Suche mittels Attribut

Zur Navigation springen Zur Suche springen

Diese Seite stellt eine einfache Suchoberfläche zum Finden von Objekten bereit, die ein Attribut mit einem bestimmten Datenwert enthalten. Andere verfügbare Suchoberflächen sind die Attributsuche sowie der Abfragengenerator.

Suche mittels Attribut

Eine Liste aller Seiten, die das Attribut „Desc of term“ mit dem Wert „Chronik Japans (807)“ haben. Weil nur wenige Ergebnisse gefunden wurden, werden auch ähnliche Werte aufgelistet.

Hier sind 251 Ergebnisse, beginnend mit Nummer 1.

Zeige (vorherige 500 | nächste 500) (20 | 50 | 100 | 250 | 500)


    

Liste der Ergebnisse

  • Glossar:Neesonliam  + (1952–; irischer Filmschauspieler, der in e1952–; irischer Filmschauspieler, der in einem Spielfilm vom <span class="glossarlink">[[glossar:scorsesemartin|Martin Scorsese]]</span></br>den Jesuiten <span class="glossarlink">[[glossar:ferreiracristovao|Cristóvão Ferreira]]</span> verkörperte; dieser wurde im Japan des 17. Jh. zur Apostasie gezwungen und half Japanern bei der Verfolgung anderer Christenie gezwungen und half Japanern bei der Verfolgung anderer Christen)
  • Glossar:Abeyasurou  + (1953–; Spezialist für die buddhistische Literatur des japanischen Mittelalters, Universität Nagoya)
  • Glossar:Antoniklaus  + (1953–; deutscher Japanologe und Kulturwissenschaftler an der Universität Tübingen)
  • Glossar:Satouhiroo  + (1953–; japanischer Religionshistoriker an der Universität Tōhoku, Sendai)
  • Glossar:Abeshinzou  + (1954–2022; japanischer Premierminister 2006–2007 und 2012–2020)
  • Glossar:Baierkarl  + (1954–; österr. Religionswissenschaftler an der Universität Wien)
  • Glossar:Asaharashoukou  + (1955– ; Führer der <span class="glossarlink">[[glossar:Oumushinrikyou|Aum-Sekte]]</span>; als Drahtzieher des Tōkyōter Giftgasanschlags (1995) zum Tode verurteilt)
  • Glossar:Bodifordwilliam  + (1955–; Buddhismushistoriker und Japanologe an der University of California, Los Angeles)
  • Glossar:Yoshidakazuhiko  + (1955–; japanischer Historiker und Religionswissenschaftler an der Nagoya City University)
  • Glossar:Takukiyoshimitsu  + (1955–; japanischer Musiker, Autor und <span class="glossarlink">[[glossar:komainu|''komainu'']]</span>-Forscher)
  • Glossar:Kadoyaatsushi  + (1958–; japanischer Shintō-Experte, lehrt unter anderem an der Iwaki Meisei Universität)
  • Glossar:Groemergerald  + (1959–; amerikanischer Musikethnologe mit Forschungsschwerpunkt Japan, lehrt an der Universität Yamanashi)
  • Glossar:Yamadashouji  + (1963–; japanischer Kultur- und Medienwissenschaftler am International Research Center for Japanese Culture (Nichibunken), Kyōto, und ''budōka'')
  • Glossar:Shaofan  + (1964–; chinesischer Maler und Designer)
  • Glossar:Kollgerald  + (1966–; deutscher Kulturjournalist, Autor und Regisseur)
  • Glossar:Teeuwenmark  + (1966–; niederländischer Japanologe und Shintō-Experte, lehrt an der Universität Oslo)
  • Glossar:Inouetomokatsu  + (1967–; japanischer Religionshistoriker an der Universität Saitama)
  • Glossar:Kimbroughkeller  + (1968–; Japanologe an der University of Colorado)
  • Glossar:Mendeltommi  + (1970–; Schweizer Ethnologe und Religionswissenschaftler)
  • Glossar:Kana  + (2 japanische Silbenalphabete: ''hiragana'' (ひらがな) und ''katakana'' (カタカナ); bestehend aus 46 Zeichen)
  • Glossar:Anshigao  + (2. Jh. u.Z.; buddhistische Missionar und früher Übersetzer indischer Texte ins Chinesische; stammte möglicherweise aus dem Partherreich)
  • Glossar:Shokunihongi  + (2. offizielle Reichschronik (797), Nachfolger des <span class="glossarlink">[[glossar:Nihonshoki|''Nihon shoki'']]</span> (''Nihongi''), daher der Name „Fortsetzung des ''Nihongi''“)
  • Skt:Nagarjuna  + (2.–3.Jh. u.Z.; legendenumwobener buddhisti2.–3.Jh. u.Z.; legendenumwobener buddhistischer Denker, der als richtungsweisender Philosoph des <span class="glossarlink">[[skt:Mahayana|Mahayana]]</span>-Buddhismus angesehen wird und Konzepte wie „Leerheit“ oder „Zwei Wahrheiten“ systematisierte (jap. Ryūju 龍樹)oder „Zwei Wahrheiten“ systematisierte (jap. Ryūju 龍樹))
  • Glossar:Chenshou  + (233–297; Autor der Chroniken der drei Reiche (<span class="glossarlink">[[glossar:Sanguozhi|''Sanguo zhi'']]</span>); auch bekannt als Chengzuo 承祚)
  • Glossar:Iyu  + (235–?; Tochter der japanischen Königin <span class="glossarlink">[[glossar:Himiko|Himiko]]</span> (da der Name nur aus chin. Chroniken bekannt ist, ist die jap. Aussprache unklar))
  • Glossar:Tokugawaiemitsu  + (3. Tokugawa Shōgun (1604–1651), r. 1623–1651)
  • Glossar:Sanjuusanshinkannon  + (33 (Erscheinungsformen von) Kannon)
  • Glossar:Sanjuusangendou  + (33 Klafter Halle; <span class="glossarlink">[[glossar:Kannon|Kannon]]</span>-Tempelhalle in Kyōto; offizieller buddhistischer Tempelname: Rengeō-in)
  • Skt:Kumarajiva  + (344–413; buddh. Gelehrter und Übersetzer (jap. Kumaraju 鳩摩羅什))
  • Glossar:Peisongzhi  + (372–451; chinesischer Historiker der Liu S372–451; chinesischer Historiker der Liu Song-Dynastie (420–479); bekannt für seine Überarbeitung der ''Chroniken der drei Reiche'' (<span class="glossarlink">[[glossar:Sanguozhi|''Sanguo zhi'']]</span>) von <span class="glossarlink">[[glossar:Chenshou|Chen Shou]]</span>sar:Chenshou|Chen Shou]]</span>)
  • Glossar:Yuuryakutennou  + (418–479; semi-historischer 21. Kaiser Japans; (r. 456–479); andere Namen: Ōhatsuse Wakatake; Wakatakeru no Ōkimi)
  • Glossar:Liangwudi  + (464–549; auch: Kaiser Wu, r. 502–549; Gründer der kurzlebigen Liang-Dynastie (502–557/587) und bedeutender Förderer des chinesischen Buddhismus)
  • Glossar:Huike  + (487–593; chin. Chan Patriarch; ältere Umschrift: Hui k‘o)
  • Glossar:Soganoiname  + (506–570; japanischer Staatsmann unter <span class="glossarlink">[[glossar:Kinmeitennou|Kinmei Tennō]]</span>; festigte durch die Verheiratung seiner Töchter mit dem Kaiserhaus die dominierende Stellung seiner Familie im 6. und 7. Jh.)
  • Glossar:Kinmeitennou  + (509–571; 29. Tennō Japans; r. 540?–571; Kinmei Tennō ist ein posthumer Name; sein eig. Herrschername lautete Amekuni-oshihiraki-hironiwa 天国排開広庭)
  • Glossar:Bidatsutennou  + (538–585; 30. Tennō Japans (r. 572–585); eig. Herrschername Nunakura-futotama-shiki 渟中倉太珠敷)
  • Glossar:Zhiyi  + (538–597; chin. Mönch und Gründer des chinesischen <span class="glossarlink">[[glossar:Tiantai|Tiantai]]</span> Buddhismus; ältere Schreibung: Chih-i)
  • Glossar:Youmeitennou  + (540–587; 31. Kaiser Japans (r. 585–587); Vater von <span class="glossarlink">[[glossar:shoutokutaishi|Shōtoku Taishi]]</span>)
  • Glossar:Soganoumako  + (551?–626; Staatsmann; Sohn des <span class="glossarlink">[[glossar:soganoiname|Soga no Iname]]</span>)
  • Glossar:Sushuntennou  + (553?–592; 32. Tennō, r. 587–592; Bruder von <span class="glossarlink">[[glossar:Youmeitennou|Yōmei Tennō]]</span> und <span class="glossarlink">[[glossar:Suikotennou|Suiko Tennō]]</span>)
  • Glossar:Suikotennou  + (554–628; Kaiserin(!) Suiko; 33. Tennō Japans (r. 593–628))
  • Glossar:Shoutokutaishi  + (574–622; Prinz Shōtoku; kaiserlicher Regent)
  • Glossar:Soganoemishi  + (587–645; Staatsmann (oberster Minister) in der <span class="glossarlink">[[glossar:Asuka|Asuka]]</span>-Zeit)
  • Glossar:Kougyokutennou  + (594–661; weibliche Tennō, r. 642–645; herrschte ein weiteres Mal unter dem Namen Saimei, 655–661)
  • Glossar:Daigotennou  + (60. Kaiser Japans, 885–930, r. 897–930.)
  • Glossar:Xuanzang  + (602–664; berühmter chin. Pilgermönch und buddh. Gelehrter; Autor eines einflussreichen Reiseberichts über das buddhistische Indien, der später als „Reise nach dem Westen“ in einen Roman gefasst wurde)
  • Glossar:Nakatominokamatari  + (614–669; Staatsmann und Ahnherr der <span class="glossarlink">[[glossar:Fujiwara|Fujiwara]]</span>)
  • Glossar:Wuzetian  + (625–705; hielt nach dem Tod ihres Mannes, Kaiser Gaozong (628–683), die politischen Fäden <span class="glossarlink">[[glossar:Tang|Tang]]</span>-Chinas in der Hand und trat 690 selbst die Herrschaft als Kaiserin an; Förderin des Buddhismus)
  • Glossar:Tenjitennou  + (626–672; 38. Kaiser Japans; (r. 661–672); Eigenname: Naka-no-Ōe)
  • Glossar:Tenmutennou  + (631?–686; 40. japanischer Kaiser; (r. 673–686))
  • Glossar:Kuiji  + (632–682; auch Ji 基; posthumer Ehrenname Ci632–682; auch Ji 基; posthumer Ehrenname Cien Dashi 慈恩大師 (jap. Jion Daishi); chinesischer Mönch und Schüler von <span class="glossarlink">[[glossar: xuanzang|Xuanzang]]</span>; gilt als Begründer der Schulrichtung Faxiang (jap. <span class="glossarlink">[[glossar:hossoushuu|Hossō-shū]]</span>)ushuu|Hossō-shū]]</span>))
  • Glossar:Yijing2  + (635–713; chin. Pilgermönch, Übersetzer und „Indologe“; jap. Gijō)
  • Glossar:Jitoutennou  + (645–703, r. 686–697; 41. japanische Kaiserin)
  • Glossar:Outomonoouji  + (648–672; Sohn des <span class="glossarlink">[[glossar:tenjitennou|Tenji Tennō]]</span>, später auch als Kōbun Tennō bekannt)
  • Glossar:Gyouki  + (668–749; Nara-zeitlicher Mönch, Popularisierer des Buddhismus)
  • Glossar:Monmutennou  + (683–707; 42. Tennō Japans (r. 697–707), Enkel des <span class="glossarlink">[[glossar:Tenmutennou|Tenmu Tennō]]</span>)
  • Glossar:Yixing  + (683–727; chin. Astronom, Erfinder und Mön683–727; chin. Astronom, Erfinder und Mönch des esoterischen Buddhismus (<span class="glossarlink">[[glossar:mijiao|''mijiao'']]</span>), vor allem als Übersetzer des ''Mahāvairocana Sutra'' (<span class="glossarlink">[[glossar:dainichikyou|''Dainichi-kyō'']]</span>) und Autor des zugehörigen Kommentars (<span class="glossarlink">[[glossar:dainichikyousho|Dainichi-kyō sho]]</span>) bekanntar:dainichikyousho|Dainichi-kyō sho]]</span>) bekannt)
  • Glossar:Xuanzong  + (685–772; Tang-zeitl. Herrscher (r. 712–756); repräsentiert Glanzzeit und beginnenden Verfall der <span class="glossarlink">[[glossar:Tang|Tang]]</span>-Dynastie)
  • Glossar:Doukyou  + (700?–772; Nara-zeitl. Mönch; buddhistischer Staatsmann)
  • Glossar:Shoumutennou  + (701–56; 45. japanischer Kaiser; (r. 724–49); Förderer des Buddhismus)
  • Glossar:Anlushan  + (703–757; chinesischer General, der sich 75703–757; chinesischer General, der sich 755 erfolgreich an die Spitze des chinesischen Reiches putschte, bald aber vom eigenen Sohn ermordet wurde; er löste damit die nach ihm benannte An Lushan Rebellion aus, die das <span class="glossarlink">[[glossar:Tang|Tang]]</span>-Reich von 755 bis etwa 765 in den größten Bürgerkrieg seiner Geschichte stürzte5 in den größten Bürgerkrieg seiner Geschichte stürzte)
  • Skt:Bodhisena  + (704–760, indischer Mönch, Begründer der japanischen Kegon-Schule (jap. Bodaisena 菩提僊那))
  • Skt:Amoghavajra  + (705–774; buddh. Mönch aus Samarkand, Autor und Übersetzer zahlreicher Schriften des <span class="glossarlink">[[glossar:mikkyou|esoterischen Buddhismus]]</span> aus dem Sanskrit ins Chinesische; chin. Bukong Jingang (jap. Fukū Kongō 不空金剛))
  • Glossar:Fujiwaranonakamaro  + (706–764; Staatsmann, Kanzler in der Nara-Zeit; Eigenname Emi no Oshikatsu)
  • Glossar:Koukentennou  + (718–770; japanische Kaiserin; r. 749–758 und 764–770 unter dem Namen Shōtoku 称徳)
  • Glossar:Shoudou  + (735–817; buddhistischer Mönch aus Ost-Japan, in erster Linie als Gründer des religiösen Zentrums von <span class="glossarlink">[[glossar:nikkou|Nikkō]]</span> bekannt)
  • Glossar:Kanmutennou  + (737–806; 50. japanischer <span class="glossarlink">[[glossar:tennou|Tennō]]</span>; (r. 781–806); verantwortlich für Verlegung der Hauptstadt nach <span class="glossarlink">[[glossar:Heian|Heian]]</span> (Kyōto))
  • Glossar:Huiguo  + (746–806; ältere Schreibung Hui-kuo; chin. Lehrer <span class="glossarlink">[[glossar:kuukai|Kūkais]]</span>)
  • Glossar:Manyoushuu  + (759?; die älteste japanische Gedichtesammlung; wtl. Sammlung der zehntausend Blätter;)
  • Glossar:Tokuitsu  + (760?–835?; buddhistischer Mönch der <span class="glossarlink">[[glossar:Hossoushuu|Hossō]]</span>-Schule)
  • Glossar:Saichou  + (767–822; Gründer des <span class="glossarlink">[[glossar:tendaishuu|Tendai]]</span>-Buddhismus; auch bekannt als <span class="glossarlink">[[glossar:dengyoudaishi|Dengyō Daishi]]</span>)
  • Glossar:Kuukai  + (774–835, Gründer des <span class="glossarlink">[[glossar:shingonshuu|Shingon Buddhismus]]</span>; Eigennamen Saeki Mao, Ehrennamen <span class="glossarlink">[[glossar:kouboudaishi|Kōbō Daishi]]</span>)
  • Glossar:Sagatennou  + (786–842; 52. japanischer Kaiser; (r. 809–823))
  • Glossar:Ennin  + (794–864; Mönch des <span class="glossarlink">[[glossar:Tendaishuu|Tendai]]</span> Buddhismus, Schüler <span class="glossarlink">[[glossar:Saichou|Saichō]]</span>s)
  • Glossar:Ononotakamura  + (802–853; jap. Dichter und Gelehrter)
  • Glossar:Fujiwaranoyoshifusa  + (804–872; Staatsmann, Begründer der Fujiwara-Hagemonie)
  • Glossar:Ononokomachi  + (825?–900?; Heian-zeitliche Dichterin und Hofdame)
  • Glossar:Sugawaranomichizane  + (845–903, Heian-zeitl. Staatsmann und Gelehrter; posthum als <span class="glossarlink">[[glossar:tenmantenjin|Tenman Tenjin]]</span> vergöttlicht, heute Gott der Gelehrsamkeit)
  • Glossar:Seiwatennou  + (850–881; regierte als erster Kindkaiser Japans 858–876)
  • Glossar:Udatennou  + (867–931; 59. Tennō Japans, r. 887–897)
  • Glossar:Fujiwaranotokihira  + (871–909; japanischer Staatsman, Hofbeamter und Politiker der <span class="glossarlink">[[glossar:Heian|Heian]]</span>-Zeit)
  • Glossar:Kinotsurayuki  + (872–945; Hofdichter, Herausgeber des <span class="glossarlink">[[glossar:kokinshuu|''Kokinshū'']]</span>)
  • Glossar:Ryougen  + (912–985; 18. Abt (<span class="glossarl912–985; 18. Abt (<span class="glossarlink">[[glossar:zasu|''zasu'']]</span>) der Tendai-Schule; unter Namen wie <span class="glossarlink">[[glossar:Jiedaishi|Jie Daishi]]</span>, <span class="glossarlink">[[glossar:Ganzandaishi|Ganzan Daishi]]</span>, <span class="glossarlink">[[glossar:Tsunodaishi|Tsuno Daishi]]</span> oder <span class="glossarlink">[[glossar:Mamedaishi|Mame Daishi]]</span> auch als Schutzheiliger populärglossar:Mamedaishi|Mame Daishi]]</span> auch als Schutzheiliger populär)
  • Glossar:Zouga  + (917–1003; Mönch der Tendai-Schule)
  • Glossar:Abenoseimei  + (921?–1005; <span class="glossarlink">[[glossar:yinyang|Yin Yang]]</span>-Meister des 10. Jh.s)
  • Glossar:Minamotonoyorimitsu  + (948–1021, auch Minamoto Raikō; Krieger aus der Dynastie der Minamoto; zusammen mit seinen vier Vasallen, die auch als <span class="glossarlink">[[glossar:shitennou|Shi-Tennō]]</span> bezeichnet werden, ist er Held zahlreicher Legenden)
  • Glossar:Urabenosuetake  + (950?–1022; Heian-zeitlicher Krieger (Vasall des <span class="glossarlink">[[glossar:minamotonoyorimitsu|Minamoto no Yorimitsu]]</span>) und Held zahlreicher Legenden)
  • Glossar:Watanabenotsuna  + (953–1025; Krieger der Heian-Zeit; Vasall des <span class="glossarlink">[[glossar:Minamotonoyorimitsu|Minamoto no Yorimitsu]]</span>; Held zahlreicher Sagen und Legenden)
  • Glossar:Fujiwaranosenshi  + (962-1002; Mutter des <span class="glossarlink">[[glossar:ichijoutennou|Ichijō Tennō]]</span>; Nonnenweihe 991)
  • Glossar:Izumishikibu  + (978?–1033?; Hofdame und Dichterin der Heian-Zeit)
  • Glossar:Sujintennou  + (97–30 v.u.Z. (mythol. Regierungszeit); 10. japanischer Kaiser)
  • Glossar:Ichijoutennou  + (980-1011; 66. Kaiser von Japan; (r. 986-1011))
  • Glossar:Sekisousoen  + (986–1039; chin. Shishuang Chuyuan 石霜楚圓, Chan Patriarch)
  • Glossar:Nouin  + (988-1051?; buddhistischer Dichtermönch)
  • Glossar:Minamotonoyoriyoshi  + (998–1076; Oberbefehlshaber der imperialen 998–1076; Oberbefehlshaber der imperialen Streitkräfte in den Kämpfen gegen Rebellen aus dem Norden in den Jahren 1051–1063; unter Yoriyoshi und seinem Sohn Yoshiie etablierten sich die Minamoto als Kriegsherrn in Ostjapan und setzten damit den Grundstein für das spätere <span class="glossarlink">[[glossar:Kamakura|Kamakura]]</span>-Shōgunatr:Kamakura|Kamakura]]</span>-Shōgunat)
  • Glossar:Jishuu  + (<span class="glossarlink">[[glossar:Amida|Amida]]</span>-Schulrichtung aus der <span class="glossarlink">[[glossar:Kamakura|Kamakura]]</span>-Zeit, gegründet von <span class="glossarlink">[[glossar:ippen|Ippen]]</span>)
  • Glossar:Amidanyorai  + (<span class="glossarlink">[[glossar:Amida|Amida]]</span> Buddha; skt. Buddha <span class="glossarlink">[[skt:Amitabha|Amitabha]]</span>)
  • Glossar:Lingyinsi  + (<span class="glossarlink">[[glossar:Chan|Chan]]</span> Tempel in Hangzhou, südwestl. von Shanghai; gegr. 328; wtl. Tempel des ruhenden Geistes; u.a. bekannt für zahlreiche Felsskulpturen)
  • Glossar:Sanmendaikoku  + (<span class="glossarlink">[[glossar:Daikoku|Daikoku]]</span> mit drei Gesichtern bzw. Köpfen. Vom esoterischen Buddhismus beeinflusste Variante der Daikoku-Ikonographie.)
  • Glossar:Nishinomiyajinja  + (<span class="glossarlink">[[glossar:Ebisu|Ebisu]]</span> Schrein in der Stadt Nishinomiya, Hyōgo-ken, bei Ōsaka)
  • Glossar:Kamishimo  + (<span class="glossarlink">[[glossar:Edo|Edo]]</span>-zeitliches Zeremonialgewand für Männer)
  • Glossar:Senjukannon  + (<span class="glossarlink">[[glossar:Kannon|Kannon]]</span> mit den Tausend Händen; typische Darstellung des Bodhisattva <span class="glossarlink">[[skt:avalokiteshvara|Avalokiteshvara]]</span>)
  • Glossar:Nyoirinkannon  + (<span class="glossarlink">[[glossar:Kannon|Kannon]]</span> mit Wunscherfüllungs-Perle (<span class="glossarlink">[[glossar:nyoinotama|''nyoi no tama'']]</span>))
  • Glossar:Hatanoirogu  + (<span class="glossarlink">[[glossar:Nara|Nara]]</span>-zeitlicher Vertreter des koreanisch-stämmigen <span class="glossarlink">[[glossar:hatauji|Hata]]</span>-Klans)
  • Glossar:Yakuouin  + (<span class="glossarlink">[[glossar:Shingon|Shingon]]<span class="glossarlink">[[glossar:Shingon|Shingon]]</span>-Tempel am <span class="glossarlink">[[glossar:takaosan|Takao-san]]</span> bei Tōkyō, Zentrum des <span class="glossarlink">[[glossar:shugendou|Shugendō]]</span>; er ist dem „Medizin-König“ <span class="glossarlink">[[glossar:yakuoubosatsu|Yakuō Bosatsu]]</span> geweiht, einer Figur aus dem ''Lotus Sūtra''.r:yakuoubosatsu|Yakuō Bosatsu]]</span> geweiht, einer Figur aus dem ''Lotus Sūtra''.)
  • Glossar:Doujouji  + (<span class="glossarlink">[[glossar:Tendaishuu|Tendai]]<span class="glossarlink">[[glossar:Tendaishuu|Tendai]]</span>-Tempel in der Präfektur Wakayama, südl. von Nara, der seine Gründung bis ins Jahr 701 zurückführt; neben zahlreichen Kunstschätzen berühmt für die Legende der <span class="glossarlink">[[glossar:Kiyohime|Kiyohime]]</span>, die sich hier ereignet haben soll.r:Kiyohime|Kiyohime]]</span>, die sich hier ereignet haben soll.)
  • Glossar:Kaneiji  + (<span class="glossarlink">[[glossar:Tendaishuu|Tendai]]</span>-Tempel in Tōkyō; in der <span class="glossarlink">[[glossar:Edo|Edo]]</span>-Zeit Zentrum des Tendai Buddhismus in der Kantō Region, gegr. 1625 (Kan’ei 2))
  • Glossar:Shimetorii  + (<span class="glossarlink">[[glossar:Torii|''Torii'']]</span> (Schreintor) bestehend aus zwei Pfosten und einem Seil; auch ''chūren torii'' gelesen)
  • Glossar:Myoushinji  + (<span class="glossarlink">[[glossar:Zen|Zen]]</span> Tempel in Kyōto, dem <span class="glossarlink">[[glossar:Yakushinyorai|Yakushi Nyorai]]</span> geweiht)
  • Glossar:Kenchouji  + (<span class="glossarlink">[[glossar:Zen|Zen]]</span>-Tempel in Kamakura)
  • Glossar:Yuutokuinarijinja  + (<span class="glossarlink">[[glossar:inari|Inari]]</span> Schrein in Kyūshū, zählt zu den „Drei Großen Inari“ Japans)
  • Glossar:Yotsuyakaidan  + (<span class="glossarlink">[[glossar:kabuki|Kabuki]]<span class="glossarlink">[[glossar:kabuki|Kabuki]]</span>-Stück von Tsuruya Nanboku, 1825; berühmte japanische Gespenstergeschichte (<span class="glossarlink">[[glossar:kaidan|''kaidan'']]</span>) von <span class="glossarlink">[[glossar:oiwa|Oiwa]]</span>, einem Geist in Lampiongestaltglossar:oiwa|Oiwa]]</span>, einem Geist in Lampiongestalt)
  • Glossar:Hafuri  + (<span class="glossarlink">[[glossar:kami|''kami'']]</span>-Priester der Frühzeit)
  • Glossar:Azusamiko  + (<span class="glossarlink">[[glossar:miko|''Miko'']]</span> mit Katalpa-Bogen (<span class="glossarlink">[[glossar:azusa|''azusa'']]</span>); Edo-zeitl. Bezeichnung für Geisterseherinnnen (<span class="glossarlink">[[glossar:itako|''itako'']]</span>))
  • Glossar:Shuramono  + (<span class="glossarlink">[[glossar:nou|Nō]]</span> Stücke von tragischen Kriegerhelden; abgeleitet von den Kriegergeistern <span class="glossarlink">[[glossar:ashura|''[a]shura'']]</span>)
  • Glossar:Kashimajinguu  + (<span class="glossarlink">[[glossar:shintou|Shintō]]</span>-Schrein in Kashima, Präfektur Ibaraki)
  • Glossar:Kannushi  + (<span class="glossarlink">[[glossar:shintou|Shintō]]</span>-Priester; wtl. „Meister der Götter“)
  • Glossar:Worldmate  + (<span class="glossarlink">[[glossar:shintou|Shintō]]</span>-basierte japanische Neureligion, gegründet von <span class="glossarlink">[[glossar:Fukamitoushuu|Fukami Tōshū]]</span>)
  • Glossar:Karasutengu  + (<span class="glossarlink">[[glossar:tengu|''tengu'']]</span> in Krähen-(bzw. Vogel-)Gestalt)
  • Glossar:Abenoyasunari  + (<span class="glossarlink">[[glossar:yinyang|Yin Yang]]</span>-Meister der Heian-Zeit; semi-fiktionale Persönlichkeit (auch: Abe no Yasuchika))
  • Glossar:Toufukuji  + (<span class="glossarlink">[[glossar:zen|Zen]]</span>-Tempel in Kyōto; 1236 errichtet)
  • Glossar:Kegonkyou  + (<span class="glossarlink">[[skt:Avatamsakasutra|''Avatamsaka Sutra'']]</span> bzw. Blütenkranz Sutra)
  • Glossar:Kannonbosatsu  + (<span class="glossarlink">[[skt:Bodhisattva|Bodhisattva]]<span class="glossarlink">[[skt:Bodhisattva|Bodhisattva]]</span> <span class="glossarlink">[[skt:Avalokiteshvara|Avalokiteshvara]]</span>, wtl. „der den Klang der Welt erhört“; „Bodhisattva des Mitleids“; s.a. <span class="glossarlink">[[glossar:Kannon|Kannon]]</span>, <span class="glossarlink">[[glossar:Guanyin|Guanyin]]</span>;:Guanyin|Guanyin]]</span>;)
  • Glossar:Kokuuzoubosatsu  + (<span class="glossarlink">[[skt:Bodhisattva|Bodhisattva]]</span> des esoterischen Buddhismus, wtl. „Bodhisattva des [unermesslichen] Raumes“; skt. Bodhisattva Ākāśagarbha)
  • Glossar:Hotoke  + (<span class="glossarlink">[[skt:Buddha|Buddha]]</span>; umgangsspr. auch: Totenseele; andere Lesung: ''butsu''; alte Schreibung: 佛)
  • Glossar:Jouin  + (<span class="glossarlink">[[skt:Mudra|mudrā]]</span> der Meditation)
  • Glossar:Jouzabubukkyou  + (<span class="glossarlink">[[skt:Theravada|Theravada]]</span> Buddhismus, wtl. „Lehre der Ordensältesten“)
  • Glossar:Jouchou  + (?–1057; buddhistischer Bildhauer der <s?–1057; buddhistischer Bildhauer der <span class="glossarlink">[[glossar:Heian|Heian]]</span>-Zeit; perfektionierte die <span class="glossarlink">[[glossar:yosegizukuri|''yosegi-zukuri'']]</span>-Technik (zusammengesetzte Statuen) und bereitete damit den dynamischen Stil der <span class="glossarlink">[[glossar:Kamakura|Kamakura]]</span>-zeitlichen buddhistischen Plastiken vorglossar:Kamakura|Kamakura]]</span>-zeitlichen buddhistischen Plastiken vor)
  • Glossar:Benkei  + (?–1189; legendärer Kriegermönch (<span class="glossarlink">[[glossar:souhei|''sōhei'']]</span>) des <span class="glossarlink">[[glossar:Genpeigassen|Genpei]]</span>-Krieges)
  • Glossar:Seongwang  + (?–554; König Seong von <span class="glossarlink">[[glossar:Baekje|Baekje]]</span> (heute Teil Koreas), r. 523–554; auch Seongmyeong Wang 聖明王/성명왕)
  • Glossar:Mononobenomoriya  + (?–587; Staatsmann und Oberhaupt des Mononobe-Clans)
  • Glossar:Anahobenohashihito  + (?–622; Hauptfrau des <span class="glossarlink">[[glossar:youmeitennou|Yōmei Tennō]]</span> und Mutter von <span class="glossarlink">[[glossar:shoutokutaishi|Shōtoku Taishi]]</span>)
  • Glossar:Fujiwaranohirotsugu  + (?–740; Adeliger aus dem Haus der <span class="glossarlink">[[glossar:Fujiwara|Fujiwara]]</span>, der 740 die größte Rebellion des 8. Jahrhunderts anführte)
  • Glossar:Genbou  + (?–746; führender Mönch der <span class="glossarlink">[[glossar:hossoushuu|Hossō-shū]]</span>; Diplomat und religiöser Berater des <span class="glossarlink">[[glossar:shoumutennou|Shōmu Tennō]]</span>)
  • Glossar:Linji  + (?–866; chin. <span class="glossarlink">[[glossar:Chan|Chan]]</span>-Patriarch; jap. <span class="glossarlink">[[glossar:Rinzai|Rinzai]]</span>)
  • Glossar:Sakoku  + (Abschließung des Landes in der Edo-Zeit, 1639–1853)
  • Glossar:Nakatomi  + (Adelsgeschlecht der Antike)
  • Glossar:Masaru  + (Affe als Tierbegleiter der Gottheit <spAffe als Tierbegleiter der Gottheit <span class="glossarlink">[[glossar:sannou|Sannō]]</span> (oder Ōyamakui) bzw. als Wächter des <span class="glossarlink">[[glossar:hietaisha|Hie Taisha]]</span> und seiner Zweig-Schreine; meist in der Kleidung eines Shintō-Priesters (<span class="glossarlink">[[glossar:kannushi|''kannushi'']]</span>); der Zeichenbedeutung nach „göttlicher Affe“, dem Wortlaut nach wohl eher „wahrer Affe“henbedeutung nach „göttlicher Affe“, dem Wortlaut nach wohl eher „wahrer Affe“)
  • Glossar:Saru  + (Affe; gehört auch zu den zwölf Tierkreiszeichen (<span class="glossarlink">[[glossar:juunishi|''jūni shi'']]</span>) (verwendet in dem Fall das Kanji 申))
  • Glossar:Sorei  + (Ahnenseele)
  • Glossar:Ihai  + (Ahnentäfelchen)
  • Glossar:Koudoukan  + (Akademie der konfuzianischen Mito-Schule; wtl. Schule zur Verbreiterung des Weges; gegr. 1841 von <span class="glossarlink">[[glossar:Tokugawanariaki|Tokugawa Nariaki]]</span>)
  • Glossar:Osettai  + (Almosen für Pilger (<span class="glossarlink">[[glossar:henro|''henro'']]</span>))
  • Glossar:Sarugaku  + (Alte Bezeichnung für <span class="glossarlink">[[glossar:nou|Nō]]</span>-Theater; wtl. „Affenmusik“)
  • Glossar:Ouminokuni  + (Alte Provinz Japans rund um den Biwa-See, heutige Präfektur Shiga 滋賀県; auch unter dem Namen Gōshū 江州 bekannt)
  • Glossar:Kannagaranomichi  + (Alternativer Ausdruck für <span class="glossarlink">[[glossar:shintou|Shintō]]</span>)
  • Glossar:Ujigami  + (Altertum: Klangottheit; heute: lokale Schutzgottheit)
  • Glossar:Shaku2  + (Altes japanisches Maß für Längen. 1 ''shaku'' = 0,303m)
  • Glossar:Byoudouin  + (Amida-Tempel, errichtet 998, zunächst als adelige Residenz. Zählt zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten Japans.)
  • Glossar:Jishabugyou  + (Amt bzw. Amtsrat für Tempel und Schreine; oberste Instanz der religionspolitischen Verwaltung in der <span class="glossarlink">[[glossar:edo|Edo]]</span>-Zeit (ab 1635))
  • Glossar:Xiezhiguan  + (Amtskappe des obersten Gerichtsbeamten im alten China; wtl. „Einhorn-Kappe“, abgeleitet vom Symboltier der chinesischen Justiz, dem Einhorn <span class="glossarlink">[[glossar:xiezhi|''xiezhi'']]</span>)
  • Glossar:Shinsatsu  + (Amulett oder Talisman aus Papier; formelle Bezeichnung für <span class="glossarlink">[[glossar:ofuda|''o-fuda'']]</span>)
  • Glossar:Ofuda  + (Amulett oder Talisman in Gestalt eines symbolischen Zeichens, meist aus Papier; auch <span class="glossarlink">[[glossar:shinsatsu|''shinsatsu'']]</span>; das Zeichen 札 kann auch „Geldschein“ bedeuten, wird dann aber sinojap. ''satsu'' ausgesprochen;)
  • Glossar:Hokkeshuu  + (Andere Bez. des <span class="glossarlink">[[glossar:Nichiren|Nichiren]]</span> Buddhismus)
  • Glossar:Kubiraten  + (Anführer der Zwölf Göttlichen Generäle; auch als Konpira 金比羅, Wächtergottheit der Seefahrer und Fischer, bekannt)
  • Skt:Brahmana  + (Angehöriger der obersten indischen Priesterkaste; Brahmane, Brahmin (jap. ''baramon'' 婆羅門))
  • Glossar:Wakoudoujin  + (Angleichung der Buddhas an die ''kami''; wtl. „das Licht dämpfen und sich dem Staub angleichen“)
  • Glossar:Nenbutsu  + (Anrufung des Namens von Buddha <span class="glossarlink">[[glossar:amida|Amida]]</span>, Gebetsformel der Amida-Anhänger)
  • Glossar:Gongenzukuri  + (Architekturstil des <span class="glossaArchitekturstil des <span class="glossarlink">[[glossar:toushouguu|Tōshō-gū]]</span> in <span class="glossarlink">[[glossar:nikkou|Nikkō]]</span>, abgeleitet von <span class="glossarlink">[[glossar:Toushoudaigongen|Tōshō Daigongen]]</span>, dem vergöttlichten <span class="glossarlink">[[glossar:Tokugawaieyasu|Tokugawa Ieyasu]]</span>; der Stil findet sich allerdings auch bei vielen anderen bedeutenden Schreinen der Edo-Zeitder Stil findet sich allerdings auch bei vielen anderen bedeutenden Schreinen der Edo-Zeit)
  • Glossar:Oushou  + (Asket der Heian-Zeit; bekannt durch Selbstverbrennung)
  • Glossar:Ennoozuno  + (Asket des Altertums, auch En no Ozunu; besser bekannt als <span class="glossarlink">[[glossar: Ennogyouja|En no Gyōja]]</span>)
  • Glossar:Asuka  + (Asuka Region im Süden des Yamato-Beckens (Nara), wo sich in der Frühzeit die Residenzen der <span class="glossarlink">[[glossar:Soga|Soga no uji]]</span> befanden; Asuka-Zeit (587–645 oder auch 587–710))
  • Glossar:Shinjitsu  + (Aufrichtigkeit; Wahrheit)
  • Glossar:Ouninnoran  + (Aufruhr der Ōnin-Zeit; Bürgerkrieg 1467–1477, der insbesondere in Kyōto große Zerstörungen verursachte)
  • Glossar:Ikkouikki  + (Aufstände der Ikkō Anhänger; 15. und 16. Jh.)
  • Glossar:Oumushinrikyou  + (Aum Sekte, wtl. „Lehre vom Wahren Prinzip des [Mantras] Om“; neureligiöse Bewegung)
  • Glossar:Katsu  + (Ausruf im <span class="glossarlink">[[glossar:Zen|Zen]]</span>-Buddhismus, der vom Zen-Meister genutzt wird, um seine Schüler zu einem Status der Erleuchtung zu führen)
  • Glossar:Yangtsekiang  + (Außerhalb Chinas geläufiger Name des Jangjiang 長江 („langer Fluss“), drittlängster Fluss der Welt)
  • Glossar:Baku  + (Baku, elefantenartiges legendäres Tier, das Träume frisst; auch: Tapir)
  • Glossar:Shinmeizukuri  + (Baustil der Schreine von <span class="glossarlink">[[glossar:Ise|Ise]]</span> bzw. Stil der <span class="glossarlink">[[glossar:torii|''torii'']]</span> von Ise; auch <span class="glossarlink">[[glossar:shinmeitorii|''shinmei torii'']]</span>)
  • Glossar:Hachimanzukuri  + (Baustil für Schreine mit zwei parallel-liegenden Giebeln)
  • Glossar:Narabonchi  + (Becken im Norden der Präfektur Nara in welchem auch die Stadt <span class="glossarlink">[[glossar:Nara|Nara]]</span> liegt)
  • Glossar:Soushiki  + (Begräbnis, Bestattung, Totenritus)
  • Glossar:Mukaebi  + (Begrüßungslicht (für die Geister der Ahnen))
  • Glossar:Sougou  + (Behörde für buddhistische Angelegenheiten (Altertum))
  • Glossar:Ebisusaburou  + (Beiname des Glücksgottes Ebisu)
  • Glossar:Kenninji  + (Bekannter <span class="glossarlink">[[glossar:Zen|Zen]]</span>-Tempel in Kyōto, Gründung 1202)
  • Glossar:Fujisan  + (Berg Fuji (3776 m), der höchste Berg Japans (veraltete Bezeichnung: Fuji-yama))
  • Glossar:Hagurosan  + (Berg Haguro; religiöses Zentrum des <span class="glossarlink">[[glossar:shugendou|Shugendō]]</span> in der Präfektur Yamagata, Nord-Japan)
  • Glossar:Miwayama  + (Berg Miwa im Süden von Nara)
  • Glossar:Songshan  + (Berg Song, Gebirge in Zentralchina, 1500m; zählt trad. zu den fünf heiligen Bergen des <span class="glossarlink">[[glossar:doukyou2|Daoismus]]</span>;)
  • Glossar:Takaosan  + (Berg Takao, rel. Zentrum im Westen Tōkyōs)
  • Glossar:Tiantaishan  + (Berg Tiantai; Zentrum des chin. <span class="glossarlink">[[glossar:Tiantai|Tiantai]]</span> Buddhismus, aus dem der japanische <span class="glossarlink">[[glossar:tendaishuu|Tendai]]</span> Buddhismus hervorging)
  • Glossar:Ooeyama  + (Berg in der Präfektur Kyōto; galt in alter Zeit als Wohnort des menschenfressenden <span class="glossarlink">[[glossar:oni|''oni'']]</span> <span class="glossarlink">[[glossar:shutendouji|Shuten Dōji]]</span>)
  • Glossar:Nyohosan  + (Berg in der Präfektur Tochigi und eines der drei Hauptheiligtümer des <span class="glossarlink">[[glossar:Futarasanjinja|Futarasan Jinja]]</span>)
  • Glossar:Nantaisan  + (Berg in der Präfektur Tochigi; eines der drei Hauptheiligtümer des <span class="glossarlink">[[glossar:Futarasanjinja|Futarasan Jinja]]</span>)
  • Glossar:Tarousan  + (Berg und eines der drei Hauptheiligtümer des <span class="glossarlink">[[glossar:Futarasanjinja|Futarasan Jinja]]</span>)
  • Glossar:Togakushiyama  + (Berg und religiöses Zentrum in der Provinz Nagano)
  • Glossar:Yamabushi  + (Bergasket, wtl. der in den Bergen schläft; Praktikant des <span class="glossarlink">[[glossar:shugendou|Shugendō]]</span>)
  • Glossar:Yamauba  + (Berghexe, wtl. alte Frau der Berge; traditionelle weibliche <span class="glossarlink">[[glossar:oni|''oni'']]</span>-Figur; auch Yamanba)
  • Glossar:Yoshino  + (Bergregion im Süden des Nara-Beckens mit mehreren Zentren der Bergasketen (<span class="glossarlink">[[glossar:yamabushi|''yamabushi'']]</span>); wichtige Pilgerstätte der <span class="glossarlink">[[glossar:Heian|Heian]]</span>-Zeit)
  • Glossar:Shinobazunoike  + (Berühmter Teich im Ueno-Park in Tōkyō)
  • Glossar:Sougiya  + (Bestatter, Bestattungsfirma)
  • Glossar:Marebito  + (Besuchergottheit, sakraler Besucher)
  • Glossar:Takigyou  + (Beten unter einem Wasserfall; asketische Übung der <span class="glossarlink">[[glossar:yamabushi|''yamabushi'']]</span>)
  • Glossar:Oninonenbutsu  + (Bettelmönch in Gestalt eines <span class="glossarlink">[[glossar:oni|''oni'']]</span>; Motiv der <span class="glossarlink">[[glossar:ootsue|''ōtsu-e'']]</span>; wtl. Anrufung des Buddha [Amida] durch einen ''oni'')
  • Glossar:Shi2  + (Bewusstsein (im Buddhismus zu alltägliches, getrübtes Bewusstsein abgewertet); jap. ''shiki'', skt. ''vijñāna'')
  • Glossar:Agyou  + (Bez. für einen Typ von Wächtergottheit (&lBez. für einen Typ von Wächtergottheit (<span class="glossarlink">[[glossar:niou|''niō'']]</span>) mit geöffnetem Mund; wtl. „A-Form“ (Figur, die ein „A“ ausspricht); Gegenstück von <span class="glossarlink">[[glossar:Ungyou|''UN-gyō'']]</span>; im Fall von menschlichen Figuren zumeist mit einer aufbrausenden Geste (<span class="glossarlink">[[skt:mudra|''mudra'']]</span>) verbunden.mudra'']]</span>) verbunden.)
  • Glossar:Shinbashira  + (Bezeichnet die zentrale Säule einer Pagode, wtl. Herz-Pfeiler oder wahrer Pfeiler)
  • Glossar:Ebisukaki  + (Bezeichnung für Schausteller, die früher vom <span class="glossarlink">[[glossar:Nishinomiyajinja|Nishinomiya Jinja]]</span> aus mit Puppen durch die Lande zogen)
  • Glossar:Funzoue  + (Bezeichnung für das <span class="glossarlink">[[glossar:kesa|''kesa'']]</span> im Zen-Buddhismus; wtl. in etwa „Kloputzfetzen“)
  • Glossar:Oushuu  + (Bezeichnung für den nordöstlichen Teil der Insel Honshū bzw. die alte Provinz Mutsu)
  • Glossar:Kamojinja  + (Bezeichnung für einen Schreinkomplex in Kyōto, der aus dem Kamigamo und Shimogamo Schrein besteht; das genaue Gründungsdatum ist unbekannt, wird aber im 6.-7. Jhdt. vermutet)
  • Glossar:Namazue  + (Bild des Erdbeben-Welses; vor allem nach dem Ansei Erdbeben von 1855 sehr populär)
  • Glossar:Shinzou  + (Bild oder Statue einer Shintō-Gottheit (<span class="glossarlink">[[glossar:kami|''kami'']]</span>))
  • Glossar:Emaki  + (Bildrolle, illuminierte Querbildrolle)
  • Glossar:Jigokuzoushi  + (Bildrollen der Hölle; im zwölften Jh. angefertigte Illustrationen von verschiedenen Bereichen der Hölle (<span class="glossarlink">[[glossar:jigoku|''jigoku'']]</span>), heute in zwei fragmentarischen Varianten bekannt)
  • Glossar:Biwako  + (Biwa-See; größter Süßwassersee Japans mit 3174 km², in der Präfektur Shiga gelegen; sein Name rührt der Legende nach von seiner Form her, die einer ''biwa'' — einer japanischen Laute — gleicht)
  • Glossar:Chinoike  + (Blutsee; für Frauen vorbehaltener Bereich der buddhistischen Hölle)
  • Glossar:Jizoubosatsu  + (Bodhisattva (Bosatsu); skr. <span class="glossarlink">[[skt:Kshitigarbha|Kṣitigarbha]]</span>, „Speicher oder Mutterleib der Erde“ (vgl. <span class="glossarlink">[[glossar:jizou|Jizō]]</span>))
  • Glossar:Seishi  + (Bodhisattva Mahasthamaprapta)
  • Glossar:Seishibosatsu  + (Bodhisattva Mahasthamaprapta; Begleiter <span class="glossarlink">[[glossar:Amida|Amidas]]</span>)
  • Glossar:Miroku  + (Bodhisattva Maitreya, „Buddha der Zukunft“)
  • Glossar:Monjubosatsu  + (Bodhisattva Manjushri; Schüler des historischen Buddha)
  • Glossar:Yakuoubosatsu  + (Bodhisattva Medizinkönig; Bodhisattva im Lotos Sutra)
  • Glossar:Fugen  + (Bodhisattva Samantabhadra; Begleiter des [[glossar:shakanyorai| Shaka Nyorai]])
  • Glossar:Fugenbosatsu  + (Bodhisattva Samantabhadra; Begleiter des [[glossar:shakanyorai| Shaka Nyorai]])
  • Skt:Manjushri  + (Bodhisattva der Weisheit (jap. <span class="glossarlink">[[glossar:Monju|Monju]]</span> 文殊))
  • Glossar:Bon  + (Bon-Fest (Ahnenfest); in der Alltagssprache meist <span class="glossarlink">[[glossar:Obon|O-bon]]</span>)
  • Glossar:Bonodori  + (Bon-Tänze)
  • Glossar:Bonmoukyou  + (Brahma-Netz Sūtra; nur in chin. Version (406) bekannt; gilt als apokrypher Text, der aber wichtig zur Standardisierung der buddhistischen Gebote (<span class="glossarlink">[[skt:vinaya|''Vinaya'']]</span>) in Ostasien war)
  • Glossar:Koushinkou  + (Bruderschaft des Kōshin-Glaubens)
  • Glossar:Kou2  + (Bruderschaft; Bez. f. verschiedenste Arten von religiösen Gruppierungen, bes. in der <span class="glossarlink">[[glossar:Edo|Edo]]</span>-Zeit; urspr. buddh. Studiengruppe)
  • Glossar:Kainundabel  + (Brüderpaar des alten Testaments, Söhne der ersten Menschen, Adam und Eva; Kain, der Ackerbauer, erschlägt seinen jüngeren Bruder Abel, den Hirten)
  • Glossar:Keiha  + (Buddh. Bildhauerschule des japanischen Mittelalters; benannt nach ihren berühmtesten Vertretern <span class="glossarlink">[[glossar:Unkei|Unkei]]</span> und Kaikei)
  • Glossar:Amida  + (Buddha <span class="glossarlink">[[skt:Amitabha|Amitabha]]</span>; Hauptbuddha der Schulen des Reinen Landes (<span class="glossarlink">[[glossar:joudoshuu|Jōdo-shū]]</span> bzw. <span class="glossarlink">[[glossar:joudoshinshuu|Jōdo Shinshū]]</span>))
  • Glossar:Shaka  + (Buddha <span class="glossarlink">[[skt:Shakyamuni|Shakyamuni]]</span>, der historische Buddha; auch <span class="glossarlink">[[glossar:shakanyorai|Shaka Nyorai]]</span>)
  • Glossar:Dainichinyorai  + (Buddha Vairocana, der „kosmische Buddha“; wtl. „Großes Licht“ oder „Große Sonne“)
  • Glossar:Dainichi  + (Buddha Vairocana, der „kosmische Buddha“; wtl. „Großes Licht“ oder „Große Sonne“)
  • Glossar:Birushana  + (Buddha Vairocana; ältere jap. Namensform von <span class="glossarlink">[[glossar:Dainichi|Dainichi]]</span>)
  • Glossar:Yakushinyorai  + (Buddha der Medizin; skt. Bhaisajyaguru)
  • Glossar:Nyorai  + (Buddha-Titel; skt. <span class="glossarlink">[[skt:Tathagata|''tathagata'']]</span>)
  • Glossar:Goblegeoffrey  + (Buddhismusforscher; Professor der Religionswissenschaft der University of Oklahoma)
  • Glossar:Juzu  + (Buddhistische Gebetskette; skt. <span class="glossarlink">[[skt:Mala|''mala'']]</span>)
  • Glossar:Kongourikishi  + (Buddhistische Wächterfigur, „Vajra-Kraftkerl“; Synonym <span class="glossarlink">[[glossar:niou|Niō]]</span>)
  • Glossar:Noufukuji  + (Buddhistischer Tempel in Kita Sakasegawa, Kōbe; im Jahr 805 vom Mönch <span class="glossarlink">[[glossar:saichou|Saichō]]</span> gegründet.)
  • Glossar:Daigoji  + (Buddhistischer Tempel in Kyōto)
  • Glossar:Soufukuji  + (Buddhistischer Tempel in Nagasaki; 1629 errichtet)
  • Glossar:Saidaiji  + (Buddhistischer Tempel in Nara, err. 765, Haupttempel der Shingon Risshū Schule)
  • Glossar:Shumisen  + (Buddhistischer Weltenberg; skt. Meru oder <span class="glossarlink">[[skt:Sumeru|Sumeru]]</span>;)
  • Glossar:Nagashino  + (Burg der <span class="glossarlink">[[glossar:sengokujidai|Sengoku]]</span>-Zeit)
  • Glossar:Himejijou  + (Burg Himeji in der Präfektur Hyōgo)
  • Glossar:Azuchi  + (Burgstadt und Hauptquartier <span class="glossarlink">[[glossar:odanobunaga|Oda Nobunaga]]</span>s am <span class="glossarlink">[[glossar:Biwako|Biwa]]</span>-See, östlich von Kyōto; 1576 errichtet, 1582 im Zuge von Kampfhandlungen abgebrannt)
  • Glossar:Kokura  + (Burgstadt und Zentrum der christlichen Mission in der Provinz Buzen, heute Stadtteil von Kitakyūshū)
  • Glossar:Boushinsensou  + (Bōshin-Krieg (1868–1869); Bürgerkrieg zwischen Tennō-Loyalisten und Shōgunatstruppen am Beginn der Meiji-Zeit. Bōshin bezeichnet das Jahr 1868)
  • Glossar:Weizhi  + (Chin. Chronik der Wei Dynastie (220–266) aus dem 3. Jh. u.Z.; enthält die frühesten Berichte über Japan (Wa) (vgl. <span class="glossarlink">[[glossar:wo|''wo'']]</span>))
  • Glossar:Huabiao  + (Chinesische Zeremonialstele; jap. ''kahyō'')
  • Glossar:Paifang  + (Chinesisches Zeremonialtor, Zeremonialbogen; auch <span class="glossarlink">[[glossar:pailou|''pailou'']]</span>; jap. ''haibō'' bzw. ''hairō'')
  • Glossar:Pailou  + (Chinesisches Zeremonialtor, Zeremonialbogen; auch <span class="glossarlink">[[glossar:paifang|''paifang'']]</span>; jap. ''hairō'')
  • Glossar:Kirishitanshuumon  + (Christentum im feudalen Japan; wtl. christliche Sekte)
  • Glossar:Miwadaimyoujinengi  + (Chronik vom Ursprung der Gottheit <span class="glossarlink">[[glossar:Miwa|Miwa]]</span> Daimyōjin, verfasst 1318)
  • Glossar:Sanguozhi  + (Chroniken der Drei Reiche; verfasst 233–297 von <span class="glossarlink">[[glossar:chenshou|Chen Shou]]</span>)
  • Glossar:Onigawara  + (Dachdekorelement eines traditionellen Bauwerks in Form einer Dämonenmaske (<span class="glossarlink">[[glossar:oni|''oni'']]</span>))
  • Glossar:Okayamahan  + (Daimyat Okayama (<span class="glossarlink">[[glossar:Edo|Edo]]</span>-Zeit); heute Präfektur Okayama im Westen der Hauptinsel Honshū)
  • Glossar:Dainichikyou  + (Dainichi Sutra; wichtiger Text des esoterischen Buddhismus; früheste bekannte Version aus China, 8. Jh.)
  • Glossar:Kayoufujin  + (Dame Kayō; legendäre Kaisergemahlin, die eigentlich am Hof der chinesischen Qin-Dynastie (3. Jh. v.u.Z.) lebte, in der Literatur aber in eine indische Gestalt umgedeutet wurde; in jedem Fall soll sie eine Füchsin gewesen sein, die den Herrscher verhexte;)
  • Glossar:Doukyou2  + (Daoismus, wtl. Lehre des Weges, chin. Daojiao; philosophisch-rel. Strömung Chinas; s.a. <span class="glossarlink">[[glossar:dou|''dō'']]</span>)
  • Glossar:Tentei  + (Daoist. Gottheit des Polarsterns, wtl. Himmelsherrscher)
  • Glossar:Taimamandara  + (Darstellung von <span class="glossarlink">[[glossar:amida|Amida]]</span>s Reinem Land)
  • Glossar:Genjimonogatari  + (Das ''Genji monogatari'' (dt. Die Geschichte vom Prinzen Genji) wird der Hofdame Murasaki Shikibu (ca. 978–ca. 1014) zugeschrieben und ist der erste psychologische Roman der japanischen Literaturgeschichte.)
  • Glossar:Daimonji  + (Das Zeichen „Groß“, das beim Bon-Fest in Kyōto mit Feuer gebildet wird)
  • Glossar:Dazaifutenmanguu  + (Dazaifu Tenman Schrein (Kyūshū), einer der beiden Hauptschreine für <span class="glossarlink">[[glossar:sugawaranomichizane|Sugawara no Michizane]]</span>, gegr. 919)
  • Glossar:Jikokuten  + (Der Hüter des Ostens der <span class="glossarlink">[[glossar:shitennou|Shi-Tennō]]</span>, wtl. „der, der das Reich aufrecht erhält“; skt. Dhritarashtra)
  • Glossar:Vollmerklaus  + (Deutscher Japanologe an der Universität München)
  • Glossar:Eejanaika  + (Dialektform von ''ii ja nai ka'', „ist doch in Ordnung so“; Refrain von Liedern, nach denen millienniaristische Bewegungen um 1867 benannt wurden)
  • Glossar:Kongoukyou  + (Diamant Sutra, vollst. Name ''Kongō hannyaDiamant Sutra, vollst. Name ''Kongō hannyaharamitsu kyō'' bzw. skt. ''Vajracchedikā-prajñāpāramitā-sūtra'', erste Übersetzung ins Chinesische Kumārajīva, 403; online-Version inkl. eng. Ü.: [http://www.acmuller.net/bud-canon/diamond_sutra.html Charles Muller]d-canon/diamond_sutra.html Charles Muller])
  • Glossar:Shikokuhachijuuhakkasho  + (Die 88 Pilgerstätten von <span class="glossarlink">[[glossar:Shikoku|Shikoku]]</span>.)
  • Glossar:Juuou  + (Die Zehn Könige oder Richter der Totenwelt)
  • Glossar:Juunishinshou  + (Die Zwölf Göttlichen Generäle)
  • Glossar:Ikebana  + (Die traditionelle japanische Kunst des Blumenarrangierens.)
  • Glossar:Raijin  + (Donnergott; auch Rai-ten)
  • Glossar:Shouya  + (Dorfvorstand während der <span class="glossarlink">[[glossar:edo|Edo]]</span>-Zeit)
  • Glossar:Nanushi  + (Dorfvorstehender; Dorfoberster zur Edo-Zeit)
  • Glossar:Tatsu  + (Drache der zwölf Tierkreiszeichen (<span class="glossarlink">[[glossar:juunishi|''jūni shi'']]</span>))
  • Glossar:Ryuu  + (Drache; schlangenähnliches imaginäres Tier mit großer Affinität zum Wasser)
  • Glossar:Zennyoryuuou  + (Drachen- bzw. <span class="glossarlink">[[skt:naga|''naga'']]</span>-König aus der buddhistischen Mythologie)
  • Glossar:Ryuuou  + (Drachenkönig; myth. Figur, meist mit Wasser oder mit dem Meer verbunden)
  • Glossar:Ryuuguu  + (Drachenpalast; mythologischer Ort am Meeresgrund)
  • Glossar:Sanmitsu  + (Drei Geheimnisse (des esoterischen Buddhismus))
  • Glossar:Samguk  + (Drei Reiche von Korea; Bezeichnung für dieDrei Reiche von Korea; Bezeichnung für die Zeit vom 1 Jh. v.u.Z. bis zum 7 Jh. u.Z. in der die drei Reiche <span class="glossarlink">[[glossar:Silla|Silla]]</span>, <span class="glossarlink">[[glossar:Baekje|Baekje]]</span> und <span class="glossarlink">[[glossar:Goguryeo|Goguryeo]]</span> die koreanische Halbinsel unter sich aufteilten[glossar:Goguryeo|Goguryeo]]</span> die koreanische Halbinsel unter sich aufteilten)
  • Glossar:Sanbou  + (Drei Schätze oder Drei Juwelen, skt. ''triratna'': Buddha, Dharma, Sangha; im Kontext des Shinto bezeichnet der Begriff ein Opfertischchen, wird in diesem Fall allerdings meist mit den Zeichen 三方 („drei Richtungen“) geschrieben.)
  • Glossar:Shakasanzon  + (Dreiergruppe bestehend aus Buddha Śākyamuni (jap. <span class="glossarlink">[[glossar:shakanyorai|Shaka Nyorai]]</span>), flankiert von zwei Begleitern (meist etwas kleiner dargestellte <span class="glossarlink">[[skt:Bodhisattva|Bodhisattva]]</span>s))
  • Glossar:Oubakushuu  + (Dritte Hauptrichtung des jap. Zen)
  • Glossar:Yinyang  + (Dualistisches Prinzip der chin. Naturphilosophie)
  • Skt:Mara  + (Dämon des Bösen, eine Art Äquivalent des Satans im Buddhismus (jap. Mara 魔羅))
  • Glossar:Oni  + (Dämon, „Teufel“; in sino-japanischer Aussprache (''ki'') ein allgemeiner Ausdruck für Geister)
  • Glossar:Mayoke  + (Dämonenabwehr; kann auch Talismane oder Amulette bezeichnen)
  • Glossar:I1  + (Eber der zwölf Tierkreiszeichen (<span class="glossarlink">[[glossar:juunishi|''jūni shi'']]</span>))
  • Glossar:Imamiyaebisujinja  + (Ebisu Schrein in Ōsaka)
  • Glossar:Fujufuseha  + (Edo-zeitl. Fraktion des <span class="glEdo-zeitl. Fraktion des <span class="glossarlink">[[glossar:Nichiren|Nichiren]]</span> Buddhismus, die Andersgläubigen „nichts nehmen und nichts geben“ (<span class="glossarlink">[[glossar:fujufuse|''fujufuse'']]</span>) wollte. Ähnlich wie die japanischen Christen stand auch die Fujufuse-ha auf der Liste verbotener Religionen der Edo-Zeit. die Fujufuse-ha auf der Liste verbotener Religionen der Edo-Zeit.)
  • Glossar:Aizuhan  + (Edo-zeitliches Daimyat in Nord-Japan, im Westen der heutigen Präfektur Fukushima)
  • Glossar:Kushinadahime  + (Ehefrau Susanoos, Mutter bzw. Ahnin Ōkuninushis)
  • Glossar:Baekje  + (Ehemaliges Königreich in Korea, das sich zu seiner Blütezeit im 5. Jh. über die gesamte Westküste Südkoreas erstreckte; 660 vom benachbarten <span class="glossarlink">[[glossar:Silla|Silla]]</span> erobert)
  • Glossar:Yamada  + (Ehemals Stadt vor dem Äußeren Schrein von Ise (<span class="glossarlink">[[glossar:gekuu|Gekū]]</span>), heute Teil der Stadt <span class="glossarlink">[[glossar:Ise|Ise]]</span>.)
  • Glossar:Jigendaishi  + (Ehrentitel des <span class="glossarlink">[[glossar:tendaishuu|Tendai]]</span>-Abts <span class="glossarlink">[[glossar:Tenkai|Tenkai]]</span>)
  • Glossar:Kouboudaishi  + (Ehrentitel von <span class="glossarlink">[[glossar:Kuukai|Kūkai]]</span>)
  • Skt:Gautamasiddharta  + (Eigennamen des historischen Buddha (jap. Kudon Shiddatta 瞿曇 悉達多))
  • Skt:Siddhartha  + (Eigennamen des historischen Buddha, <span class="glossarlink">[[skt:shakyamuni|Shakyamuni]]</span> (jap. Shiddatta 悉達多))
  • Skt:Gautama  + (Eigennamen des historischen Buddha; Pali: Gotama (jap. Kudon 瞿曇))
  • Glossar:Kokutainohongi  + (Ein Lehrbuch, welches 1937 vom japanischen Bildungsministerium veröffentlicht wurde; wtl. „Grundsätzliche Prinzipien des Japanischen <span class="glossarlink">[[glossar:Kokutai|''kokutai'']]</span>“)
  • Glossar:Saiseiitchi  + (Einheit von Ritus und Verwaltung bzw. von Religion und Staat)
  • Glossar:Uenodaibutsu  + (Einstiger Riesenbuddha (<span class="glossarlink">[[glossar:daibutsu|''daibutsu'']]</span>) im Ueno Park in Tōkyō, von dem heute nur noch das Gesicht übrig geblieben ist.)
  • Glossar:Bamiyan  + (Einstmals buddhistisches Zentrum im heutigen Afghanistan, berühmt für seine Felsenbuddhas)
  • Glossar:Inariyamatekken  + (Eisenlangschwert aus der <span class="glossarlink">[[glossar:Kofun|''kofun'']]</span>-Zeit (471?), 1968 im Inariyama Kofun (Saitama-ken) ausgegraben; Nationalschatz; Länge 73,5 cm)
  • Glossar:Bakumatsu  + (Ende des <span class="glossarlink">[[glossar:Tokugawa|Tokugawa]]</span>-Shōgunats, 1853–1867; wtl. Ende der Zeltregierung (<span class="glossarlink">[[glossar:bakufu|''bakufu'']]</span>))
  • Glossar:Mappou  + (Endzeit des Dharma)
  • Glossar:Tsuchigumo  + (Erdspinne; in den Mythen gelegentlich im Sinne von „Höhlenmensch“ bzw. „primitiver Ureinwohner“ gebraucht; in späteren Legenden als Spinnenmonster aufgefasst)
  • Glossar:Satori  + (Erleuchtungserfahrung (bes. im Zen Buddhismus))
  • Glossar:Hounenmatsuri  + (Erntebitt-Fest, Fruchtbarkeitsfest)
  • Glossar:Fuxi  + (Erster von drei mythologischen Herrschern in China, Begründer der chinesischen Kultur; jap. Fukugi)
  • Glossar:Qilin  + (Fabeltier, auch als chin. Einhorn bezeichnet; jap. <span class="glossarlink">[[glossar:kirin|''kirin'']]</span>)
  • Glossar:Youkai  + (Fabelwesen, Geisterwesen, Gespenster)
  • Glossar:Hanryoushintou  + (Fachbegriff für lokale, Shintō-zentrierte Reformen der Frühen Neuzeit (Edo-Zeit))
  • Glossar:Takeda  + (Familie von mächtigen Kriegsherren der <span class="glossarlink">[[glossar:sengokujidai|Sengoku-Zeit]]</span>; bekanntester Vertreter <span class="glossarlink">[[glossar:takedashingen|Takeda Shingen]]</span>)
  • Glossar:Hatauji  + (Familienklan des japanischen Altertums mit kontinentalen Wurzeln; der Name schreibt sich mit den gleichen Zeichen wie die chinesische Qin Dynastie (778–207 v.u.Z.) und war von jeher sowohl in China als auch in Korea ein häufiger Familiennamen)
  • Glossar:Hagoita  + (Federball-Schläger)
  • Glossar:Magaibutsu  + (Felsenbuddha; in natürlichen Fels gemeißelte Buddha-Statuen)
  • Glossar:Iyofutami  + (Felsformation vor der Schreininsel <spaFelsformation vor der Schreininsel <span class="glossarlink">[[glossar:Houjoukashima|Hōjō Kashima]]</span> in der Präfektur Ehime, Shikoku (einstmals Iyo); Futami ist eine Anspielung auf die „vermählten Felsen“ des <span class="glossarlink">[[glossar:futamiokitamajinja|Futami Okitama Jinja]]</span> in der Bucht von <span class="glossarlink">[[glossar:Ise|Ise]]</span>r:Ise|Ise]]</span>)
  • Glossar:Obon  + (Fest der Ahnen; <span class="glossarlink">[[glossar:Bon|Bon]]</span>-Fest)
  • Glossar:Sanjamatsuri  + (Fest der Drei Schrein (Götter) (<span class="glossarlink">[[glossar:sanjasama|Sanja-sama]]</span>) des <span class="glossarlink">[[glossar:Asakusajinja|Asakusa Jinja]]</span>, Tōkyō)
  • Glossar:Yamaboko  + (Festwägen (eig. <span class="glossarlink">[[glossar:dashi|''dashi'']]</span>) des <span class="glossarlink">[[glossar:gionmatsuri|Gion Matsuri]]</span> in Kyoto in Form stilisierter Berge (''yama'') und Lanzen (''hoko''))
  • Glossar:Hiwatari  + (Feuer-Gang, Gang durch glühende Kohlen)
  • Glossar:Hanabi  + (Feuerwerk; wtl. Feuer-Blumen)
  • Glossar:Sominshourai  + (Figur aus einer Legende, die auf das ''Bingo fudoki'' (Lokalchronik des 8. Jh.) zurückgeht; Glücksbringer)
  • Glossar:Kohadakoheiji  + (Figur des <span class="glossarlink">[[glossar:Kabuki|Kabuki]]</span>-Theaters; Totengeist eines betrogenen Ehemannes)
  • Glossar:Hinokumanotakenari  + (Fischer und Begründer des <span class="glossarlink">[[glossar:sensouji|Sensō-ji]]</span> in Tōkyō; als Gottheit im dortigen <span class="glossarlink">[[glossar:asakusajinja|Asakusa Jinja]]</span> verehrt)
  • Glossar:Hinokumanohamanari  + (Fischer, legendärer Gründer des <span class="glossarlink">[[glossar:sensouji|Sensō-ji]]</span> und eine von drei Gottheiten des <span class="glossarlink">[[glossar:asakusajinja|Asakusa Jinja]]</span> in Tōkyō)
  • Glossar:Kappa  + (Flussgeist, wtl. „Flussjunge“)
  • Glossar:Gokusotsu  + (Folterknechte der buddhistischen Hölle)
  • Glossar:Mondou  + (Frage-Antwort Schema; Diskussion, Disput;)
  • Glossar:Yoshiwara  + (Freudenviertel des Edo-zeitlichen Tōkyō)
  • Glossar:Tentekomatsuri  + (Fruchtbarkeitsfest in Nishio, Nagoya, bei dem aus Rettichen geschnitzte Phallus-Attrappen zum Einsatz kommen)
  • Glossar:Wa  + (Frühe Bezeichnung für Japan bzw. die Japaner; urspr. wählten die Chinesen ein Zeichen mit der Grundbedeutung „Zwerg“ 倭, das später in Japan durch ein Zeichen mit der Bedeutung „Harmonie“ 和 ersetzt wurde.)
  • Glossar:Kitsune  + (Fuchs; Botentier der Gottheit <span class="glossarlink">[[glossar:inari|Inari]]</span>)
  • Glossar:Kitsunetsuki  + (Fuchsbessenheit; Glaube, dass der Geist eines Fuchses (<span class="glossarlink">[[glossar:kitsune|''kitsune'']]</span>) Besitz von einem Menschen ergreifen und ihn verwirren kann)
  • Glossar:Kuzunoha  + (Fuchsgeist in Frauengestalt, wtl. „Rankenblatt“; angebl. Mutter des Magiers <span class="glossarlink">[[glossar:Abenoseimei|Abe no Seimei]]</span>)
  • Glossar:Hiougi  + (Fächer aus Zypressenholz; in der Heian-Zeit Privileg des Adels; Bestandteil der feierlichen Mönchstracht)
  • Glossar:Gogyou  + (Fünf Wandlungsphasen; Prinzip der chin. Naturphilosophie)
  • Glossar:Mito  + (Fürstentum bzw. Stadt im Nordosten der Kantō-Ebene, heute Teil von Ibaraki-ken.)
  • Glossar:Tsuwano  + (Fürstentum bzw. Stadt im Westen der Hauptinsel Honshū, heute Teil von Shimane-ken.)
  • Glossar:Hiyorigoi  + (Gebet oder Ritus zum Erwirken von Sonnenschein)
  • Skt:Mantra  + (Gebetsformel (jap. ''<span class="glossarlink">[[glossar:shingon|''shingon'']]</span>'' 真言))
  • Skt:Mala  + (Gebetskette (jap. ''juzu'' 数珠))
  • Glossar:Mimana  + (Gebiet auf der koreanischen Halbinsel, das bis 562 mit Japan alliiert war und früher sogar als „japanische Kolonie“ bezeichnet wurde; koreanische Aussprache: Imna (임나); auch bekannt als Gaya oder Kaya (가야))
  • Skt:Kosala  + (Geburtsland des Buddha <span class="glossarlink">[[skt:Shakyamuni|Shakyamuni]]</span>)
  • Skt:Lumbini  + (Geburtsort des Gautama Siddhartha (Buddha <span class="glossarlink">[[skt:Shakyamuni|Shakyamuni]]</span>). (jap. Ranbini 藍毘尼))
  • Glossar:Mizukokuyou  + (Gedenkriten für abgetriebene Föten (Wasserkinder))
  • Glossar:Okoudengaeshi  + (Gegengeschenk für eine Grab-Spende (<span class="glossarlink">[[glossar:okouden|''o-kōden'']]</span>))
  • Glossar:Juhousen  + (Geierberg; Ort in Indien, wo Buddha seine wichtigsten Predigten abgehalten haben soll; , skt. <span class="glossarlink">[[skt:Grdhrakuta|Grdhrakuta]]</span>; jap. auch Ryōju-sen (vgl. <span class="glossarlink">[[glossar:ryouzenjoudo|Ryōzen Jōdo]]</span>))
  • Glossar:Shen  + (Geist (sowohl im Sinne von „Gespenst” als auch von „geistiger Kraft“); jap. ''shin'' oder <span class="glossarlink">[[glossar:kami|''kami'']]</span>)
  • Glossar:Seishin  + (Geist, Psyche, Mentalität; wtl. „Fein-Geist“)
  • Glossar:Reikon  + (Geist, Seele)
  • Glossar:Tamashii  + (Geist, Seele)
  • Glossar:Kuchiyose  + (Geisterbeschwörung, wtl. „Herbeirufung des Mundes“)
  • Glossar:Nehanzu  + (Gemalte Darstellung Buddhas nach dem Tode)
  • Glossar:Kandamyoujin  + (Generelle Bezeichnung für die Gottheiten des <span class="glossarlink">[[glossar:kandajinja|Kanda Schreins]]</span> in Tōkyō bzw. Bezeichnung für den Schrein selbst)
  • Glossar:Dainihonshi  + (Gesamtdarstellung der japanischen Geschichte bis 1392 in 397 Bänden, verfasst zw. 1657 und 1906)
  • Glossar:Honchoutsugan  + (Geschichte Japans von <span class="glossarlink">[[glossar:Hayashigahou|Hayashi Gahō]]</span> und <span class="glossarlink">[[glossar:Hayashirazan|Hayashi Razan]]</span>; 1670 fertiggestellt; 310 Bände)
  • Glossar:Isemonogatari  + (Geschichtensammlung aus der frühen Heian-Zeit; im Zentrum der über 100 Episoden steht zumeist ein Liebesgedicht, dessen Kontext in einer kurzen Erzählung erläutert wird)
  • Glossar:Fusouryakki  + (Geschichtswerk aus der späten <span class="glossarlink">[[glossar:Heian|Heian]]</span>-Zeit mit Schwerpunkt auf dem jap. Buddhismus, das allg. als sehr zuverlässig eingestuft wird, obwohl Autor und genaue Umstände der Entstehung umstritten sind.)
  • Skt:Dharma  + (Gesetz (des Universums), Lehre (des Buddha) (jap. <span class="glossarlink">[[glossar:hou|''hō'']]</span> 法))
  • Glossar:Bakemono  + (Gespenst, Geist; wtl. verwandeltes Wesen)
  • Glossar:Obake  + (Gespenst, Geist; wtl. „Verwandeltes“)
  • Glossar:Kaidan  + (Gespenstergeschichte)
  • Glossar:Nekomata  + (Gespensterkatze)
  • Glossar:Teppou  + (Gewehr, Schießeisen; auch: explosives Wurfgeschoss)
  • Glossar:Kanme  + (Gewichts- bzw. Währungseinheit der <span class="glossarlink">[[glossar:Edo|Edo]]</span>-Zeit; ca. 3,7 kg)
  • Glossar:Gionmatsuri  + (Gion Fest; größtes <span class="glossarGion Fest; größtes <span class="glossarlink">[[glossar:matsuri|''matsuri'']]</span> Kyōtos; ursprünglich zur Abwehr zürnender Geister, später zur Besänftigung der Seuchengottheit <span class="glossarlink">[[glossar:gozutennou|Gozu Tennō]]</span> abgehaltenar:gozutennou|Gozu Tennō]]</span> abgehalten)
  • Glossar:Goryoushinkou  + (Glaube an Totengeister)
  • Glossar:Shintouuke  + (Glaubensüberprüfung durch Shintō-Schreine; Sonderform des <span class="glossarlink">[[glossar:terauke|''terauke'']]</span>-Systems in der Edo-Zeit)
  • Glossar:Shuumonaratamechou  + (Glaubensüberprüfungsregister)
  • Glossar:Mitate  + (Gleichnis; Einschätzung; als ''mitate-e'' 見立絵 eine Unterkategorie der <span class="glossarlink">[[glossar:ukiyoe|''ukiyo-e'']]</span>-Blockdrucke)
  • Glossar:Hamayumi  + (Glücksbogen, wtl. Dämonentöter-Bogen)
  • Glossar:Engimono  + (Glücksbringer)
  • Glossar:Daruma2  + (Glücksbringer aus Pappmaché, der dem Zen-Patriarchen <span class="glossarlink">[[glossar:Daruma|Daruma]]</span> (skt. <span class="glossarlink">[[skt:Bodhidharma|Bodhidharma]]</span>) nachempfunden ist)
  • Glossar:Ebisu  + (Glücksgott der Händler und Fischer; andere Schreibung: 夷 oder 戎; Grundbedeutung wahrscheinlich „Fremder“ oder „Barbar“)
  • Glossar:Fukurokuju  + (Glücksgott, Gott des Langen Lebens)
  • Glossar:Juroujin  + (Glücksgott, Gott des Langen Lebens)
  • Glossar:Hotei  + (Glücksgott; Manifestation von <span class="glossarlink">[[skt:Bodhisattva|Bodhisattva]]</span> <span class="glossarlink">[[skt:Maitreya|Maitreya]]</span>; chin. <span class="glossarlink">[[glossar:Budai|Budai]]</span>)
  • Glossar:Fukujin  + (Glücksgottheit; Gottheit, die für spezifische Formen des irdischen Glücks (Reichtum, Gesundheit, Kinder, ...) angebetet wird; s.a. <span class="glossarlink">[[glossar:shichifukujin|Shichi Fukujin]]</span>)
  • Glossar:Benzaiten  + (Glücksgöttin im Ensemble der Sieben GlücksGlücksgöttin im Ensemble der Sieben Glücksgötter (<span class="glossarlink">[[glossar:shichifukujin|Shichi Fukujin]]</span>); Gottheit des Wassers, der Musik und der Beredsamkeit; skt. <span class="glossarlink">[[skt:Sarasvati|Sarasvati]]</span>; auch: <span class="glossarlink">[[glossar:Benten|Benten]]</span>ossar:Benten|Benten]]</span>)
  • Glossar:Benten  + (Glücksgöttin; Kurzform von <span class="glossarlink">[[glossar:Benzaiten|Benzaiten]]</span>)
  • Glossar:Omikuji  + (Glückslos, Glücksorakel; auch ''mikuji'')
  • Glossar:Hamaya  + (Glückspfeil, wtl. Dämonentöter-Pfeil)
  • Glossar:Kinkakuji  + (Goldener Pavillion; Teil der Anlage des <span class="glossarlink">[[glossar:Zen|Zen]]</span>-Tempels Shōkoku-ji in Kyōto, ursp. ein weltliches Teehaus)
  • Glossar:Konkoumyoukyou  + (Goldglanz Sutra; skt. ''Suvarṇaprabhāsasottama sūtra''; eines von drei „Staatsschutz-Sutren“ des frühen japanischen Staats)
  • Glossar:Daikoku  + (Gott des Reichtums und Stellvertreter der Gott des Reichtums und Stellvertreter der Sieben Glücksgötter (<span class="glossarlink">[[glossar:shichifukujin|Shichi Fukujin]]</span>); skt. <span class="glossarlink">[[skt:mahakala|Mahakala]]</span> = „Großer Schwarzer“; auch <span class="glossarlink">[[glossar:Daikokuten|Daikokuten]]</span>ar:Daikokuten|Daikokuten]]</span>)
  • Glossar:Watatsumi  + (Gott oder König des Meeres, oft in Drachengestalt imaginiert)
  • Skt:Yama  + (Gottheit der Unterwelt und des Todes (jap. Enma 閻魔))
  • Glossar:Akibagongen  + (Gottheit des Berges Akiha, ein <span class="glossarlink">[[glossar:shugendou|Shugendō]]</span>-Zentrum im heutigen Shizuoka; hat die Gestalt eines <span class="glossarlink">[[glossar:tengu|''tengu'']]</span>)
  • Glossar:Kashimadaimyoujin  + (Gottheit des Kashima Schreins (Präfektur Ibaraki, n.-östl. von Tokyo); identisch mit dem Schwertgott <span class="glossarlink">[[glossar:Takemikazuchi|Takemikazuchi]]</span>; Ahnengottheit der <span class="glossarlink">[[glossar:Fujiwara|Fujiwara]]</span>)
  • Glossar:Sannougongen  + (Gottheit des Sannō Schreins)
  • Glossar:Oomononushi  + (Gottheit des Schreins von <span class="glossarlink">[[glossar:oomiwajinja|[Ō]Miwa]]</span>)
  • Glossar:Izunagongen  + (Gottheit in <span class="glossarlink">[[glossar:tengu|''tengu'']]</span>-Gestalt)
  • Glossar:Shouten  + (Gottheit in Elefantenform; auch Kanki-ten oder Kangi-ten; abgeleitet vom indischen Gott Ganesha)
  • Glossar:Kami  + (Gottheit; im engeren Sinne einheimische oder lokale japanische Gottheit, Schreingottheit (s. <span class="glossarlink">[[glossar:jinja|''jinja'']]</span>), Gottheit des <span class="glossarlink">[[glossar:shintou|Shintō]]</span>)
  • Glossar:Haka  + (Grab)
  • Glossar:Hakamairi  + (Grab- oder Friedhofsbesuch)
  • Glossar:Okouden  + (Grab-Spende, Beileidsgeschenk (wtl. „Rauchspende“); Geld, das von Trauergästen gespendet wird; <span class="glossarlink">[[glossar:kouden|''kōden'']]</span>)
  • Glossar:Kouden  + (Grab-Spende; s. <span class="glossarlink">[[glossar:okouden|''o-kōden'']]</span>)
  • Glossar:Kotsutsubo  + (Grab-Urne)
  • Glossar:Gorintou  + (Grabsteinform; „Stupa der Fünf Elemente“)
  • Glossar:Ninnaji  + (Großer, buddhistischer Tempelkomplex der <span class="glossarlink">[[glossar:Shingonshuu|Shingon-shū]]</span> in Kyōto; 888 errichtet)
  • Glossar:Muryoujukyou  + (Großes Amida Sutra)
  • Glossar:Dayunjing  + (Großes Wolken-Sutra; skt. ''Mahāmegha sūtra'', jap. ''Daiun-kyō''; die früheste Übersetzung ins Chinesische wurde von Dharmakṣema zwischen 414 and 421 angefertigt ([http://www.buddhism-dict.net DDB], s.v. ''Dafangdeng wuxiang jing'' 大方等無想經))
  • Glossar:Fushimiinaritaisha  + (Großschrein der Gottheit <span class="glossarlink">[[glossar:Inari|Inari]]</span> in Fushimi, im Süden Kyōtos)
  • Glossar:Izumotaisha  + (Großschrein von <span class="glossarlink">[[glossar:Izumo|Izumo]]</span> (Präfektur Shimane))
  • Glossar:Munakatataisha  + (Großschrein von Munakata, Kyūshū; besteht Großschrein von Munakata, Kyūshū; besteht aus drei isolierten Teil-Schreinen — <span class="glossarlink">[[glossar:Hetsumiya|Hetsumiya]]</span>, <span class="glossarlink">[[glossar:Nakatsumiya|Nakatsumiya]]</span> und <span class="glossarlink">[[glossar:Okitsumiya|Okitsumiya]]</span> — von denen sich die beiden letzteren auf kleinen Inseln befinden; alle drei sind einem Ensemble von weiblichen Meeresgöttinnen geweihtbefinden; alle drei sind einem Ensemble von weiblichen Meeresgöttinnen geweiht)
  • Glossar:Yokohamashi  + (Großstadt in der Präfektur Kanagawa)
  • Glossar:Tenbu  + (Gruppe der indischen bzw. aus Indien übernommene Gottheiten im japanischen Buddhismus (skt. <span class="glossarlink">[[skt:Deva|''deva'']]</span>))
  • Glossar:Tozamadaimyou  + (Gruppe von Daimyō die erst nach der Schlacht von <span class="glossarlink">[[glossar:Sekigahara|Sekigahara]]</span> zu Vasallen von <span class="glossarlink">[[glossar:Tokugawaieyasu|Tokugawa Ieyasu]]</span> wurden; ehemalige Gegner der Tokugawa Shōgune)
  • Glossar:Danna  + (Gönner, Patron oder einfach Gemeindemitglied eines buddhistischen Tempels, auch ''danka''; davon abgeleitet: Mann, der für die Lebenskosten einer Frau aufkommt (z.B. für eine <span class="glossarlink">[[glossar:geisha|Geisha]]</span>); Ehemann)
  • Glossar:Inugami  + (Götter bzw. Geister in Hundegestalt)
  • Glossar:Kunitsukami  + (Götter der Erde)
  • Glossar:Amatsukami  + (Götter des Himmels; mytholog. Gottheiten)
  • Glossar:Jingikan  + (Götteramt, wtl. Amt für Götter des Himmels und der Erde)
  • Glossar:Izanami  + (Göttermutter, Göttin der Unterwelt (''mi'' hier weibliche Endung); Schwester und Frau des <span class="glossarlink">[[glossar:izanagi|Izanagi]]</span>)
  • Glossar:Izanagi  + (Göttervater; auch Izanaki (''ki'' hier männliche Endung); Bruder und Mann von <span class="glossarlink">[[glossar:izanami|Izanami]]</span>)
  • Glossar:Kamikaze  + (Götterwind; urspr. ein poetischer BeinamenGötterwind; urspr. ein poetischer Beinamen der Provinz <span class="glossarlink">[[glossar:Ise|Ise]]</span>, wird der Begriff seit den Mongolenangriffen des 13. Jh.s mit göttlichem Schutz im Krieg assoziiert und daher auch mit den Selbstmord-Piloten des 2. Weltkriegs in Verbindung gebrachttmord-Piloten des 2. Weltkriegs in Verbindung gebracht)
  • Glossar:Jiten  + (Göttin der Erde)
  • Skt:Prthivi  + (Göttin der Erde (jap. Jiten 地天))
  • Glossar:Shendao  + (Göttl. Weg, Weg der Götter; chin. Aussprache von jap. ''shintō'')
  • Glossar:Obi  + (Gürtel, der zum Kimono oder zur Kampfsportbekleidung getragen wird)
  • Glossar:Tori  + (Hahn der zwölf Tierkreiszeichen (<span class="glossarlink">[[glossar:juunishi|''jūni shi'']]</span>))
  • Glossar:Kiihantou  + (Halbinsel Kii, Wakayama-ken)
  • Glossar:Kunisakihantou  + (Halbinsel Kunisaki, Präfektur Ōita, Kyūshū; Region im Hinterland des <span class="glossarlink">[[glossar:usahachimanguu|Usa Hachiman-gū]]</span>, bekannt für ihre zahlreichen Tempel und Steinskulpturen)
  • Glossar:Shimabara  + (Halbinsel in der Präfektur Nagasaki; bekannt für den Aufstand japanischer Bauern 1637–1638 (Shimabara-Rebellion), bei dem 37.000 überwiegend christliche Aufständische getötet wurden)
  • Glossar:Yumedono  + (Halle der Träume; Seitentempel des <span class="glossarlink">[[glossar:houryuuji|Hōryū-ji]]</span>)
  • Glossar:Ganzandaishidou  + (Halle des Ganzan Daishi (<span class="gHalle des Ganzan Daishi (<span class="glossarlink">[[glossar:ryougen|Ryōgen]]</span>) im Tempelbezirk <span class="glossarlink">[[glossar:Yokawa|Yokawa]]</span> auf Berg <span class="glossarlink">[[glossar:hieizan|Hiei]]</span>; offiziell Shikidō 四季堂, Halle der vier Jahreszeiten[glossar:hieizan|Hiei]]</span>; offiziell Shikidō 四季堂, Halle der vier Jahreszeiten)
  • Glossar:Yasakaninomagatama  + (Halskette aus Krummjuwelen (<span class="glossarlink">[[glossar:magatama|''magatama'']]</span>); Teil der mythol. Throninsignien (<span class="glossarlink">[[glossar:sanshunojingi|''sanshu no jingi'']]</span>) Japans)
  • Glossar:Inzou  + (Handzeichen, skt. Mudrā)
  • Glossar:Haraegushi  + (Harae-Wedel (auch ''haraigushi''); rituelles Instrument für Reinigungszeremonien des Shintō)
  • Glossar:U1  + (Hase der zwölf Tierkreiszeichen (<span class="glossarlink">[[glossar:juunishi|''jūni shi'']]</span>); Kurzname für <span class="glossarlink">[[glossar:usagi|''usagi'']]</span>)
  • Glossar:Usagi  + (Hase; zählt u.a. zu den Tierkreiszeichen (<span class="glossarlink">[[glossar:juunishi|''jūni shi'']]</span>; s. <span class="glossarlink">[[glossar:u1|''u'']]</span>))
  • Glossar:Honden  + (Hauptgebäude eines Schreins)
  • Glossar:Gohonzon  + (Hauptgegenstand der Verehrung im Tempel)
  • Glossar:Hondou  + (Haupthalle eines Tempels)
  • Glossar:Kondou  + (Haupthalle eines Tempels; Synonym von ''hondō'')
  • Glossar:Honzon  + (Hauptheiligtum eines Tempels)
  • Skt:Shariputra  + (Hauptschüler des Buddha (jap. Sharihotsu 舎利佛))
  • Glossar:Edo  + (Hauptstadt der Tokugawa-<span class="glossarlink">[[glossar:Shougun|Shōgune]]</span>, heute: Tōkyō; auch: Zeit der Tokugawa-Dynastie, 1600–1867 (= Edo-Zeit);)
  • Glossar:Nara  + (Hauptstadt und Sitz des Tennō, 710–784 (= Nara-Zeit); auch: <span class="glossarlink">[[glossar:Heijoukyou|Heijō-kyō]]</span>)
  • Skt:Rajagrha  + (Hauptstadt von <span class="glossarlink">[[skt:Magadha|Magadha]]</span> und Ort des ersten buddhistischen Konzils, kurz nach dem Ableben Buddhas; heute Rajgir)
  • Glossar:Kongoubuji  + (Haupttempel auf Berg <span class="glossarlink">[[glossar:kouyasan|Kōya]]</span>, zentrales Heiligtum des Shingon Buddhismus)
  • Glossar:Nanzenji  + (Haupttempel der Nanzen-Schule in Kyōto; 1291 errichtet)
  • Glossar:Manpukuji  + (Haupttempel des <span class="glossarlink">[[glossar:oubakushuu|Ōbaku]]</span>-Zen in Kyōto)
  • Glossar:Enryakuji  + (Haupttempel des [[glossar:hieizan| Hiei]] Klosterbergs)
  • Glossar:Chionin  + (Haupttempel des [[glossar:joudoshuu| Jōdo]] Buddhismus in Kyōto, err. 1234)
  • Glossar:Kiuji  + (Haus Ki; höfische Adelsfamilie des japanischen Altertums)
  • Glossar:Abenoyasuna  + (Heian-zeitlicher Höfling und angebl. Vater des <span class="glossarlink">[[glossar:abenoseimei|Abe no Seimei]]</span>)
  • Glossar:Tairanomasakado  + (Heian-zeitlicher Rebel, ?–940)
  • Glossar:Wamyouruijushou  + (Heian-zeitliches Lexikon; zwischen 931 und 938 kompliert von Minamoto no Shitagō)
  • Glossar:Shoukannon  + (Heilige(r) Kannon)
  • Glossar:Shinboku  + (Heiliger Baum)
  • Glossar:Katsuragisan  + (Heiliger Berg der <span class="glossarlink">[[glossar:Yamabushi|''yamabushi'']]</span>, südwestl. von Nara; auch Yamato Katsuragi-san)
  • Glossar:Tounomine  + (Heiliger Berg südlich von <span class="Heiliger Berg südlich von <span class="glossarlink">[[glossar:Nara|Nara]]</span>, wo u.a. der Ahnherr der Fujiwara <span class="glossarlink">[[glossar:nakatominokamatari|Nakatomi no Kamatari]]</span> im <span class="glossarlink">[[glossar:Tanzanjinja|Tanzan]]</span> Schrein verehrt wird[glossar:Tanzanjinja|Tanzan]]</span> Schrein verehrt wird)
  • Glossar:Mikasayama  + (Heiliger Berg östlich von Nara, an dessen Fuß der <span class="glossarlink">[[glossar:kasugataisha|Kasuga Taisha]]</span> errichtet wurde; auch Kasuga-yama)
  • Glossar:Kinpusen  + (Heiliger Gipfel in den Bergen von Yoshino, südl. von Nara)
  • Glossar:Urashimatarou  + (Held einer berühmten Sage; heiratet eine Meeresprinzessin, verbringt mit ihr drei Jahre im Meerespalast, kehrt nach Hause zurück und stellt fest, dass nicht drei, sondern dreihundert Jahre seit seinem Fortgang vergangen sind.)
  • Glossar:Sunwukong  + (Held in Affengestalt des chinesischen Klassikers ''Reise in den Westen'' (''Xi you ji'' 西遊記, 16. Jh.); jap. Songokū)
  • Glossar:Kiyohime  + (Heldin einer berühmten Legende aus der <span class="glossarlink">[[glossar:heian|Heian]]</span>-Zeit (10. Jh.); Sinnbild rasender Eifersucht)
  • Glossar:Kimi  + (Herrscher, Herr; im modernen Sprachgebrauch entweder altertümliche Bezeichnung für den <span class="glossarlink">[[glossar:tennou|Tennō]]</span> oder ugsp. für „du“)
  • Glossar:Shin2  + (Herz, Seele, Bewusstsein; ''kokoro'')
  • Glossar:Tenmon  + (Himmelskunde, proto-wissenschaftliche Astronomie)
  • Glossar:Bishamonten  + (Himmelswächter des Nordens, Glücksgott; abgeleitet von einem indischen Gott des Reichtums, <span class="glossarlink">[[skt:vaishravana|Vaishravana]]</span>)
  • Glossar:Kichijouten  + (Hindu-buddhistische Göttin des Glücks; wtl. „Gottheit des Guten Omens“; auch: Kisshōten; skt. <span class="glossarlink">[[skt:Lakshmi|Lakshmi]]</span>)
  • Glossar:Uchuunokansu  + (Historische Erzählung, 1795)
  • Glossar:Taiheiki  + (Historisches Epos aus dem späten 14. Jh., behandelt den Konflikt zwischen Nördlichem und Südlichem Kaiserhof)
  • Glossar:Takachiho  + (Hochland im heutigen Kyūshū, wo der Himmelsenkel <span class="glossarlink">[[glossar:Ninigi|Ninigi]]</span> herabgestiegen sein soll)
  • Glossar:Kekkonshiki  + (Hochzeitszeremonie)
  • Glossar:Kuge  + (Hofadel; die führenden höfischen Familien)
  • Glossar:Myoubu  + (Hofdame; auch: Fuchswächter)
  • Glossar:Gagaku  + (Hofmusik)
  • Glossar:Ootataneko  + (Hohepriester und Ahnherr der Priester von Miwa)
  • Glossar:Inu  + (Hund der zwölf Tierkreiszeichen (<span class="glossarlink">[[glossar:juunishi|''jūni shi'']]</span>))
  • Glossar:Hyakushakukannon  + (Hundertfuß-Kannon; <span class="glossarlink">[[glossar:Kannon|Kannon]]</span>-Statue von ca. 30m Höhe)
  • Glossar:Gaki  + (Hungergeist; skt. ''preta'')
  • Glossar:Tateeboshi  + (Hut der Höflings- und Priestertracht)
  • Glossar:Otokoyama  + (Hügel im SW Kyotos, auf dem sich der einst mächtige <span class="glossarlink">[[glossar:iwashimizuhachimanguu|Iwashimizu Hachiman-gū]]</span> befindet)
  • Glossar:Kofun  + (Hügelgrab der japanischen Frühzeit (ca. 300–700), wtl. „altes Grab“)
  • Glossar:Shiratorimisasagi  + (Hügelgrab des mythol. Helden <span class="glossarlink">[[glossar:yamatotakeru|Yamato Takeru]]</span>)
  • Glossar:Ikkoushuu  + (Ikkō Sekte, eine Fraktion des Buddhismus vom Reinen Land ([[glossar:joudoshuu| Jōdo-shū]]))
  • Glossar:Gakizoushi  + (Illustrierte Querbildrollen der Hungergeister)
  • Glossar:Imjinwaeran  + (Imjin-Krieg, 1592–1598; wtl. Japanische Invasion des Imjin-Jahres (Wasser-Drache 壬辰/임진 = 1592); International übliche Bezeichnung für die Invasion Koreas unter <span class="glossarlink">[[glossar:toyotomihideyoshi|Toyotomi Hideyoshi]]</span>)
  • Glossar:Koushitsushintou  + (Imperialer Shintō, Shintō des kaiserlichen Hofes)
  • Glossar:Toyokawainari  + (Inari Kultstätte in Toyokawa, Aichi-ken; eig. ein buddh. Tempel, Myōgon-ji)
  • Glossar:Teppouzuinarijinja  + (Inari Schrein in Tōkyō)
  • Skt:Sindhu  + (Indus; Fluss im heutigen Pakistan (Quellgebiet im tibetischen Himalaya), der lange die Grenze zwischen persischer und indischer Einflusssphäre darstellte)
  • Glossar:Naikuu  + (Innerer Schrein von <span class="glossarlink">[[glossar:Ise|Ise]]</span>, <span class="glossarlink">[[glossar:Amaterasu|Amaterasu]]</span> geweiht)
  • Glossar:Mushi  + (Insekt, Wurm, Gewürm)
  • Glossar:Sado  + (Insel im Nordosten Japans, die von vormodernen Regierungen gern als Verbannungsort politischer Gegner genützt wurde)
  • Glossar:Amakusa  + (Insel in Kyūshū (Präf. Kumamoto) mit christlicher Tradition; von 1591–1597 befand sich hier ein Jesuitenkolleg, 1637–1638 Schauplatz der sog. <span class="glossarlink">[[glossar:shimabara|Shimabara]]</span> (oder Shimabara-Amakusa) Rebellion)
  • Glossar:Tsushima  + (Insel in der Meerenge zwischen Korea und Japan. Obwohl näher zu Korea gelegen (50 km) wird Tsushima traditionellerweise Japan zugerechnet.)
  • Glossar:Takashima  + (Insel in der Präfektur Nagasaki in der Bucht vor der Stadt Matsuura)
  • Glossar:Iwakurashisetsudan  + (Iwakura-Mission; diplomatische Delegation unter Führung von <span class="glossarlink">[[glossar:iwakuratomomi|Iwakura Tomomi]]</span>, die im Rahmen einer Weltreise von 1871 bis 1873 Amerika sowie mehrere Länder Europas besuchte)
  • Glossar:Iwashimizuhachimanguu  + (Iwashimizu Hachiman Schrein (bei Kyōto), einer der Hauptschreine der Gottheit <span class="glossarlink">[[glossar:hachiman|Hachiman]]</span>)
  • Glossar:Nengou  + (Jahresdevise oder Äraname, Motto der Politik zu dieser Zeit; traditionelle Form der historischen Zeitrechnung in China und Japan)
  • Glossar:Nenjuugyouji  + (Jahresfeste)
  • Glossar:Toshinoichi  + (Jahrmarkt zum Jahresende; wtl. „Jahr-Markt“)
  • Glossar:Nihon  + (Japan; wtl. Sonnenursprungs[land])