen Totenwelt, tritt meist im Tandem mit ochsenköpfigen Dämonen ([[glossar:gozu|''gozu'']]) auf)
Glossar:Konseisama + (phallische, als Gottheit verehrte Steinformationen in Nord-Japan)
Glossar:Huainanzi + (philosophisches Werk aus der [[glossar:Han_chin|Han]]-Zeit, 2. Jh. u.Z.)
Glossar:Jiedaishi + (posthumer Ehrentitel des [[glossar:tendaishuu|Tendai]]-Mönchs [[glossar:Ryougen|Ryōgen]])
Glossar:Toyokunidaimyoujin + (posthumer Name des vergöttlichten [[glossar:toyotomihideyoshi|Toyotomi Hideyoshi]]; Gottheit des [[glossar:Toyokunijinja|Toyokuni Jinja]]; alternative Lesung: Hōkoku Daimyōjin)
Glossar:Meiji + (posthumer Name von Kaiser Mutsuhito; nach ihm wird auch die Meiji-Zeit (1868–1912) benannt)
Glossar:Fudoumyouou + (prominentester japanischer [[glossar:Myouou|''myōō'']] (Mantra-König), wtl. „der Unbewegliche“)
Glossar:Menander + (r. 165?–130? v.u.Z.; indo-griechischer König, auch König Menandros, skt. Mirinda)
Glossar:Lishengtian + (r. 912–966; auch bekannt als Visa Sambhava; König von Khotan, einer Oase an der Seidenstraße am südlichen Rand des Tarim-Beckens)
Glossar:Caoyuanzhong + (r. 944–974; regierte zur Zeit der Fünf Dynastien und Zehn Reiche (907–960) als quasi unabhängiger Herrscher die Garnisonsstadt [[glossar:Dunhuang|Dunhuang]] am nordwestlichen Ende der chinesischen Einflusssphäre)
Glossar:Shuuha + (rel. Schule oder Sekte, Glaubensgemeinschaft)
Glossar:Shuu + (rel. Schule, Richtung, Sekte)
Glossar:Matsuri + (religiöses (Volks-)Fest)
Glossar:Tsurugaokahachimanguu + (repräsentativster Schrein des ehemaligen S … repräsentativster Schrein des ehemaligen Shōgunats in [[glossar:Kamakura|Kamakura]]; Gründung durch die Familie [[glossar:minamoto|Minamoto]], die [[glossar:hachiman|Hachiman]] als Ahnengottheit verehrtenlossar:hachiman|Hachiman]] als Ahnengottheit verehrten)
Glossar:Kagura + (rituelle Tänze und Gesänge)
Glossar:Kegare + (rituelle Verunreinigung, Befleckung, Schande)
Glossar:Seppuku + (ritueller Selbstmord durch Bauchschnitt; „Harakiri“)
Glossar:Mo + (rock-artiger Bestandteil des buddhistischen Zeremonialgewandes [[glossar:houmoshichigesa|''hōmo-shichigesa'']])
Glossar:Ouguchihakama + (rote [[glossar:hakama|''hakama'']] mit geschlossenem Schritt, werden an der linken Seite des Trägers gebunden und unter den [[glossar:uenohakama|''ue no hakama'']] getragen)
Glossar:Eisai + (s. [[glossar:Myouanyousai|Myōan Yōsai]])
Glossar:Dougen + (s. [[glossar:dougenkigen|Dōgen Kigen]])
Glossar:Hidarijingorou + (sagenumwobener Meisterbildhauer der frühen Edo-Zeit, der Statuen so naturgetreu anfertigte, dass sie zum Leben erwachten)
Glossar:Nemurineko + (schlafende Katze; bezeichnet u.a. eine bek … schlafende Katze; bezeichnet u.a. eine bekannte Figur in den Schreinornamenten von [[glossar:nikkou|Nikkō]], die dem legendären Bildhauer [[glossar:hidarijingorou|Hidari Jingorō]] zugeschrieben wirdglossar:hidarijingorou|Hidari Jingorō]] zugeschrieben wird)
Glossar:Liji + (schlangentötende Heldin aus der Geschichtensammlung ''Soushenji'' 搜神記 („Geistersuche“, 4. Jh.) von Gan Bao 干寶.)
Glossar:Uhoudouji + (shintō-buddhistische Gottheit in Gestalt eines Jünglings, der als Erscheinungsform [[glossar:Amaterasu|Amaterasus]] galt)
Glossar:Jichinsai + (shintōistische Zeremonie; rituelle Reinigung eines Baugrunds vor Baubeginn, um übelwollende Geister zu vertreiben)
Glossar:Kamidana + (shintōistischer Hausaltar)
Glossar:Shimenawa + (shintōistisches „Götter-Seil“; geschlagene Taue aus Reisstroh.)
Glossar:Tenshoudaijin + (sinojap. Lesung von [[glossar:amaterasu|Amaterasu Ōmikami]])
Glossar:Enbudai + (skt. [[skt:Jambudvipa|Jambudvipa]]. Kontinent der irdischen Welt in der trad. indischen Kosmologie. Im Buddhismus Kontinent südlich des Weltenbergs [[glossar:Shumisen|Sumeru]])
Glossar:Makakara + (skt. [[skt:Mahakala|Mahakala]], „Großer Schwarzer“; alternativer Name des Glücksgotts [[glossar:Daikoku|Daikoku]])
Glossar:Ryuuju + (skt. [[skt:Nagarjuna|Nagarjuna]], buddh. Mönch, 2. Jh.; wtl. Bed. „Drachenbaum“)
Glossar:Gousanzemyouou + (skt. [[skt:Trailokyavijaya|Trailokyavijaya]], einer der Fünf Großen Myōō)
Glossar:Yuima + (skt. [[skt:Vimalakirti|Vimalakirti]]; reicher Kaufmann und gelehrter Laienschüler des [[skt:buddha|Buddha]], Held eines eigenen Sutras)
Glossar:Enma + (skt. [[skt:Yama|Yama]]; König oder Richter der Unterwelt; auch Enra; meist als Enma-ten oder Enma-ō angesprochen)
Glossar:Houzoubosatsu + (skt. Dharmākara; Bodhisattva-Namen des Buddha [[glossar:Amida|Amida]])
Glossar:Gundarimyouou + (skt. Kundali, einer der Fünf Großen Myōō)
Glossar:Kongou + (skt. Vajra; „Diamant“, magische Waffe, Donnerkeil)
Glossar:Shukongoujin + (skt. Vajrapani. Buddhistische Wächterfigur)
Glossar:Kongouyashamyouou + (skt. Vajrayaksha, einer der Fünf Großen Myōō)
Glossar:Daiitokumyouou + (skt. Yamantaka, einer der Fünf Großen Myōō)
Glossar:Darumaichi + (spezielle Tempel-Märkte, die [[glossar:daruma2|''daruma'']]-Figuren zum Kauf anbieten)
Glossar:Houriki + (spirituelle Kraft, wtl. [[skt:dharma|Dharma]]-Kraft)
Glossar:Taisekiji + (spirituelles Zentrum der [[glossar:nichirenshuu|Nichiren-shū]] und ehemaliges Zentrum der [[glossar:soukagakkai|Sōka Gakkai]])
Glossar:Zaougongen + (synkretistische Gottheit der ''[[glossar:Yamabushi|yamabushi]]'')
Glossar:Rajoumon + (südl. Haupttor einer klassischen Stadtanlage; insbes. Haupttor von [[glossar:heiankyou|Heian-kyō]] (heute Kyōto), 980 zerstört)
Glossar:Okinawa + (südlichste Präfektur Japans; umfasst eine Inselkette, die bis Mitte des 19. Jh.s ein eigenes Königreich, Ryūkyū, darstellte; noch heute sind deutliche sprachliche und kulturelle Unterschiede zur japanischen Mehrheitskultur feststellbar)
Glossar:Katagami + (trad. Färbetechnik; Schablonen aus gehärtetem Papier zum Druck von Stoffmustern)
Glossar:Laozi + (trad. Schreibung: Laotse; Lao Tse, Lao-tzu; wtl. „alter Knabe“; legendärer Philosoph und Begründer des [[glossar:doukyou2|Daoismus]])
Glossar:Yokawa + (trad. Tempelbezirk des [[glossar:Hieizan|Hiei-zan]] im Nordosten der Anlage)
Skt:Ayurveda + (traditionelle indische Heilkunde; Teil des indischen Wissenskanons, [[skt:Veda|''Veda'']])
Glossar:Fundoshi + (traditionelle, japanische Unterwäsche für Männer)
Glossar:Daikokujouze + (traditioneller Ehrenname des Oberhaupts de … traditioneller Ehrenname des Oberhaupts der Silberkontrolleure innerhalb der „Silbergilde“ ([[glossar:ginza|''ginza'']]), die für die Silberwährung der [[glossar:Edo|Edo]]-Zeit zuständig warsar:Edo|Edo]]-Zeit zuständig war)

Skt:Dhoti + (traditionelles Beinkleid der indischen Männer)

Glossar:Mochitsuki + (traditionelles Herstellen von Reisklößen ([[glossar:mochi|''mochi'']]) für die Neujahrsfeier)
Glossar:Iemoto + (traditionelles System von Handwerkern und Künstlern als hierarchisch organisierte, quasi-familiäre Betriebe)
Glossar:Nou + (traditionelles jap. Theater mit charakters … traditionelles jap. Theater mit charakterstischem Tanz, Gesang und Masken; entwickelte sich im 14. Jh. aus dem volkstümlichen [[glossar:dengaku|''dengaku'']] (Feld- oder Bauern-Theater) und avancierte zur repräsentativen Theaterform der Kriegerelite ([[glossar:bushi|''bushi'']])glossar:bushi|''bushi'']]))
Glossar:Suwataisha + (traditionsreicher Schrein in der Präfektur Nagano)
Glossar:Mikoshi + (tragbarer Schrein)
Glossar:Toribusshi + (tätig um 600; wtl. Buddhameister Tori; Bildhauer aus der Familie Kuratsukuri-be, einer Sippe von Sattelmachern mit koreanischen Wurzeln)
Glossar:Otaku + (ugs. für Manga/Anime-Fan; manchmal etwas herablassende Konnotation)
Glossar:Shiji + (universales Geschichtswerk von [[glossar:Simaqian|Sima Qian]] (begonnen von seinem Vater), vollendet ca. 109 v.u.Z.)
Glossar:Futarasanjinja + (ursp. Schrein des Tempel-Schrein Komplexes von [[glossar:nikkou| Nikkō]] (Tochigi-ken))
Glossar:Heiankyou + (urspr. Name der Stadt [[glossar:Kyouto|Kyōto]]; wtl. Stadt des Friedens; politisches Zentrum 794–1185 (= Heian-Zeit))
Glossar:Heijoukyou + (urspr. Name der Stadt Nara; wtl. Stadt der Friedensburg)
Glossar:Tatarigami + (verfluchender Gott; aus ''tatari'' — Fluch, und ''kami'' — Gottheit)
Glossar:Kongzi + (verm. 551–479 v.u.Z.; chin. Philosoph zur … verm. 551–479 v.u.Z.; chin. Philosoph zur Zeit der Östlichen [[glossar:Zhou|Zhou]]-Dynastie; der latinisierte Name „Konfuzius“ (eine Kreation der Jesuiten des 16. Jh.s) leitet sich ab von Kong Fu Zi 孔夫子 (wtl. Lehrmeister Kong); auch bekannt unter seinem Geburtsnamen Kong Qiu 孔丘g); auch bekannt unter seinem Geburtsnamen Kong Qiu 孔丘)
Glossar:Gongensama + (volkstüml. Bezeichnung für den 1. Tokugawa Shōgun, Ieyasu, der als Tōshō Dai-''Gongen'' vergöttlicht wurde)
Glossar:Kanzeon + (voller Name von [[glossar:Kannon|Kannon]])
Glossar:Daikokuten + (voller, buddhistischer Name des Glücksgottes [[glossar:Daikoku|Daikoku]] (skt. [[skt:mahakala|Mahakala]]))
Glossar:Kyouto + (von 894 bis 1869 Sitz des [[glossar:tennou|Tennō]] und damit offizielle Hauptstadt Japans. Im Lauf der Zeit unter verschiedenen Bezeichnungen bekannt, u.a. [[glossar:heiankyou|Heian-kyō]])
Glossar:Eboshi + (von Priestern in einfacher Robe getragene Kopfbedeckung; aus schwarz gelacktem Papier)
Glossar:Rasetsu + (von skt. [[skt:Rakshasa|''rakshasa'']]; menschenfressende Dämonenrasse des indischen Pantheons)
Glossar:Yasha + (von skt. Yaksha; menschenfressende Götter oder Dämonen des indischen Pantheons, die im Buddhismus zu wehrhaften Schutzgöttern avancieren)
Glossar:Konpirasan + (vor allem für Seeleute wichtige, gemischt- … vor allem für Seeleute wichtige, gemischt-rel. Kultstätte in Shikoku; seit der [[glossar:meiji|Meiji]]-Zeit offiziell ein Schrein namens Kotohira-gū, doch haben sich sowohl die buddhistischen Elemente als auch die alte Bezeichnung „Konpira“ bis heute gehaltenauch die alte Bezeichnung „Konpira“ bis heute gehalten)
Glossar:Gon + (vorläufig, provisorisch (im Ggs. zu ''[[glossar:jitsu| jitsu]]'', „wirklich“))
Glossar:Ise + (vormoderne Provinz Ise (heute Präfektur Mie); Stadt Ise; Kurzbezeichnung für die Schreinanlage von Ise [[glossar:Isejinguu|Ise Jingū]])
Glossar:Ryou + (vormoderne Währungseinheit; bestand in der [[glossar:Edo|Edo]]-Zeit aus ovalen Goldmünzen von ca. 17 Gramm)
Glossar:Kamioki + (vormoderne Zeremonie für Kinder ab drei Jahren, deren Haar zuvor rasiert wurde, danach hingegen wachsen durfte)
Skt:Vajrayogini + (weibl. buddhist. Schutzgottheit, identifiziert mit [[glossar:Inari|Inari]]; auch: menschenfressende Dämonin)
Glossar:Dakini + (weibl. buddhist. Schutzgottheit, identifiziert mit [[glossar:Inari| Inari]]; skt. [[skt:dakini| Dākinī]]; auch: menschenfressende Dämonin)
Skt:Parvati + (weibl. indische Gottheit; Gemahlin/Gespielin des indischen Gottes [[skt:shiva|Shiva]]; auch Umā)
Glossar:Niumyoujin + (weibliche Shintō-Gottheit, die laut Legende [[glossar:kuukai|Kūkai]] erlaubte seinen Tempel auf [[glossar:kouyasan|Berg Kōya]] zu errichten)
Glossar:Ubume + (weiblicher Totengeist ([[glossar:yuurei|''yūrei'']]); Geist einer im Kindbett verstorbenen Mutter)
Glossar:Okiku + (weiblicher Totengeist aus der Edo-Zeit; „Tellergespenst“)
Glossar:Oiwa + (weiblicher Totengeist der Edo-Zeit; „Lampiongespenst“)
Glossar:Chihaya + (weitärmeliges, weißes Übergewand für Shintō-Priester, v.a. [[glossar:miko|''miko'']])
Glossar:Uenohakama + (weiße [[glossar:hakama|''hakama'']] mit offenem Schritt welche über den [[glossar:ouguchihakama|''ōguchi-hakama'']] getragen werden)
Glossar:Hitaikakushi + (weißes, dreieckiges Stück Papier oder Stoff, welches von [[glossar:yuurei|Totengeistern]] auf der Stirn getragen wird)
Glossar:Atsutajinguu + (wichtigster und ältester Schrein in Nagoya)
Glossar:Manekineko + (winkende Katze, Winkekatze; Glücksbringer, besonders für geschäftlichen Erfolg)
Glossar:Sukunabikona + (winzige Gottheit, Gefährte oder ''alter ego'' von [[glossar:ookuninushi|Ōkuninushi]], auch: Sukunahikona)
Glossar:Jitsu + (wirklich (im Ggs. zu [[glossar:gon|''gon'']], „vorläufig“))
Glossar:Suijaku + (wtl. ''kami''-Spur (eines Buddha); buddh. Bezeichnung für → ''kami'')
Glossar:Koushintou + (wtl. ''kōshin''-Stupa; ''kōshin''-Gedenkstein)
Glossar:Inyouseki + (wtl. [[glossar:yinyang|Yin Yang]]-Stein; Stein in der Form männlicher oder weiblicher Genitalien; Fruchtbarkeitssymbol)
Glossar:Houyaku + (wtl. [[skt:dharma|Dharma]]-Schlüssel; Glückssymbol, das sich von einem Gerät zum Öffnen von Schiebetüren ableitet)
Glossar:Haibutsukishaku + (wtl. Abschaffung von Buddha, Zerstörung von [[glossar:Shaka|Shaka]]; Bezeichnung für anti-buddhistische Ausschreitungen der frühen [[glossar:Meiji|Meiji]]-Zeit)
Glossar:Pakota + (wtl. Achteck-[[skt:stupa|''stupa'']]; möglicherweise der Ausdruck, von dem sich „Pagode“ herleitet)
Glossar:Yatagarasu + (wtl. Achthand-Krähe, wahrscheinlich in der … wtl. Achthand-Krähe, wahrscheinlich in der Bedeutung „Riesen-Krähe“; wird zumeist als dreibeinig dargestellt, was einem chinesischen Sonnensymbol entspricht; mythologische Gottheit, die v.a. in [[glossar:kumano|Kumano]] verehrt wirdsar:kumano|Kumano]] verehrt wird)
Glossar:Kungfu + (wtl. Aufwand, Geschick (etwas durch Anstrengung Erreichtes); heutzutage übliche Bezeichnung für die meisten chin. Kampfsportarten; Pinyin: ''gongfu'')
Glossar:Kaigane + (wtl. Augenöffnungszeremonie; Einweihung einer Buddha-Statue durch zeremonielles Bemalen der Augen)
Glossar:Mabiki + (wtl. Ausdünnen, Lichten; Töten von Neugeborenen)
Glossar:Osoushikipuraza + (wtl. Begräbnis-Plaza; Webauftritt einer japanischen Bestattungsfirma)
Glossar:Leshan + (wtl. Berg der Freude; Ort in Sichuan, China, mit großem Felsenbuddha aus dem 8. Jh.)
Glossar:Tobatsubishamonten + (wtl. Bishamon-ten aus Turfan bzw. Zentralasien)
Glossar:Seiryuu + (wtl. Blauer Drache; Richtungstier des Ostens in der ostasiat. Kosmologie)
Glossar:Hiruko + (wtl. Blutegel-Kind; erstes (missratenes) Kind von [[glossar:Izanagi|Izanagi]] und [[glossar:Izanami|Izanami]])
Glossar:Otsukai + (wtl. Bote; auch: Götterbote, häufig in Tiergestalt)
Glossar:Darumaonna + (wtl. Daruma-Frau; abschätziger Ausdruck fü … wtl. Daruma-Frau; abschätziger Ausdruck für „Freudenmädchen"; bezog sich im 19. und 20. Jh. zumeist auf illegale, inoffizielle oder billige Formen der Prostitution; nicht zu Verwechseln mit [[glossar:onnadaruma|''onna daruma'']]ssar:onnadaruma|''onna daruma'']])
Glossar:Sanjasama + (wtl. Drei-Schrein-Gottheit; alltagsspr. Be … wtl. Drei-Schrein-Gottheit; alltagsspr. Bezeichnung für Ensembles wie die drei Schrein von [[glossar:Kumano|Kumano]] (auch Sansha-sama) oder die drei Schreingottheiten des [[glossar:Asakusajinja|Asakusa Jinja]]; s.a. [[glossar:sanjamatsuri|Sanja Matsuri]][glossar:sanjamatsuri|Sanja Matsuri]])
Glossar:Toukaebisu + (wtl. Ebisu des 10. Tages; wichtiges Schreinfest des Ebisu am 10 Januar)
Glossar:Himaneki + (wtl. Einladen der Sonne; Gebet um Sonnenschein)
Glossar:Doyousei + (wtl. Erdplanet, Saturn)
Glossar:Hashihaka + (wtl. Essstäbchen-Grab; Hügelgrab aus dem 4. Jh. nahe Berg Miwa)
Glossar:Ken + (wtl. Faust; auch Bez. für das Spiel „Schere-Stein-Papier“, ''ken''-Spiel)
Glossar:Dengaku + (wtl. Feldmusik; traditioneller Volkstanz, Vorläufer des [[glossar:nou|Nō]]-Theaters)
Glossar:Seokguram + (wtl. Felsenklause; buddhistisches Heiligtu … wtl. Felsenklause; buddhistisches Heiligtum der [[glossar:Silla|Silla]]-Zeit (645–935) aus dem 8. Jh.; künstliche Felsengrotte rund um eine Steinskulptur des Budhha [[skt:Shakyamuni|Shakyamuni]]; Teil der Bulguksa Tempelanlage auf Berg Tohamsan in Gyeongju in Südkoreaer Bulguksa Tempelanlage auf Berg Tohamsan in Gyeongju in Südkorea)
Glossar:Amenoiwato + (wtl. Felsentor des Himmels; Höhle, in die sich [[glossar:Amaterasu|Amaterasu]] zurückzieht)
Glossar:Daijousai + (wtl. Fest des großen Kostens [des neuen Reises]; shintōistische Zeremonie; zeremonieller Höhepunkt der Thronbesteigungsriten eines Tenno, abgeleitet von einem Erntedankritus)
Glossar:Kannamesai + (wtl. Fest des göttlichen Kostens [des ersten Reises]; kaiserl. Erntedankfest im zehnten Monat, das parallel am Kaiserpalast und im [[glossar:Ise|Ise]] Schrein durchgeführt wird)
Glossar:Himatsuri + (wtl. Feuerfest; rel. Fest rund um ein Feuer)
Glossar:Sanzunokawa + (wtl. Fluss der Drei Furten; Fluss zwischen den Welten der Lebenden und der Toten)
Glossar:Onnadaruma + (wtl. Frauen-Daruma; [[glossar:daruma|Daruma]]-Figuren in weiblicher Form, die auch als Glücksbringer ([[glossar:Engimono|''engimono'']]) ausgeführt werden; nicht zu Verwechseln mit [[glossar:Darumaonna|''daruma onna'']]glossar:Darumaonna|''daruma onna'']])
Glossar:Fulushou + (wtl. Glück, Wohlstand und Langes Leben; in China Gruppe von drei Göttern, die diese Eigenschaften symbolisieren. In Japan zur Figur des [[glossar:fukurokuju|Fukurokuju]] verschmolzen.)
Glossar:Yamanosachi + (wtl. Glück/Schatz der Berge; mythol. Bez. für einen Jagdbogen; s.a. [[glossar:uminosachi|''umi no sachi'']])
Glossar:Uminosachi + (wtl. Glück/Schatz des Meeres; mythol. Bez. für einen Angelhaken)
Glossar:Kintama + (wtl. Goldbälle; Hoden)
Glossar:Kusanaginotsurugi + (wtl. Grasmähe-Schwert; auch [[glossar:amanomurokumonotsurugi|Ama no murokumo no tsurugi]]; mythol. Schwert, das [[glossar:susanoo|Susanoo]] im Schwanz der Schlange [[glossar:yamatanoorochi|Yamata no Orochi]] fand und das später Teil der Throninsignien ([[glossar:sanshunojingi|''sanshu no jingi'']]) des Tennō-Geschlechts wurdeglossar:sanshunojingi|''sanshu no jingi'']]) des Tennō-Geschlechts wurde)
Glossar:Daitengu + (wtl. Groß-[[glossar:tengu|''tengu'']]; ''tengu'' in Menschengestalt mit langer Nase)
Glossar:Anatsurushi + (wtl. Grubenhängung; Foltermethode, bei der Delinquenten kopfüber in eine Grube gehängt wurden)
Glossar:Honjisuijaku + (wtl. Grundform und herabgelassene Spur; Theorie der Identität von [[glossar:kami|''kami'']] und Buddhas)
Glossar:Yatsunokami + (wtl. Götter des Tals; gehörnte Schlangengötter in der Regionalchronik [[glossar:Hitachifudoki|''Hitachi fudoki'']])
Glossar:Jingi + (wtl. Götter/Geister des Himmels und der Erde, chin. ''shenqi''; in Japan zumeist Synonym von [[glossar:kami|''kami'']])
Glossar:Shinmon + (wtl. Göttertor; Eingangsstrukturen von Shintō-Schreinen nach dem Muster von Palästen und buddh. Tempeln; nicht zu verwechseln mit [[glossar:torii|''torii'']])
Glossar:Ten + (wtl. Himmel; Göttertitel für eine eine aus Indien übernommene Gottheit (skt. [[skt:Deva|''deva'']]))
Glossar:Tiangou + (wtl. Himmelshund; mythol. Gestalt der chin. Kosmologie, Namensgeber des japanischen [[glossar:tengu|''tengu'']])
Glossar:Tengu + (wtl. Himmelshund; vogelartiger oder geflügelter Kobold, meist in den Bergen)
Glossar:Moukoushuuraiekotoba + (wtl. Illustrierter Bericht der mongolischen Invasion; bestehend aus 2 Bildrollen; entstanden zw. 1275 und 1293; in Auftrag gegeben von [[glossar:Takezakisuenaga|Takezaki Suenaga]])
Glossar:Okunoin + (wtl. Innerste [Tempel-] Halle; oft auch Mausoleum)
Glossar:Bounenkai + (wtl. Jahr-Vergessen-Feier; Feste zu Jahresende, meist mit feucht-fröhlichem Charakter)
Glossar:Guzekannon + (wtl. Kannon, der Weltenretter; Hauptheiligtum in der Halle der Träume ([[glossar:yumedono|Yumedono]]) im [[glossar:houryuuji|Hōryū-ji]])
Glossar:Houmyoudouji + (wtl. Knabe des Wunderbaren Dharma; Held einer in Indien angesiedelten buddhistischen Legende aus dem japanischen Mittelalter)
Glossar:Douji + (wtl. Knabe; oft Begleiterfigur („Page“) einer buddhistischen Gestalt, manchmal auch „böser Knabe“ = Dämon (z.B. → [[glossar:Shutendouji|Shuten Dōji]]))
Glossar:Kachikachiyama + (wtl. Knisterknister-Berg; jap. Volksmärchen, in dem ein [[glossar:tanuki|''tanuki'']] den Bösewicht abgibt)
Glossar:Kotsuage + (wtl. Knochenheben (Bestattungsbrauch))
Glossar:Kuniyuzuri + (wtl. Landübergabe, Inbesitznahme des Landes (Japan) durch die Nachfahren des Sonnengeschlechts)
Glossar:Ikenie + (wtl. Lebensopfer; wird heute zumeist für Pferde verwendet, die in Schreinen gehalten werden; in zahlreichen Legenden aber auch Terminus für Menschenopfer)
Glossar:Hachimangudoukun + (wtl. Lehren des Hachiman für törichte Kinder; zweiteilige Shintō-Schrift, entstanden zw. 1282? und 1300?)
Glossar:Morokoshikinmouzui + (wtl. Lehrreiche Bilder über China; Edo-zeitliche Bildenzyklopädie von Hirazumi Sen'an, illustriert von [[glossar:Tachibanamorikuni|Tachibana Morikuni]], 1719)
Glossar:Myouou + (wtl. Licht-König, auch „Mantra-König“ oder „Weisheits-König“; meist zornvoll dargestellte Schutzgottheit; skt. [[skt:Vidyaraja|''vidyaraja'']])
Glossar:Ryougaimandara + (wtl. Mandalas der beiden Welten; Doppelset von Mandalas im [[glossar:Shingonshuu|Shingon]] Buddhismus)
Glossar:Meotoiwa + (wtl. Mann-Frau Felsen, auch „vermählte Fel … wtl. Mann-Frau Felsen, auch „vermählte Felsen“; Felsformationen im Meer oder in den Bergen, die als Liebespaar interpretiert und um eheliche Harmonie, Kindersegen, aber auch um sichere Seefahrt, etc. angebetet werden; auch ''fūfu-iwa'', ''meoto-ishi'', u.ä.n; auch ''fūfu-iwa'', ''meoto-ishi'', u.ä.)
Glossar:Aizenmyouou + (wtl. Mantra-König der Liebe; einer der bekanntesten [[glossar:myouou|''myōō'']] Japans)
Glossar:Ganzandaishi + (wtl. Meister des Dritten Ersten; respektvoller Beinamen des [[glossar:ryougen|Ryōgen]] mit Bezug auf dessen Sterbedatum)
Glossar:Chuumon + (wtl. Mitteltor; Tor im Inneren einer (religiösen) Anlage)
Glossar:Hadakamatsuri + (wtl. Nackt-Fest; religiöses Fest)
Glossar:Kawaiibunka + (wtl. Niedlich-Kultur; Tendenz zur Verniedlichung in der japanischen Populärkultur (vgl. [[glossar:kawaii|''kawaii'']]))
Glossar:Kumanobikuni + (wtl. Nonnen aus Kumano; fahrende Schaustellerinnen, die mit Bildern und Gesängen Spenden für die Schreine von [[glossar:Kumano|Kumano]] sammelten)
Glossar:Shouchikubai + (wtl. Pinie, Bambus, Pflaume, auch „drei Freunde der kalten Zeit“; Pinie und Bambus grünen auch im Winter, die Pflaumenblüte signalisiert den Frühlingsbeginn; zusammen ein Glückssymbol für Gesundheit und langes Leben)
Glossar:Kadomatsu + (wtl. Pinien[zweige] am Tor; Neujahrsschmuck)
Glossar:Iwanagahime + (wtl. Prinzessin Felsenlang; mythol. Gottheit, Schwester der [[glossar:konohanasakuyahime|Konohana Sakuya-hime]])
Glossar:Ningensengen + (wtl. Proklamation des Menschseins; Bezeich … wtl. Proklamation des Menschseins; Bezeichnung für die erste Rundfunkrede des [[glossar:shouwatennou|Shōwa Tennō]] nach dem 2. Weltkrieg, am 1. 1. 1946, in der dieser bekräftigte, kein Gott, sondern ein normaler Mensch zu sein.tigte, kein Gott, sondern ein normaler Mensch zu sein.)
Glossar:Ushitora + (wtl. Rind-Tiger; bezeichnung für den Nord-Osten im System der Tierkreiszeichen)
Glossar:Chinowa + (wtl. Ring aus Schilfgras; Schilfgraskranz zur rituellen Reinigung)
Glossar:Jizou + (wtl. Schatzhaus/Mutterleib der Erde; skr. [[skt:Kshitigarbha|Kṣitigarbha]]; populäre [[skt:Bodhisattva|Bodhisattva]] Figur)
Glossar:Houju + (wtl. Schatzperle; auch [[glossar:nyoinotama|''nyoi no tama'']], „Perle, die jeden Wunsch erfüllt“; skt. ''cintamani''; magische Perle, meist, aber nicht nur, im buddhistischen Kontext)
Glossar:Yukidaruma + (wtl. Schnee-[[glossar:daruma|Daruma]]; Schneemann)
Glossar:Teruterubouzu + (wtl. Schönwetter Mönchlein; Puppe, die Schönwetter bringen soll)
Glossar:Butoh + (wtl. Stampftanz; zeitgenössische Tanzform des 20. Jhs. (auch ''butō''))
Glossar:Ritsuryou + (wtl. Strafen und Verordnungen; Gesetzessammlung des Altertums nach dem Vorbild der chin. Tang-Dynastie)
Glossar:Kenkokukinennohi + (wtl. Tag zum Gedenken an die Gründungen des Landes; japanischer Nationalfeiertag am 11. Februar)
Glossar:Bunrei + (wtl. Teilseele; im Kontext von Schreingottheiten bezeichnet der Ausdruck die Gottheit eines Zweig- oder Filialschreins, die sozusagen von einer Hauptgottheit abgespalten wurde)
Glossar:Ryouanji + (wtl. Tempel des friedlichen Drachens; Zen-Tempel (Teil des Myōshin-ji) mit bekanntem Steingarten in Kyōto)
Glossar:Ryuuguumon + (wtl. Tor des Drachenpalastes; chinesisch angehauchtes Tempeltor)
Glossar:Shitennou + (wtl. Vier Himmelskönige, die aber eher als … wtl. Vier Himmelskönige, die aber eher als Himmelswächter auftreten und jeweils eine Himmelsrichtung beschützen; angeführt von [[glossar:Bishamonten|Bishamon-ten]], dem Wächter des Nordens; der Ausdruck wird auch für diverse Gruppen von vier Kriegern angewendet auch für diverse Gruppen von vier Kriegern angewendet)
Glossar:Guhuoniao + (wtl. Vogel der stehlenden Schwiegermutter; chin. Geisterwesen; jap. [[glossar:ubume|''ubume'']])
Glossar:Mizuko + (wtl. Wasserkinder; abgetriebene Föten oder Totgeburten)
Glossar:Sukuyoudou + (wtl. Weg der Sternbilder und Planeten; indisch-chinesisches astrologisches System, das vor allem im esoterischen Buddhismus ([[glossar:mikkyou|''mikkyō'']]) gepflegt wurde)
Glossar:Byakko + (wtl. Weißer Tiger; Richtungstier des Westens in der ostasiatischen Kosmologie)
Glossar:Shiratorijinja + (wtl. Weißvogel Schrein; in vielen Landesteilen Japans vorkommende Schreine; meist [[glossar:yamatotakeru|Yamato Takeru]] geweiht, der sich nach seinem Tod in einen weißen Vogel verwandelt haben soll)
Glossar:Nenokuni + (wtl. Wurzelland, auch Ne no Katasukuni 根之堅州國; Unterwelt)
Glossar:Jinjataishou + (wtl. Wüstengeneral; dämonische Erscheinungsform [[glossar:Bishamonten|Bishamon-tens]])
Glossar:Saishu + (wtl. Zeremonienmeister; spezielles Priesteramt in [[glossar:Ise|Ise]])
Glossar:Futaribashi + (wtl. Zwei-Personen-Stäbchen; gemeinsames Benutzen von Essstäbchen (im Alltag tabu))
Glossar:Karamon + (wtl. chinesisches Tor; Tor mit wellenförmi … wtl. chinesisches Tor; Tor mit wellenförmig aufgewölbter Dachkante (meist über dem Eingang); trotz seines Namens ist dieser Baustil spezifisch für die japanische Holzarchitektur; das bekannteste ''karamon'' in [[glossar: nikkou|Nikkō]] ist darüber hinaus auch tatsächlich mit chinesischen Motiven geschmückts auch tatsächlich mit chinesischen Motiven geschmückt)
Glossar:Datsueba + (wtl. die Alte, die die Kleider wegnimmt; Dämonin des Totenreichs)
Glossar:Rokudou + (wtl. die Sechs Wege = Bereiche der Wiedergeburt)
Glossar:Anoyo + (wtl. die Welt drüben; Jenseits)
Glossar:Gosanke + (wtl. drei ehrbare Häuser; Sammelbegriff für die drei wichtigsten Seitenlinien der [[glossar:tokugawa|Tokugawa]]-Dynastie)
Glossar:Sanmeikun + (wtl. drei namhafte [Landes]herren; in der jap. Geschichtsschreibung Kennzeichnung für energische, reformfreudige [[glossar:daimyou|Daimyō]] der Edo-Zeit)
Glossar:Jiriki + (wtl. eigene Kraft; buddhistisches Konzept)
Glossar:Ichibokuzukuri + (wtl. ein Holz-Stil; aus einem Holzblock geschnitzte Plastik; Gegenstück zu [[glossar:yosegizukuri|''yosegi-zukuri'']])
Glossar:Shutendouji + (wtl. etwa Sauf-Knabe; berüchtigter Dämon ([[glossar:oni|''oni'']]) der Heian-Zeit)
Glossar:Nagarezukuri + (wtl. fließender Stil; Baustil von Schreinhallen, charakterisiert durch ein weit nach vor gezogenes Dach an der Vorderfront; seit der [[glossar:edo|Edo]]-Zeit gängigster Schreinstil)
Glossar:Taikyou + (wtl. große Lehre; Staatsideologie der frühen [[glossar:meiji|Meiji]]-Zeit)
Glossar:Onsen + (wtl. heiße Quelle; auch Thermalbad)
Glossar:Gokuraku + (wtl. höchstes Glück; Paradies; identisch mit dem Reinen Land ([[glossar:joudo|''jōdo'']]))
Glossar:Soujoubou + (wtl. in etwa „Erzabt“; der buddhistische T … wtl. in etwa „Erzabt“; der buddhistische Titel ist aber in erster Line als Eigennamen eines [[glossar:Tengu|''tengu'']]-Königs bekannt; [[glossar:minamotonoyoshitsune|Minamoto no Yoshitsune]] soll von diesem ''tengu'' die Kunst des Schwertkampfes erlernt habenll von diesem ''tengu'' die Kunst des Schwertkampfes erlernt haben)
Glossar:Soukagakkai + (wtl. in etwa „Organisation zum Studium vermehrter Werte“; neu-religiöse buddhistische Laienorganisation, gegr. 1930)
Glossar:Waka + (wtl. japanisches Gedicht; Gedicht in der klassischen 5-7-5-7-7 Versform)
Glossar:Hidarimae + (wtl. links vorne; Bezeichnung für die besondere Bindung von Totenkleidern ([[glossar:shinishouzoku|''shini shōzoku'']]))
Glossar:Hitobashira + (wtl. menschlicher Pfeiler; Menschenopfer bei Damm- oder Brückenbauten)
Glossar:Nigimitama + (wtl. milder Geist; wohltätige Natur ([[glossar:mitama|''mitama'']]) einer Gottheit (im Ggs. zu [[glossar:aramitama|''aramitama'']], rauer Geist))
Glossar:Chuuin + (wtl. mittlere Dunkelheit; Totenwelt; Übergangsperiode zwischen zwei Phasen der Wiedergeburt; im engeren Sinne: sieben mal sieben Tage nach dem Tod)
Glossar:Shinshuukyou + (wtl. neue Religion oder Neureligion, wobei die ältesten der sog. Neureligionen im 19. Jh. entstanden)
Glossar:Muko + (wtl. ohne Zwist; Eintracht, Friedfertigkeit; buddhistische Tugend)
Glossar:Aramitama + (wtl. rauer (wilder) Geist; gewalttätige Natur ([[glossar:mitama|''mitama'']]) einer Gottheit (im Ggs. zu [[glossar:nigimitama|''nigimitama'']], milder Geist))
Glossar:Tachikaerimono + (wtl. sofortiger Rückkehrer; rekonvertierter (Christ); Person, die (dem Christentum) abschwört, es aber heimlich weiter praktiziert)
Glossar:Honchou + (wtl. unsere Dynastie; Eigenbezeichnung für Japan)
Glossar:Yosegizukuri + (wtl. zusammengefügte Hölzer; aus zwei oder mehreren Holzblöcken gefertigte Plastik; Gegenstück zu [[glossar:ichibokuzukuri|''ichiboku-zukuri'']])
Glossar:Onmyouryou + (wtl. „Amt für Yin und Yang“; höfische Orakelleser)
Glossar:Yakusou + (wtl. „Amtsmönch“; mit Verwaltungsaufgaben betreuter Mönch der [[glossar:Edo|Edo]]-Zeit)
Glossar:Enmusubi + (wtl. „Bande knüpfen“, einen „Liebesbund“ schließen (heiraten) oder stiften (Heiratsvermittlung); Aufgabengebiet der Glücksgötter ([[glossar:fukujin|''fukujin'']]))
Glossar:Anxi + (wtl. „Befriedung des Westens“; chinesische Garnisonsstadt am Knotenpunkt zweier Hauptrouten der Seidenstraße nahe der heutigen Stadt Guazhou, später auch Name der umgebenden Region)
Glossar:Yamanokami + (wtl. „Berggottheit“; meist annonyme, manchmal sexuell konnotierte Lokalgottheit)
Glossar:San + (wtl. „Berg“; als Suffix auch: Tempel- oder Klosteranlage (im Ggs. zu Einzelhalle))
Glossar:Karajishi + (wtl. „China-Löwe“, auch „Löwenhund“; Wächterfigur vor religiösen Gebäuden; Synonym für [[glossar:komainu|''komainu'']]; auch ''karashishi'')
Glossar:Takamanohara + (wtl. „Die Hohen Himmelsgefilde“, mythol. Bez. für das Reich der Himmlischen Götter; auch Takama-ga-hara)
Glossar:Tenmonhakase + (wtl. „Doktor der Himmelskunde“; Titel für Yin Yang Meister ([[glossar:onmyouji|''onmyōji'']]))
Glossar:Sanshi + (wtl. „Drei Leichname“ oder „Drei Würmer“; auch als „Drei Leichenwürmer“ (''sanshichū'' 三尸虫) bezeichnet; verräterische Seelengeister daoistischen Ursprungs)
Glossar:Genbu + (wtl. „Dunkler Krieger“; Richtungstier des Nordens in der ostasiat. Kosmologie, zumeist als Schildkröte in Kombination mit einer Schlange dargestellt)
Glossar:Igomorimatsuri + (wtl. „Fest der Abgeschiedenheit“; [[glossar:matsuri|''matsuri'']] für [[glossar:Ebisu|Ebisu]], an dem nur ausgewählte Mitglieder einer Schreingemeinde teilnehmen)
Glossar:Shunga + (wtl. „Frühlingsbilder“; Gemälde und Druckwerke mit expliziten sexuellen Darstellungen)
Glossar:Gozan + (wtl. „Fünf Berge“; Klosterorganisation des [[glossar:Zen|Zen]] Buddhismus)
Glossar:Keiranshuuyoushuu + (wtl. „Gesammelte Blätter aus stürmischen T … wtl. „Gesammelte Blätter aus stürmischen Tälern“; enzyklopädische Textsammlung zu den Lehren des [[glossar:Tendaishuu|Tendai]]-Buddhismus, erstellt zwischen 1311 und 1348 vom Mönch Kōshū (1276–1350) auf Berg [[glossar:hieizan|Hiei]].izan|Hiei]].)
Glossar:Enmusubinokami + (wtl. „Gottheit, die Verbindungen knüpft“; Gottheit für Verliebte, japanischer Amor)
Glossar:Toushoudaigongen + (wtl. „Große göttl. Manifestation, die den Osten erleuchtet“; Götternamen des [[glossar:tokugawaieyasu|Tokugawa Ieyasu]])
Glossar:Daibutsu + (wtl. „Großer Buddha“; monumentale Buddha-Statue)
Glossar:Wagoujin + (wtl. „Götter der Harmonie“; paarweise repräsentierte, oft sexuell konnotierte Gottheiten)
Glossar:Shinkoku + (wtl. „Götterland“)
Glossar:Ungyou + (wtl. „HUM-Form“; Figur, die das Sanskritze … wtl. „HUM-Form“; Figur, die das Sanskritzeichen „HUM“, jap. ''un'', ausspricht, und daher mit geschlossenem Mund dargestellt wird; Gegenstück von [[glossar:agyou|A-gyō]] (offener Mund); im Fall von menschlichen Figuren zumeist mit einer beruhigenden Geste ([[skt:mudra|''mudra'']]) verbunden; s.a. [[glossar:niou|''niō'']]niou|''niō'']])
Glossar:Seichounoie + (wtl. „Haus des Wachstums“, eine Neureligion, gegründet 1930)
Glossar:Rusugami + (wtl. „Haushüter-Gott“; Beiname des Glücksgottes [[glossar:Ebisu|Ebisu]])
Glossar:Tenjin + (wtl. „Himmelsgott“, s.a. [[glossar:Tenmantenjin|Tenman Tenjin]])
Glossar:Kakebotoke + (wtl. „Hängebuddha“; Relief des „Urbuddhas“ ([[glossar: honji|''honji'']]) einer Shintō-Gottheit, meist an der Rückseite von Bronze-Spiegeln gefertigt, welche in Schreinen dieser Gottheit aufgehängt wurden)
Glossar:Nihonji + (wtl. „Japan-Tempel“; Tempel auf der Halbinsel Bōso, im Südosten Tōkyōs)
Glossar:Wakamiyajinja + (wtl. „Junger Schrein“; bedeutendster Nebenschrein des [[glossar:kasugataisha|Kasuga Taisha]], gegr. 1135; später entstandene Schreine dieses Namens finden sich in ganz Japan)
Glossar:Shussedaikoku + (wtl. „Karriere“-Daikoku; geläufiger Beinamen des Glücksgottes [[glossar:Daikoku|Daikoku]])
Glossar:Komainu + (wtl. „Korea-Hund“, auch „Löwenhund“; Wächterfigur vor religiösen Gebäuden)
Glossar:Shinoukoushou + (wtl. „Krieger, Bauern, Handwerker, Kaufleute“; Vier-Stände-System, in dem eine hierarchische Ordnung innerhalb der genannten endogamen Berufsstände angestrebt wird; gesell. Ideal der [[glossar:edo|Edo]]-Zeit)
Glossar:Goon + (wtl. „Lesung [nach dem Chinesisch] der Wu [Dynastie]“; alte chin. Lesung; bes. häufig bei buddh. Begriffen)
Glossar:Shoubenyoke + (wtl. „Pissabwehr“; rel. Gegenstände (meist [[glossar:torii|''torii'']]), die Leute am Pinkeln in der Öffentlichkeit hindern sollen)
Glossar:Tabisho + (wtl. „Reiseort“; Ziel einer Prozession mit tragbarem Schrein (''mikoshi'') bei Schreinfesten)
Glossar:Kagemusha + (wtl. „Schattenkrieger“ oder Doppelgänger; Historienfilm von [[glossar:Kurosawaakira|Kurosawa Akira]] aus dem Jahr 1980)
Glossar:Kanameishi + (wtl. „Schlussstein“; Stein im Schrein von Kashima, mit dem der Erdbeben-Wels ruhig gehalten wird; auch: ''yōseki'')
Glossar:Kanayamajinja + (wtl. „Schrein des Eisenberges“; Schrein in Yokohama, berühmt für sein „Fest des Eisenpenis“, [[glossar:kanamaramatsuri|Kanamara Matsuri]])
Glossar:Shoukonsha + (wtl. „Schrein zur Herbeirufung der [Helden … wtl. „Schrein zur Herbeirufung der [Helden]seelen“; Schrein zum Gedenken an gefallene Sodaten, ab der [[glossar:Meiji|Meiji]]-Zeit in Gebrauch; berühmtester Vertreter ist der [[glossar:yasukunijinja|Yasukuni Jinja]] in Tōkyōssar:yasukunijinja|Yasukuni Jinja]] in Tōkyō)
Glossar:Mononobe + (wtl. „Sippe der Dinge“; altjap. Klan, der gegen den Buddhismus eingestellt war)
Glossar:Nadebotoke + (wtl. „Streichelbuddha“; buddh. Figur, die von den Gläubigen zwecks Heilung, Abwehr von Krankheit, o.ä. berührt wird)
Glossar:Chadou + (wtl. „Teeweg“; Teezeremonie; auch ''sadō'' … wtl. „Teeweg“; Teezeremonie; auch ''sadō'', ''sa no yu''; Ritual um den Konsum von Tee, das aus der buddhistischen Klosterkultur (v.a. [[glossar:zen|Zen]]-Klöster) stammt und im späten Mittelalter in die Kultur der Eliten übernommen wurde Mittelalter in die Kultur der Eliten übernommen wurde)
Glossar:Daimoku + (wtl. „Titel [des Lotos Sutras]“; Gebetspraxis des Nichiren Buddhismus)
Glossar:Higurashimon + (wtl. „Tor des Tage Verbringens“; Beinamen des [[glossar:youmeimon|Yōmei-mon]] in [[glossar:nikkou|Nikkō]])
Glossar:Roumon + (wtl. „Turmtor“; buddhistischer Torstil, zweigeschoßig; das Obergeschoß ist durch eine Ballustrade vom Untergeschoß getrennt und meist nicht zugänglich)
Glossar:Jouza + (wtl. „Vorsitzender“; hochrangiger Mönch, Abt; urspr. ein Ehrentitel für Mönche, die mehr als 10 Jahre lang ausgebildet wurden)
Glossar:Shingon + (wtl. „Wahres Wort“, skt. [[skt:Mantra|Mantra]] (Gebetsformel); namensgebend für den [[glossar:shingonshuu|Shingon]] Buddhismus)
Glossar:Bakufu + (wtl. „Zeltregierung“; Militärregierung, Shōgunat)
Glossar:Juunikyuu + (wtl. „Zwölf Paläste“; traditionelle jap. Bezeichnung für die 12 Sternzeichen der westl. Astrologie)
Glossar:Jigoku + (wtl. „[unter]irdischer Kerker“, buddhistische Hölle)
Glossar:Kitamakura + (wtl. „das Kopfkissen nach Norden drehen“; Brauch, einen Verstorbenen mit dem Kopf nach Norden aufzubahren)
Glossar:Saneiketsu + (wtl. „drei ruhmreiche Helden“; ehrenhafte … wtl. „drei ruhmreiche Helden“; ehrenhafte Sammelbezeichnung für die „Reichseiniger“ [[glossar:odanobunaga|Oda Nobunaga]], [[glossar:toyotomihideyoshi|Toyotomi Hideyoshi]] und [[glossar:tokugawaieyasu|Tokugawa Ieyasu]]:tokugawaieyasu|Tokugawa Ieyasu]])
Glossar:Omiai + (wtl. „einander betrachten“; arrangiertes Rendezvous (zum Zweck der ehelichen Partnerfindung))
Glossar:Nagarekanjou + (wtl. „fließende Übergießung“; Reinigungsritus; Ritus zur Entfernung von Todesbefleckung durch fließendes Wasser)
Glossar:Hibutsu + (wtl. „geheimer Buddha“; geheim gehaltene Buddha-Statue)
Glossar:Tsunodaishi + (wtl. „gehörnter Großmeister“; Beinamen des Mönchs [[glossar:ryougen|Ryōgen]] in seiner Gestalt als Dämon)
Glossar:Taika + (wtl. „großer Wandel“; Jahresdevise 645–650; 645 erfolgte in der Tat eine umfassende Reform des Rechts-, Verwaltungs- und Kalenderwesens und eine Neuordnung des Adels)
Glossar:Shoumenkongou + (wtl. „grüngesichtiger Vajra“, dämonische Gottheit)
Glossar:Himegami + (wtl. „göttliche Gemahlin oder Tochter“; oft anonymes weibl. Gegenstück zu einer männl. Schreingottheit)
Glossar:Jinmutennou + (wtl. „göttlicher Krieger“; gemäß den japanischen Mythen der erste menschliche Herrscher ([[glossar:Tennou|Tennō]]) Japans; eigentlicher Name: Kami Yamato Iware-hiko no Sumera Mikoto 神日本磐余彦天皇 (''Nihon shoki''))
Glossar:Hyakki + (wtl. „hundert Geister“; Sammelbezeichnung für Geisterwesen)
Glossar:Momotarazuyasokumade + (wtl. „nicht hundert, sondern achtzig gewundenen Pfade“; Metapher für die Unterwelt)
Glossar:Fujufuse + (wtl. „nichts nehmen, nichts geben“, d.h. w … wtl. „nichts nehmen, nichts geben“, d.h. weder Opfergaben empfangen, noch religiöse Dienstleistungen erfüllen; Prinzip der radikalen Abschottung von [[glossar:nichiren|Nichiren]]-Anhängern gegenüber potentiellen Gönnern, die nicht den exklusiven Glauben an das Lotos Sutra teiltenicht den exklusiven Glauben an das Lotos Sutra teilten)
Glossar:Mu + (wtl. „nichts“, Leere; im Buddhismus ein wichtiges philosophisches Konzept)
Glossar:Shuin + (wtl. „roter (=offizieller) Stempel“; auch für rel. Zwecke, z.B. Stempel ins Pilgerlogbuch verwendet)
Glossar:Gongen + (wtl. „vorläufige Erscheinung“ (vgl. [[glossar:gon|''gon'']]); buddh. Titel für [[glossar:kami|''kami'']])
Glossar:Nichirenshoushuu + (wtl. „wahre Schule des Nichiren“; Untergruppe des Nichiren Buddhismus, gegr. 1912)
Glossar:Manga + (wtl. „zehntausend Bilder“; ehemals eine Art von Infotainment, heute japanische Comics)
Glossar:Jikkan + (zehn Himmelsstämme; Kategorie der traditionellen Kalenderkunde)
Glossar:Kanjou + (zeremonielle „Einladung“ einer Gottheit; Schreingründungsritual)
Glossar:Funnuson + (zornvolle Gottheit; Beschützerfigur des esoterischen Buddhismus; Sanskrit: [[skt:krodha|''krodha'']])
Glossar:Ryoubu + (zweiteilig, dual; v.a. im [[glossar:shingonshuu|Shingon]] Buddhismus ein häufig gebrauchter Terminus für duale Systeme oder Aspekte)
Glossar:Shokouou + (zweiter der Zehn Könige [[glossar:juuou|Jūō]] der Totenwelt, der „König des ersten Flusses“)
Glossar:Wasedadaigaku + (zweitälteste Privatuniversität Japans, Gründung 1882 in Tōkyō)
Glossar:Heisei + (Äranamen von Kaiser Akihito; Heisei-Zeit (1989–2019))
Glossar:Genroku + (Äranamen, 1688–1704; Blütezeit der [[glossar:Edo|Edo]]-zeitl. Stadtkultur)
Glossar:Gekuu + (Äußerer Schrein von [[glossar:Ise| Ise]], der Göttin [[glossar:Toyouke|Toyouke]] geweiht)
Glossar:Higashihonganji + (Östlicher Hongan-Tempel in Kyōto; Haupttempel der Ōtani-Linie des Jōdo-Shin Buddhismus; s.a. Westlicher Hongan-Tempel ([[glossar:nishihonganji|Nishi Hongan-ji]]))
Glossar:Shinbutsushuugou + (Übereinstimmung von ''kami'' und Buddhas; shintō-buddhistischer Synkretismus)
Glossar:Shuugyou + (Übung, Ausbildung; im rel. Kontext meist verbunden mit körperlichem Einsatz und/oder Askese)
Glossar:Wo + (älteste chin. Bez. für Japaner (wtl. „Zwerg“); jap. ''wa''; in Japan wurde schon früh das Homonym 和 („Harmonie“) als Selbstbezeichnung gewählt)
Glossar:Han kor + (älteste chin. Bez. für Koreaner bzw. koreanische Reiche (Drei Han), heute Selbstbezeichnung Südkoreas (Hanguk 韓国/한국))
Glossar:Houkouji2 + (ältester Tempel Japans, Gründung vor 600 i … ältester Tempel Japans, Gründung vor 600 in der [[glossar:Asuka|Asuka]]-Region, Nara; besser bekannt als [[glossar:Asukadera|Asuka-dera]]; 718 unter der Bezeichnung [[glossar:gangouji|Gangō-ji]] in die neue Hauptstadt [[glossar:Heijoukyou|Heijō-kyō]] (Nara) verlegtlossar:Heijoukyou|Heijō-kyō]] (Nara) verlegt)
Glossar:Anrakuji + (ältester Zen-Tempel in der Präfektur Nagano, Gründung in der Kamakura-Zeit)
Glossar:Kesa + (äußerstes Gewand der buddh. Mönchstracht, variiert zwischen einem breiten Wickeltuch und einer dünnen Stola; besteht der Theorie nach aus Flicken)
Skt:Yaksha + (übernatürliches Wesen, Geist, Dämon (jap. ''yasha'' 夜叉))
Glossar:Oomiwajinja + (Ōmiwa Schrein, auch [[glossar:Miwa|Miwa]] Schrein, nahe Nara; einer der ältesten Schreine Japans)
Glossar:Oosakihachimanguu + (Ōsaki Hachiman Schrein in Sendai, Nord-Honshū)
Glossar:Kamikakushi + („''übernatürliches Verschwinden''“; wtl. „ … „''übernatürliches Verschwinden''“; wtl. „von den kami [hier eher Geister, Dämonen] versteckt“; Ausdruck wurde vor allem mit [[glossar:tengu|''tengu'']]-Legenden ([[glossar:Nihonkokugodaijiten|''Nihon kokugo daijiten'']]) in Zusammenhang gebracht.ihonkokugodaijiten|''Nihon kokugo daijiten'']]) in Zusammenhang gebracht.)
Skt:Sangha + („(Mönchs-)Gemeinde“ (jap. ''sō'' 僧 oder ''sōgya'' 僧伽))
Glossar:Senmanryou + („10 Millionen [[glossar:ryou|''ryō'']]“; Goldmünzen der [[glossar:manekineko|''maneki neko'']])
Glossar:Gokajounogoseimon + („5-Artikel-Eid“; erste Grundsatzerklärung der Meiji-Regierung; 6. April 1868)
Glossar:Shinodanomorikuzunohainarijinja + („[[glossar:Inari|Inari]] Schrein der [[glossar:Kuzunoha|Kuzunoha]] im Wald von Shinoda“; Inari Schrein bei Ōsaka)
Glossar:Juuoukyou + („[[skt:Sutra|Sutra]] der Zehn Könige“; apokryphe chinesische Schrift aus China, 8. oder 9.Jh.)
Glossar:Osorezan + („Angst-Berg“; rel. Zentrum in Aomori-ken (Nordjapan), das als Abbild der Totenwelt gilt)

Suche mittels Attribut

Liste der Ergebnisse

Navigationsmenü

Suche