Suche mittels Attribut

Diese Seite stellt eine einfache Suchoberfläche zum Finden von Objekten bereit, die ein Attribut mit einem bestimmten Datenwert enthalten. Andere verfügbare Suchoberflächen sind die Attributsuche sowie der Abfragengenerator.

Liste der Ergebnisse

Glossar:Mikoshi + (tragbarer Schrein)
Glossar:Toribusshi + (tätig um 600; wtl. Buddhameister Tori; Bildhauer aus der Familie Kuratsukuri-be, einer Sippe von Sattelmachern mit koreanischen Wurzeln)
Glossar:Otaku + (ugs. für Manga/Anime-Fan; manchmal etwas herablassende Konnotation)
Glossar:Shiji + (universales Geschichtswerk von [[glossar:Simaqian|Sima Qian]] (begonnen von seinem Vater), vollendet ca. 109 v.u.Z.)
Glossar:Futarasanjinja + (ursp. Schrein des Tempel-Schrein Komplexes von [[glossar:nikkou| Nikkō]] (Tochigi-ken))
Glossar:Heiankyou + (urspr. Name der Stadt [[glossar:Kyouto|Kyōto]]; wtl. Stadt des Friedens; politisches Zentrum 794–1185 (= Heian-Zeit))
Glossar:Heijoukyou + (urspr. Name der Stadt Nara; wtl. Stadt der Friedensburg)
Glossar:Tatarigami + (verfluchender Gott; aus ''tatari'' — Fluch, und ''kami'' — Gottheit)
Glossar:Kongzi + (verm. 551–479 v.u.Z.; chin. Philosoph zur … verm. 551–479 v.u.Z.; chin. Philosoph zur Zeit der Östlichen [[glossar:Zhou|Zhou]]-Dynastie; der latinisierte Name „Konfuzius“ (eine Kreation der Jesuiten des 16. Jh.s) leitet sich ab von Kong Fu Zi 孔夫子 (wtl. Lehrmeister Kong); auch bekannt unter seinem Geburtsnamen Kong Qiu 孔丘g); auch bekannt unter seinem Geburtsnamen Kong Qiu 孔丘)
Glossar:Gongensama + (volkstüml. Bezeichnung für den 1. Tokugawa Shōgun, Ieyasu, der als Tōshō Dai-''Gongen'' vergöttlicht wurde)
Glossar:Kanzeon + (voller Name von [[glossar:Kannon|Kannon]])
Glossar:Daikokuten + (voller, buddhistischer Name des Glücksgottes [[glossar:Daikoku|Daikoku]] (skt. [[skt:mahakala|Mahakala]]))
Glossar:Kyouto + (von 894 bis 1869 Sitz des [[glossar:tennou|Tennō]] und damit offizielle Hauptstadt Japans. Im Lauf der Zeit unter verschiedenen Bezeichnungen bekannt, u.a. [[glossar:heiankyou|Heian-kyō]])
Glossar:Eboshi + (von Priestern in einfacher Robe getragene Kopfbedeckung; aus schwarz gelacktem Papier)
Glossar:Rasetsu + (von skt. [[skt:Rakshasa|''rakshasa'']]; menschenfressende Dämonenrasse des indischen Pantheons)
Glossar:Yasha + (von skt. Yaksha; menschenfressende Götter oder Dämonen des indischen Pantheons, die im Buddhismus zu wehrhaften Schutzgöttern avancieren)
Glossar:Konpirasan + (vor allem für Seeleute wichtige, gemischt- … vor allem für Seeleute wichtige, gemischt-rel. Kultstätte in Shikoku; seit der [[glossar:meiji|Meiji]]-Zeit offiziell ein Schrein namens Kotohira-gū, doch haben sich sowohl die buddhistischen Elemente als auch die alte Bezeichnung „Konpira“ bis heute gehaltenauch die alte Bezeichnung „Konpira“ bis heute gehalten)
Glossar:Gon + (vorläufig, provisorisch (im Ggs. zu ''[[glossar:jitsu| jitsu]]'', „wirklich“))
Glossar:Ise + (vormoderne Provinz Ise (heute Präfektur Mie); Stadt Ise; Kurzbezeichnung für die Schreinanlage von Ise [[glossar:Isejinguu|Ise Jingū]])
Glossar:Ryou + (vormoderne Währungseinheit; bestand in der [[glossar:Edo|Edo]]-Zeit aus ovalen Goldmünzen von ca. 17 Gramm)
Glossar:Kamioki + (vormoderne Zeremonie für Kinder ab drei Jahren, deren Haar zuvor rasiert wurde, danach hingegen wachsen durfte)
Skt:Vajrayogini + (weibl. buddhist. Schutzgottheit, identifiziert mit [[glossar:Inari|Inari]]; auch: menschenfressende Dämonin)
Glossar:Dakini + (weibl. buddhist. Schutzgottheit, identifiziert mit [[glossar:Inari| Inari]]; skt. [[skt:dakini| Dākinī]]; auch: menschenfressende Dämonin)
Skt:Parvati + (weibl. indische Gottheit; Gemahlin/Gespielin des indischen Gottes [[skt:shiva|Shiva]]; auch Umā)
Glossar:Niumyoujin + (weibliche Shintō-Gottheit, die laut Legende [[glossar:kuukai|Kūkai]] erlaubte seinen Tempel auf [[glossar:kouyasan|Berg Kōya]] zu errichten)
Glossar:Ubume + (weiblicher Totengeist ([[glossar:yuurei|''yūrei'']]); Geist einer im Kindbett verstorbenen Mutter)
Glossar:Okiku + (weiblicher Totengeist aus der Edo-Zeit; „Tellergespenst“)
Glossar:Oiwa + (weiblicher Totengeist der Edo-Zeit; „Lampiongespenst“)
Glossar:Chihaya + (weitärmeliges, weißes Übergewand für Shintō-Priester, v.a. [[glossar:miko|''miko'']])
Glossar:Uenohakama + (weiße [[glossar:hakama|''hakama'']] mit offenem Schritt welche über den [[glossar:ouguchihakama|''ōguchi-hakama'']] getragen werden)
Glossar:Hitaikakushi + (weißes, dreieckiges Stück Papier oder Stoff, welches von [[glossar:yuurei|Totengeistern]] auf der Stirn getragen wird)
Glossar:Atsutajinguu + (wichtigster und ältester Schrein in Nagoya)
Glossar:Manekineko + (winkende Katze, Winkekatze; Glücksbringer, besonders für geschäftlichen Erfolg)
Glossar:Sukunabikona + (winzige Gottheit, Gefährte oder ''alter ego'' von [[glossar:ookuninushi|Ōkuninushi]], auch: Sukunahikona)
Glossar:Jitsu + (wirklich (im Ggs. zu [[glossar:gon|''gon'']], „vorläufig“))
Glossar:Suijaku + (wtl. ''kami''-Spur (eines Buddha); buddh. Bezeichnung für → ''kami'')
Glossar:Koushintou + (wtl. ''kōshin''-Stupa; ''kōshin''-Gedenkstein)
Glossar:Inyouseki + (wtl. [[glossar:yinyang|Yin Yang]]-Stein; Stein in der Form männlicher oder weiblicher Genitalien; Fruchtbarkeitssymbol)
Glossar:Houyaku + (wtl. [[skt:dharma|Dharma]]-Schlüssel; Glückssymbol, das sich von einem Gerät zum Öffnen von Schiebetüren ableitet)
Glossar:Haibutsukishaku + (wtl. Abschaffung von Buddha, Zerstörung von [[glossar:Shaka|Shaka]]; Bezeichnung für anti-buddhistische Ausschreitungen der frühen [[glossar:Meiji|Meiji]]-Zeit)
Glossar:Pakota + (wtl. Achteck-[[skt:stupa|''stupa'']]; möglicherweise der Ausdruck, von dem sich „Pagode“ herleitet)
Glossar:Yatagarasu + (wtl. Achthand-Krähe, wahrscheinlich in der … wtl. Achthand-Krähe, wahrscheinlich in der Bedeutung „Riesen-Krähe“; wird zumeist als dreibeinig dargestellt, was einem chinesischen Sonnensymbol entspricht; mythologische Gottheit, die v.a. in [[glossar:kumano|Kumano]] verehrt wirdsar:kumano|Kumano]] verehrt wird)
Glossar:Kungfu + (wtl. Aufwand, Geschick (etwas durch Anstrengung Erreichtes); heutzutage übliche Bezeichnung für die meisten chin. Kampfsportarten; Pinyin: ''gongfu'')
Glossar:Kaigane + (wtl. Augenöffnungszeremonie; Einweihung einer Buddha-Statue durch zeremonielles Bemalen der Augen)
Glossar:Mabiki + (wtl. Ausdünnen, Lichten; Töten von Neugeborenen)
Glossar:Osoushikipuraza + (wtl. Begräbnis-Plaza; Webauftritt einer japanischen Bestattungsfirma)
Glossar:Leshan + (wtl. Berg der Freude; Ort in Sichuan, China, mit großem Felsenbuddha aus dem 8. Jh.)
Glossar:Tobatsubishamonten + (wtl. Bishamon-ten aus Turfan bzw. Zentralasien)
Glossar:Seiryuu + (wtl. Blauer Drache; Richtungstier des Ostens in der ostasiat. Kosmologie)
Glossar:Hiruko + (wtl. Blutegel-Kind; erstes (missratenes) Kind von [[glossar:Izanagi|Izanagi]] und [[glossar:Izanami|Izanami]])
Glossar:Otsukai + (wtl. Bote; auch: Götterbote, häufig in Tiergestalt)
Glossar:Darumaonna + (wtl. Daruma-Frau; abschätziger Ausdruck fü … wtl. Daruma-Frau; abschätziger Ausdruck für „Freudenmädchen"; bezog sich im 19. und 20. Jh. zumeist auf illegale, inoffizielle oder billige Formen der Prostitution; nicht zu Verwechseln mit [[glossar:onnadaruma|''onna daruma'']]ssar:onnadaruma|''onna daruma'']])
Glossar:Sanjasama + (wtl. Drei-Schrein-Gottheit; alltagsspr. Be … wtl. Drei-Schrein-Gottheit; alltagsspr. Bezeichnung für Ensembles wie die drei Schrein von [[glossar:Kumano|Kumano]] (auch Sansha-sama) oder die drei Schreingottheiten des [[glossar:Asakusajinja|Asakusa Jinja]]; s.a. [[glossar:sanjamatsuri|Sanja Matsuri]][glossar:sanjamatsuri|Sanja Matsuri]])
Glossar:Toukaebisu + (wtl. Ebisu des 10. Tages; wichtiges Schreinfest des Ebisu am 10 Januar)
Glossar:Himaneki + (wtl. Einladen der Sonne; Gebet um Sonnenschein)
Glossar:Doyousei + (wtl. Erdplanet, Saturn)
Glossar:Hashihaka + (wtl. Essstäbchen-Grab; Hügelgrab aus dem 4. Jh. nahe Berg Miwa)
Glossar:Ken + (wtl. Faust; auch Bez. für das Spiel „Schere-Stein-Papier“, ''ken''-Spiel)
Glossar:Dengaku + (wtl. Feldmusik; traditioneller Volkstanz, Vorläufer des [[glossar:nou|Nō]]-Theaters)
Glossar:Seokguram + (wtl. Felsenklause; buddhistisches Heiligtu … wtl. Felsenklause; buddhistisches Heiligtum der [[glossar:Silla|Silla]]-Zeit (645–935) aus dem 8. Jh.; künstliche Felsengrotte rund um eine Steinskulptur des Budhha [[skt:Shakyamuni|Shakyamuni]]; Teil der Bulguksa Tempelanlage auf Berg Tohamsan in Gyeongju in Südkoreaer Bulguksa Tempelanlage auf Berg Tohamsan in Gyeongju in Südkorea)
Glossar:Amenoiwato + (wtl. Felsentor des Himmels; Höhle, in die sich [[glossar:Amaterasu|Amaterasu]] zurückzieht)
Glossar:Daijousai + (wtl. Fest des großen Kostens [des neuen Reises]; shintōistische Zeremonie; zeremonieller Höhepunkt der Thronbesteigungsriten eines Tenno, abgeleitet von einem Erntedankritus)
Glossar:Kannamesai + (wtl. Fest des göttlichen Kostens [des ersten Reises]; kaiserl. Erntedankfest im zehnten Monat, das parallel am Kaiserpalast und im [[glossar:Ise|Ise]] Schrein durchgeführt wird)
Glossar:Himatsuri + (wtl. Feuerfest; rel. Fest rund um ein Feuer)
Glossar:Sanzunokawa + (wtl. Fluss der Drei Furten; Fluss zwischen den Welten der Lebenden und der Toten)
Glossar:Onnadaruma + (wtl. Frauen-Daruma; [[glossar:daruma|Daruma]]-Figuren in weiblicher Form, die auch als Glücksbringer ([[glossar:Engimono|''engimono'']]) ausgeführt werden; nicht zu Verwechseln mit [[glossar:Darumaonna|''daruma onna'']]glossar:Darumaonna|''daruma onna'']])
Glossar:Fulushou + (wtl. Glück, Wohlstand und Langes Leben; in China Gruppe von drei Göttern, die diese Eigenschaften symbolisieren. In Japan zur Figur des [[glossar:fukurokuju|Fukurokuju]] verschmolzen.)
Glossar:Yamanosachi + (wtl. Glück/Schatz der Berge; mythol. Bez. für einen Jagdbogen; s.a. [[glossar:uminosachi|''umi no sachi'']])
Glossar:Uminosachi + (wtl. Glück/Schatz des Meeres; mythol. Bez. für einen Angelhaken)
Glossar:Kintama + (wtl. Goldbälle; Hoden)
Glossar:Kusanaginotsurugi + (wtl. Grasmähe-Schwert; auch [[glossar:amanomurokumonotsurugi|Ama no murokumo no tsurugi]]; mythol. Schwert, das [[glossar:susanoo|Susanoo]] im Schwanz der Schlange [[glossar:yamatanoorochi|Yamata no Orochi]] fand und das später Teil der Throninsignien ([[glossar:sanshunojingi|''sanshu no jingi'']]) des Tennō-Geschlechts wurdeglossar:sanshunojingi|''sanshu no jingi'']]) des Tennō-Geschlechts wurde)
Glossar:Daitengu + (wtl. Groß-[[glossar:tengu|''tengu'']]; ''tengu'' in Menschengestalt mit langer Nase)
Glossar:Anatsurushi + (wtl. Grubenhängung; Foltermethode, bei der Delinquenten kopfüber in eine Grube gehängt wurden)
Glossar:Honjisuijaku + (wtl. Grundform und herabgelassene Spur; Theorie der Identität von [[glossar:kami|''kami'']] und Buddhas)
Glossar:Yatsunokami + (wtl. Götter des Tals; gehörnte Schlangengötter in der Regionalchronik [[glossar:Hitachifudoki|''Hitachi fudoki'']])
Glossar:Jingi + (wtl. Götter/Geister des Himmels und der Erde, chin. ''shenqi''; in Japan zumeist Synonym von [[glossar:kami|''kami'']])
Glossar:Shinmon + (wtl. Göttertor; Eingangsstrukturen von Shintō-Schreinen nach dem Muster von Palästen und buddh. Tempeln; nicht zu verwechseln mit [[glossar:torii|''torii'']])
Glossar:Ten + (wtl. Himmel; Göttertitel für eine eine aus Indien übernommene Gottheit (skt. [[skt:Deva|''deva'']]))
Glossar:Tiangou + (wtl. Himmelshund; mythol. Gestalt der chin. Kosmologie, Namensgeber des japanischen [[glossar:tengu|''tengu'']])
Glossar:Tengu + (wtl. Himmelshund; vogelartiger oder geflügelter Kobold, meist in den Bergen)
Glossar:Moukoushuuraiekotoba + (wtl. Illustrierter Bericht der mongolischen Invasion; bestehend aus 2 Bildrollen; entstanden zw. 1275 und 1293; in Auftrag gegeben von [[glossar:Takezakisuenaga|Takezaki Suenaga]])
Glossar:Okunoin + (wtl. Innerste [Tempel-] Halle; oft auch Mausoleum)
Glossar:Bounenkai + (wtl. Jahr-Vergessen-Feier; Feste zu Jahresende, meist mit feucht-fröhlichem Charakter)
Glossar:Guzekannon + (wtl. Kannon, der Weltenretter; Hauptheiligtum in der Halle der Träume ([[glossar:yumedono|Yumedono]]) im [[glossar:houryuuji|Hōryū-ji]])
Glossar:Houmyoudouji + (wtl. Knabe des Wunderbaren Dharma; Held einer in Indien angesiedelten buddhistischen Legende aus dem japanischen Mittelalter)
Glossar:Douji + (wtl. Knabe; oft Begleiterfigur („Page“) einer buddhistischen Gestalt, manchmal auch „böser Knabe“ = Dämon (z.B. → [[glossar:Shutendouji|Shuten Dōji]]))
Glossar:Kachikachiyama + (wtl. Knisterknister-Berg; jap. Volksmärchen, in dem ein [[glossar:tanuki|''tanuki'']] den Bösewicht abgibt)
Glossar:Kotsuage + (wtl. Knochenheben (Bestattungsbrauch))
Glossar:Kuniyuzuri + (wtl. Landübergabe, Inbesitznahme des Landes (Japan) durch die Nachfahren des Sonnengeschlechts)
Glossar:Ikenie + (wtl. Lebensopfer; wird heute zumeist für Pferde verwendet, die in Schreinen gehalten werden; in zahlreichen Legenden aber auch Terminus für Menschenopfer)
Glossar:Hachimangudoukun + (wtl. Lehren des Hachiman für törichte Kinder; zweiteilige Shintō-Schrift, entstanden zw. 1282? und 1300?)
Glossar:Morokoshikinmouzui + (wtl. Lehrreiche Bilder über China; Edo-zeitliche Bildenzyklopädie von Hirazumi Sen'an, illustriert von [[glossar:Tachibanamorikuni|Tachibana Morikuni]], 1719)
Glossar:Myouou + (wtl. Licht-König, auch „Mantra-König“ oder „Weisheits-König“; meist zornvoll dargestellte Schutzgottheit; skt. [[skt:Vidyaraja|''vidyaraja'']])
Glossar:Ryougaimandara + (wtl. Mandalas der beiden Welten; Doppelset von Mandalas im [[glossar:Shingonshuu|Shingon]] Buddhismus)
Glossar:Meotoiwa + (wtl. Mann-Frau Felsen, auch „vermählte Fel … wtl. Mann-Frau Felsen, auch „vermählte Felsen“; Felsformationen im Meer oder in den Bergen, die als Liebespaar interpretiert und um eheliche Harmonie, Kindersegen, aber auch um sichere Seefahrt, etc. angebetet werden; auch ''fūfu-iwa'', ''meoto-ishi'', u.ä.n; auch ''fūfu-iwa'', ''meoto-ishi'', u.ä.)
Glossar:Aizenmyouou + (wtl. Mantra-König der Liebe; einer der bekanntesten [[glossar:myouou|''myōō'']] Japans)
Glossar:Ganzandaishi + (wtl. Meister des Dritten Ersten; respektvoller Beinamen des [[glossar:ryougen|Ryōgen]] mit Bezug auf dessen Sterbedatum)
Glossar:Chuumon + (wtl. Mitteltor; Tor im Inneren einer (religiösen) Anlage)
Glossar:Hadakamatsuri + (wtl. Nackt-Fest; religiöses Fest)
Glossar:Kawaiibunka + (wtl. Niedlich-Kultur; Tendenz zur Verniedlichung in der japanischen Populärkultur (vgl. [[glossar:kawaii|''kawaii'']]))
Glossar:Kumanobikuni + (wtl. Nonnen aus Kumano; fahrende Schaustellerinnen, die mit Bildern und Gesängen Spenden für die Schreine von [[glossar:Kumano|Kumano]] sammelten)
Glossar:Shouchikubai + (wtl. Pinie, Bambus, Pflaume, auch „drei Freunde der kalten Zeit“; Pinie und Bambus grünen auch im Winter, die Pflaumenblüte signalisiert den Frühlingsbeginn; zusammen ein Glückssymbol für Gesundheit und langes Leben)
Glossar:Kadomatsu + (wtl. Pinien[zweige] am Tor; Neujahrsschmuck)
Glossar:Iwanagahime + (wtl. Prinzessin Felsenlang; mythol. Gottheit, Schwester der [[glossar:konohanasakuyahime|Konohana Sakuya-hime]])
Glossar:Ningensengen + (wtl. Proklamation des Menschseins; Bezeich … wtl. Proklamation des Menschseins; Bezeichnung für die erste Rundfunkrede des [[glossar:shouwatennou|Shōwa Tennō]] nach dem 2. Weltkrieg, am 1. 1. 1946, in der dieser bekräftigte, kein Gott, sondern ein normaler Mensch zu sein.tigte, kein Gott, sondern ein normaler Mensch zu sein.)
Glossar:Ushitora + (wtl. Rind-Tiger; bezeichnung für den Nord-Osten im System der Tierkreiszeichen)
Glossar:Chinowa + (wtl. Ring aus Schilfgras; Schilfgraskranz zur rituellen Reinigung)
Glossar:Jizou + (wtl. Schatzhaus/Mutterleib der Erde; skr. [[skt:Kshitigarbha|Kṣitigarbha]]; populäre [[skt:Bodhisattva|Bodhisattva]] Figur)
Glossar:Houju + (wtl. Schatzperle; auch [[glossar:nyoinotama|''nyoi no tama'']], „Perle, die jeden Wunsch erfüllt“; skt. ''cintamani''; magische Perle, meist, aber nicht nur, im buddhistischen Kontext)
Glossar:Yukidaruma + (wtl. Schnee-[[glossar:daruma|Daruma]]; Schneemann)
Glossar:Teruterubouzu + (wtl. Schönwetter Mönchlein; Puppe, die Schönwetter bringen soll)
Glossar:Butoh + (wtl. Stampftanz; zeitgenössische Tanzform des 20. Jhs. (auch ''butō''))
Glossar:Ritsuryou + (wtl. Strafen und Verordnungen; Gesetzessammlung des Altertums nach dem Vorbild der chin. Tang-Dynastie)
Glossar:Kenkokukinennohi + (wtl. Tag zum Gedenken an die Gründungen des Landes; japanischer Nationalfeiertag am 11. Februar)
Glossar:Bunrei + (wtl. Teilseele; im Kontext von Schreingottheiten bezeichnet der Ausdruck die Gottheit eines Zweig- oder Filialschreins, die sozusagen von einer Hauptgottheit abgespalten wurde)
Glossar:Ryouanji + (wtl. Tempel des friedlichen Drachens; Zen-Tempel (Teil des Myōshin-ji) mit bekanntem Steingarten in Kyōto)
Glossar:Ryuuguumon + (wtl. Tor des Drachenpalastes; chinesisch angehauchtes Tempeltor)
Glossar:Shitennou + (wtl. Vier Himmelskönige, die aber eher als … wtl. Vier Himmelskönige, die aber eher als Himmelswächter auftreten und jeweils eine Himmelsrichtung beschützen; angeführt von [[glossar:Bishamonten|Bishamon-ten]], dem Wächter des Nordens; der Ausdruck wird auch für diverse Gruppen von vier Kriegern angewendet auch für diverse Gruppen von vier Kriegern angewendet)
Glossar:Guhuoniao + (wtl. Vogel der stehlenden Schwiegermutter; chin. Geisterwesen; jap. [[glossar:ubume|''ubume'']])
Glossar:Mizuko + (wtl. Wasserkinder; abgetriebene Föten oder Totgeburten)
Glossar:Sukuyoudou + (wtl. Weg der Sternbilder und Planeten; indisch-chinesisches astrologisches System, das vor allem im esoterischen Buddhismus ([[glossar:mikkyou|''mikkyō'']]) gepflegt wurde)
Glossar:Byakko + (wtl. Weißer Tiger; Richtungstier des Westens in der ostasiatischen Kosmologie)
Glossar:Shiratorijinja + (wtl. Weißvogel Schrein; in vielen Landesteilen Japans vorkommende Schreine; meist [[glossar:yamatotakeru|Yamato Takeru]] geweiht, der sich nach seinem Tod in einen weißen Vogel verwandelt haben soll)
Glossar:Nenokuni + (wtl. Wurzelland, auch Ne no Katasukuni 根之堅州國; Unterwelt)
Glossar:Jinjataishou + (wtl. Wüstengeneral; dämonische Erscheinungsform [[glossar:Bishamonten|Bishamon-tens]])
Glossar:Saishu + (wtl. Zeremonienmeister; spezielles Priesteramt in [[glossar:Ise|Ise]])
Glossar:Futaribashi + (wtl. Zwei-Personen-Stäbchen; gemeinsames Benutzen von Essstäbchen (im Alltag tabu))
Glossar:Karamon + (wtl. chinesisches Tor; Tor mit wellenförmi … wtl. chinesisches Tor; Tor mit wellenförmig aufgewölbter Dachkante (meist über dem Eingang); trotz seines Namens ist dieser Baustil spezifisch für die japanische Holzarchitektur; das bekannteste ''karamon'' in [[glossar: nikkou|Nikkō]] ist darüber hinaus auch tatsächlich mit chinesischen Motiven geschmückts auch tatsächlich mit chinesischen Motiven geschmückt)
Glossar:Datsueba + (wtl. die Alte, die die Kleider wegnimmt; Dämonin des Totenreichs)
Glossar:Rokudou + (wtl. die Sechs Wege = Bereiche der Wiedergeburt)
Glossar:Anoyo + (wtl. die Welt drüben; Jenseits)
Glossar:Gosanke + (wtl. drei ehrbare Häuser; Sammelbegriff für die drei wichtigsten Seitenlinien der [[glossar:tokugawa|Tokugawa]]-Dynastie)
Glossar:Sanmeikun + (wtl. drei namhafte [Landes]herren; in der jap. Geschichtsschreibung Kennzeichnung für energische, reformfreudige [[glossar:daimyou|Daimyō]] der Edo-Zeit)
Glossar:Jiriki + (wtl. eigene Kraft; buddhistisches Konzept)
Glossar:Ichibokuzukuri + (wtl. ein Holz-Stil; aus einem Holzblock geschnitzte Plastik; Gegenstück zu [[glossar:yosegizukuri|''yosegi-zukuri'']])
Glossar:Shutendouji + (wtl. etwa Sauf-Knabe; berüchtigter Dämon ([[glossar:oni|''oni'']]) der Heian-Zeit)
Glossar:Nagarezukuri + (wtl. fließender Stil; Baustil von Schreinhallen, charakterisiert durch ein weit nach vor gezogenes Dach an der Vorderfront; seit der [[glossar:edo|Edo]]-Zeit gängigster Schreinstil)
Glossar:Taikyou + (wtl. große Lehre; Staatsideologie der frühen [[glossar:meiji|Meiji]]-Zeit)
Glossar:Onsen + (wtl. heiße Quelle; auch Thermalbad)
Glossar:Gokuraku + (wtl. höchstes Glück; Paradies; identisch mit dem Reinen Land ([[glossar:joudo|''jōdo'']]))
Glossar:Soujoubou + (wtl. in etwa „Erzabt“; der buddhistische T … wtl. in etwa „Erzabt“; der buddhistische Titel ist aber in erster Line als Eigennamen eines [[glossar:Tengu|''tengu'']]-Königs bekannt; [[glossar:minamotonoyoshitsune|Minamoto no Yoshitsune]] soll von diesem ''tengu'' die Kunst des Schwertkampfes erlernt habenll von diesem ''tengu'' die Kunst des Schwertkampfes erlernt haben)
Glossar:Soukagakkai + (wtl. in etwa „Organisation zum Studium vermehrter Werte“; neu-religiöse buddhistische Laienorganisation, gegr. 1930)
Glossar:Waka + (wtl. japanisches Gedicht; Gedicht in der klassischen 5-7-5-7-7 Versform)
Glossar:Hidarimae + (wtl. links vorne; Bezeichnung für die besondere Bindung von Totenkleidern ([[glossar:shinishouzoku|''shini shōzoku'']]))
Glossar:Hitobashira + (wtl. menschlicher Pfeiler; Menschenopfer bei Damm- oder Brückenbauten)
Glossar:Nigimitama + (wtl. milder Geist; wohltätige Natur ([[glossar:mitama|''mitama'']]) einer Gottheit (im Ggs. zu [[glossar:aramitama|''aramitama'']], rauer Geist))
Glossar:Chuuin + (wtl. mittlere Dunkelheit; Totenwelt; Übergangsperiode zwischen zwei Phasen der Wiedergeburt; im engeren Sinne: sieben mal sieben Tage nach dem Tod)
Glossar:Shinshuukyou + (wtl. neue Religion oder Neureligion, wobei die ältesten der sog. Neureligionen im 19. Jh. entstanden)
Glossar:Muko + (wtl. ohne Zwist; Eintracht, Friedfertigkeit; buddhistische Tugend)
Glossar:Aramitama + (wtl. rauer (wilder) Geist; gewalttätige Natur ([[glossar:mitama|''mitama'']]) einer Gottheit (im Ggs. zu [[glossar:nigimitama|''nigimitama'']], milder Geist))
Glossar:Tachikaerimono + (wtl. sofortiger Rückkehrer; rekonvertierter (Christ); Person, die (dem Christentum) abschwört, es aber heimlich weiter praktiziert)
Glossar:Honchou + (wtl. unsere Dynastie; Eigenbezeichnung für Japan)
Glossar:Yosegizukuri + (wtl. zusammengefügte Hölzer; aus zwei oder mehreren Holzblöcken gefertigte Plastik; Gegenstück zu [[glossar:ichibokuzukuri|''ichiboku-zukuri'']])
Glossar:Onmyouryou + (wtl. „Amt für Yin und Yang“; höfische Orakelleser)
Glossar:Yakusou + (wtl. „Amtsmönch“; mit Verwaltungsaufgaben betreuter Mönch der [[glossar:Edo|Edo]]-Zeit)
Glossar:Enmusubi + (wtl. „Bande knüpfen“, einen „Liebesbund“ schließen (heiraten) oder stiften (Heiratsvermittlung); Aufgabengebiet der Glücksgötter ([[glossar:fukujin|''fukujin'']]))
Glossar:Anxi + (wtl. „Befriedung des Westens“; chinesische Garnisonsstadt am Knotenpunkt zweier Hauptrouten der Seidenstraße nahe der heutigen Stadt Guazhou, später auch Name der umgebenden Region)
Glossar:Yamanokami + (wtl. „Berggottheit“; meist annonyme, manchmal sexuell konnotierte Lokalgottheit)
Glossar:San + (wtl. „Berg“; als Suffix auch: Tempel- oder Klosteranlage (im Ggs. zu Einzelhalle))
Glossar:Karajishi + (wtl. „China-Löwe“, auch „Löwenhund“; Wächterfigur vor religiösen Gebäuden; Synonym für [[glossar:komainu|''komainu'']]; auch ''karashishi'')
Glossar:Takamanohara + (wtl. „Die Hohen Himmelsgefilde“, mythol. Bez. für das Reich der Himmlischen Götter; auch Takama-ga-hara)
Glossar:Tenmonhakase + (wtl. „Doktor der Himmelskunde“; Titel für Yin Yang Meister ([[glossar:onmyouji|''onmyōji'']]))
Glossar:Sanshi + (wtl. „Drei Leichname“ oder „Drei Würmer“; auch als „Drei Leichenwürmer“ (''sanshichū'' 三尸虫) bezeichnet; verräterische Seelengeister daoistischen Ursprungs)
Glossar:Genbu + (wtl. „Dunkler Krieger“; Richtungstier des Nordens in der ostasiat. Kosmologie, zumeist als Schildkröte in Kombination mit einer Schlange dargestellt)
Glossar:Igomorimatsuri + (wtl. „Fest der Abgeschiedenheit“; [[glossar:matsuri|''matsuri'']] für [[glossar:Ebisu|Ebisu]], an dem nur ausgewählte Mitglieder einer Schreingemeinde teilnehmen)
Glossar:Shunga + (wtl. „Frühlingsbilder“; Gemälde und Druckwerke mit expliziten sexuellen Darstellungen)
Glossar:Gozan + (wtl. „Fünf Berge“; Klosterorganisation des [[glossar:Zen|Zen]] Buddhismus)
Glossar:Keiranshuuyoushuu + (wtl. „Gesammelte Blätter aus stürmischen T … wtl. „Gesammelte Blätter aus stürmischen Tälern“; enzyklopädische Textsammlung zu den Lehren des [[glossar:Tendaishuu|Tendai]]-Buddhismus, erstellt zwischen 1311 und 1348 vom Mönch Kōshū (1276–1350) auf Berg [[glossar:hieizan|Hiei]].izan|Hiei]].)
Glossar:Enmusubinokami + (wtl. „Gottheit, die Verbindungen knüpft“; Gottheit für Verliebte, japanischer Amor)
Glossar:Toushoudaigongen + (wtl. „Große göttl. Manifestation, die den Osten erleuchtet“; Götternamen des [[glossar:tokugawaieyasu|Tokugawa Ieyasu]])
Glossar:Daibutsu + (wtl. „Großer Buddha“; monumentale Buddha-Statue)
Glossar:Wagoujin + (wtl. „Götter der Harmonie“; paarweise repräsentierte, oft sexuell konnotierte Gottheiten)
Glossar:Shinkoku + (wtl. „Götterland“)
Glossar:Ungyou + (wtl. „HUM-Form“; Figur, die das Sanskritze … wtl. „HUM-Form“; Figur, die das Sanskritzeichen „HUM“, jap. ''un'', ausspricht, und daher mit geschlossenem Mund dargestellt wird; Gegenstück von [[glossar:agyou|A-gyō]] (offener Mund); im Fall von menschlichen Figuren zumeist mit einer beruhigenden Geste ([[skt:mudra|''mudra'']]) verbunden; s.a. [[glossar:niou|''niō'']]niou|''niō'']])
Glossar:Seichounoie + (wtl. „Haus des Wachstums“, eine Neureligion, gegründet 1930)
Glossar:Rusugami + (wtl. „Haushüter-Gott“; Beiname des Glücksgottes [[glossar:Ebisu|Ebisu]])
Glossar:Tenjin + (wtl. „Himmelsgott“, s.a. [[glossar:Tenmantenjin|Tenman Tenjin]])
Glossar:Kakebotoke + (wtl. „Hängebuddha“; Relief des „Urbuddhas“ ([[glossar: honji|''honji'']]) einer Shintō-Gottheit, meist an der Rückseite von Bronze-Spiegeln gefertigt, welche in Schreinen dieser Gottheit aufgehängt wurden)
Glossar:Nihonji + (wtl. „Japan-Tempel“; Tempel auf der Halbinsel Bōso, im Südosten Tōkyōs)
Glossar:Wakamiyajinja + (wtl. „Junger Schrein“; bedeutendster Nebenschrein des [[glossar:kasugataisha|Kasuga Taisha]], gegr. 1135; später entstandene Schreine dieses Namens finden sich in ganz Japan)
Glossar:Shussedaikoku + (wtl. „Karriere“-Daikoku; geläufiger Beinamen des Glücksgottes [[glossar:Daikoku|Daikoku]])
Glossar:Komainu + (wtl. „Korea-Hund“, auch „Löwenhund“; Wächterfigur vor religiösen Gebäuden)
Glossar:Shinoukoushou + (wtl. „Krieger, Bauern, Handwerker, Kaufleute“; Vier-Stände-System, in dem eine hierarchische Ordnung innerhalb der genannten endogamen Berufsstände angestrebt wird; gesell. Ideal der [[glossar:edo|Edo]]-Zeit)
Glossar:Goon + (wtl. „Lesung [nach dem Chinesisch] der Wu [Dynastie]“; alte chin. Lesung; bes. häufig bei buddh. Begriffen)
Glossar:Shoubenyoke + (wtl. „Pissabwehr“; rel. Gegenstände (meist [[glossar:torii|''torii'']]), die Leute am Pinkeln in der Öffentlichkeit hindern sollen)
Glossar:Tabisho + (wtl. „Reiseort“; Ziel einer Prozession mit tragbarem Schrein (''mikoshi'') bei Schreinfesten)
Glossar:Kagemusha + (wtl. „Schattenkrieger“ oder Doppelgänger; Historienfilm von [[glossar:Kurosawaakira|Kurosawa Akira]] aus dem Jahr 1980)
Glossar:Kanameishi + (wtl. „Schlussstein“; Stein im Schrein von Kashima, mit dem der Erdbeben-Wels ruhig gehalten wird; auch: ''yōseki'')
Glossar:Kanayamajinja + (wtl. „Schrein des Eisenberges“; Schrein in Yokohama, berühmt für sein „Fest des Eisenpenis“, [[glossar:kanamaramatsuri|Kanamara Matsuri]])
Glossar:Shoukonsha + (wtl. „Schrein zur Herbeirufung der [Helden … wtl. „Schrein zur Herbeirufung der [Helden]seelen“; Schrein zum Gedenken an gefallene Sodaten, ab der [[glossar:Meiji|Meiji]]-Zeit in Gebrauch; berühmtester Vertreter ist der [[glossar:yasukunijinja|Yasukuni Jinja]] in Tōkyōssar:yasukunijinja|Yasukuni Jinja]] in Tōkyō)
Glossar:Mononobe + (wtl. „Sippe der Dinge“; altjap. Klan, der gegen den Buddhismus eingestellt war)
Glossar:Nadebotoke + (wtl. „Streichelbuddha“; buddh. Figur, die von den Gläubigen zwecks Heilung, Abwehr von Krankheit, o.ä. berührt wird)
Glossar:Chadou + (wtl. „Teeweg“; Teezeremonie; auch ''sadō'' … wtl. „Teeweg“; Teezeremonie; auch ''sadō'', ''sa no yu''; Ritual um den Konsum von Tee, das aus der buddhistischen Klosterkultur (v.a. [[glossar:zen|Zen]]-Klöster) stammt und im späten Mittelalter in die Kultur der Eliten übernommen wurde Mittelalter in die Kultur der Eliten übernommen wurde)
Glossar:Daimoku + (wtl. „Titel [des Lotos Sutras]“; Gebetspraxis des Nichiren Buddhismus)
Glossar:Higurashimon + (wtl. „Tor des Tage Verbringens“; Beinamen des [[glossar:youmeimon|Yōmei-mon]] in [[glossar:nikkou|Nikkō]])
Glossar:Roumon + (wtl. „Turmtor“; buddhistischer Torstil, zweigeschoßig; das Obergeschoß ist durch eine Ballustrade vom Untergeschoß getrennt und meist nicht zugänglich)
Glossar:Jouza + (wtl. „Vorsitzender“; hochrangiger Mönch, Abt; urspr. ein Ehrentitel für Mönche, die mehr als 10 Jahre lang ausgebildet wurden)
Glossar:Shingon + (wtl. „Wahres Wort“, skt. [[skt:Mantra|Mantra]] (Gebetsformel); namensgebend für den [[glossar:shingonshuu|Shingon]] Buddhismus)
Glossar:Bakufu + (wtl. „Zeltregierung“; Militärregierung, Shōgunat)
Glossar:Juunikyuu + (wtl. „Zwölf Paläste“; traditionelle jap. Bezeichnung für die 12 Sternzeichen der westl. Astrologie)
Glossar:Jigoku + (wtl. „[unter]irdischer Kerker“, buddhistische Hölle)
Glossar:Kitamakura + (wtl. „das Kopfkissen nach Norden drehen“; Brauch, einen Verstorbenen mit dem Kopf nach Norden aufzubahren)
Glossar:Saneiketsu + (wtl. „drei ruhmreiche Helden“; ehrenhafte … wtl. „drei ruhmreiche Helden“; ehrenhafte Sammelbezeichnung für die „Reichseiniger“ [[glossar:odanobunaga|Oda Nobunaga]], [[glossar:toyotomihideyoshi|Toyotomi Hideyoshi]] und [[glossar:tokugawaieyasu|Tokugawa Ieyasu]]:tokugawaieyasu|Tokugawa Ieyasu]])
Glossar:Omiai + (wtl. „einander betrachten“; arrangiertes Rendezvous (zum Zweck der ehelichen Partnerfindung))
Glossar:Nagarekanjou + (wtl. „fließende Übergießung“; Reinigungsritus; Ritus zur Entfernung von Todesbefleckung durch fließendes Wasser)
Glossar:Hibutsu + (wtl. „geheimer Buddha“; geheim gehaltene Buddha-Statue)
Glossar:Tsunodaishi + (wtl. „gehörnter Großmeister“; Beinamen des Mönchs [[glossar:ryougen|Ryōgen]] in seiner Gestalt als Dämon)
Glossar:Taika + (wtl. „großer Wandel“; Jahresdevise 645–650; 645 erfolgte in der Tat eine umfassende Reform des Rechts-, Verwaltungs- und Kalenderwesens und eine Neuordnung des Adels)
Glossar:Shoumenkongou + (wtl. „grüngesichtiger Vajra“, dämonische Gottheit)
Glossar:Himegami + (wtl. „göttliche Gemahlin oder Tochter“; oft anonymes weibl. Gegenstück zu einer männl. Schreingottheit)
Glossar:Jinmutennou + (wtl. „göttlicher Krieger“; gemäß den japanischen Mythen der erste menschliche Herrscher ([[glossar:Tennou|Tennō]]) Japans; eigentlicher Name: Kami Yamato Iware-hiko no Sumera Mikoto 神日本磐余彦天皇 (''Nihon shoki''))
Glossar:Hyakki + (wtl. „hundert Geister“; Sammelbezeichnung für Geisterwesen)
Glossar:Momotarazuyasokumade + (wtl. „nicht hundert, sondern achtzig gewundenen Pfade“; Metapher für die Unterwelt)
Glossar:Fujufuse + (wtl. „nichts nehmen, nichts geben“, d.h. w … wtl. „nichts nehmen, nichts geben“, d.h. weder Opfergaben empfangen, noch religiöse Dienstleistungen erfüllen; Prinzip der radikalen Abschottung von [[glossar:nichiren|Nichiren]]-Anhängern gegenüber potentiellen Gönnern, die nicht den exklusiven Glauben an das Lotos Sutra teiltenicht den exklusiven Glauben an das Lotos Sutra teilten)
Glossar:Mu + (wtl. „nichts“, Leere; im Buddhismus ein wichtiges philosophisches Konzept)
Glossar:Shuin + (wtl. „roter (=offizieller) Stempel“; auch für rel. Zwecke, z.B. Stempel ins Pilgerlogbuch verwendet)
Glossar:Gongen + (wtl. „vorläufige Erscheinung“ (vgl. [[glossar:gon|''gon'']]); buddh. Titel für [[glossar:kami|''kami'']])
Glossar:Nichirenshoushuu + (wtl. „wahre Schule des Nichiren“; Untergruppe des Nichiren Buddhismus, gegr. 1912)
Glossar:Manga + (wtl. „zehntausend Bilder“; ehemals eine Art von Infotainment, heute japanische Comics)
Glossar:Jikkan + (zehn Himmelsstämme; Kategorie der traditionellen Kalenderkunde)
Glossar:Kanjou + (zeremonielle „Einladung“ einer Gottheit; Schreingründungsritual)
Glossar:Funnuson + (zornvolle Gottheit; Beschützerfigur des esoterischen Buddhismus; Sanskrit: [[skt:krodha|''krodha'']])
Glossar:Ryoubu + (zweiteilig, dual; v.a. im [[glossar:shingonshuu|Shingon]] Buddhismus ein häufig gebrauchter Terminus für duale Systeme oder Aspekte)
Glossar:Shokouou + (zweiter der Zehn Könige [[glossar:juuou|Jūō]] der Totenwelt, der „König des ersten Flusses“)
Glossar:Wasedadaigaku + (zweitälteste Privatuniversität Japans, Gründung 1882 in Tōkyō)
Glossar:Heisei + (Äranamen von Kaiser Akihito; Heisei-Zeit (1989–2019))
Glossar:Genroku + (Äranamen, 1688–1704; Blütezeit der [[glossar:Edo|Edo]]-zeitl. Stadtkultur)
Glossar:Gekuu + (Äußerer Schrein von [[glossar:Ise| Ise]], der Göttin [[glossar:Toyouke|Toyouke]] geweiht)
Glossar:Higashihonganji + (Östlicher Hongan-Tempel in Kyōto; Haupttempel der Ōtani-Linie des Jōdo-Shin Buddhismus; s.a. Westlicher Hongan-Tempel ([[glossar:nishihonganji|Nishi Hongan-ji]]))
Glossar:Shinbutsushuugou + (Übereinstimmung von ''kami'' und Buddhas; shintō-buddhistischer Synkretismus)
Glossar:Shuugyou + (Übung, Ausbildung; im rel. Kontext meist verbunden mit körperlichem Einsatz und/oder Askese)
Glossar:Wo + (älteste chin. Bez. für Japaner (wtl. „Zwerg“); jap. ''wa''; in Japan wurde schon früh das Homonym 和 („Harmonie“) als Selbstbezeichnung gewählt)
Glossar:Han kor + (älteste chin. Bez. für Koreaner bzw. koreanische Reiche (Drei Han), heute Selbstbezeichnung Südkoreas (Hanguk 韓国/한국))
Glossar:Houkouji2 + (ältester Tempel Japans, Gründung vor 600 i … ältester Tempel Japans, Gründung vor 600 in der [[glossar:Asuka|Asuka]]-Region, Nara; besser bekannt als [[glossar:Asukadera|Asuka-dera]]; 718 unter der Bezeichnung [[glossar:gangouji|Gangō-ji]] in die neue Hauptstadt [[glossar:Heijoukyou|Heijō-kyō]] (Nara) verlegtlossar:Heijoukyou|Heijō-kyō]] (Nara) verlegt)
Glossar:Anrakuji + (ältester Zen-Tempel in der Präfektur Nagano, Gründung in der Kamakura-Zeit)
Glossar:Kesa + (äußerstes Gewand der buddh. Mönchstracht, variiert zwischen einem breiten Wickeltuch und einer dünnen Stola; besteht der Theorie nach aus Flicken)
Skt:Yaksha + (übernatürliches Wesen, Geist, Dämon (jap. ''yasha'' 夜叉))
Glossar:Oomiwajinja + (Ōmiwa Schrein, auch [[glossar:Miwa|Miwa]] Schrein, nahe Nara; einer der ältesten Schreine Japans)
Glossar:Oosakihachimanguu + (Ōsaki Hachiman Schrein in Sendai, Nord-Honshū)
Glossar:Kamikakushi + („''übernatürliches Verschwinden''“; wtl. „ … „''übernatürliches Verschwinden''“; wtl. „von den kami [hier eher Geister, Dämonen] versteckt“; Ausdruck wurde vor allem mit [[glossar:tengu|''tengu'']]-Legenden ([[glossar:Nihonkokugodaijiten|''Nihon kokugo daijiten'']]) in Zusammenhang gebracht.ihonkokugodaijiten|''Nihon kokugo daijiten'']]) in Zusammenhang gebracht.)
Skt:Sangha + („(Mönchs-)Gemeinde“ (jap. ''sō'' 僧 oder ''sōgya'' 僧伽))
Glossar:Senmanryou + („10 Millionen [[glossar:ryou|''ryō'']]“; Goldmünzen der [[glossar:manekineko|''maneki neko'']])
Glossar:Gokajounogoseimon + („5-Artikel-Eid“; erste Grundsatzerklärung der Meiji-Regierung; 6. April 1868)
Glossar:Shinodanomorikuzunohainarijinja + („[[glossar:Inari|Inari]] Schrein der [[glossar:Kuzunoha|Kuzunoha]] im Wald von Shinoda“; Inari Schrein bei Ōsaka)
Glossar:Juuoukyou + („[[skt:Sutra|Sutra]] der Zehn Könige“; apokryphe chinesische Schrift aus China, 8. oder 9.Jh.)
Glossar:Osorezan + („Angst-Berg“; rel. Zentrum in Aomori-ken (Nordjapan), das als Abbild der Totenwelt gilt)

Glossar:Bunmeikaika + („Aufklärung und Öffnung“; Modernisierungs-Slogan des 19. Jh.s)

Glossar:Kojiki + („Aufzeichnung alter Begebenheiten“; älteste jap. Chronik (712))
Glossar:Tsurezuregusa + („Aufzeichnungen aus Mußestunden“; Gedanken und Anekdoten von [[glossar:Yoshidakenkou|Yoshida Kenkō]], verfasst ca. 1330–1332)
Glossar:Hitachifudoki + („Aufzeichnungen von Luft und Erde aus Hitachi“; auch ''Hitachi no kuni fudoki'', 713; Chronik kultureller Bräuche der historischen Provinz Hitachi 常陸, heutige Präf. Ibaraki)
Glossar:Soushikibukkyou + („Begräbnis-Buddhismus“; Buddhismus, der auf die Abhaltung von Totenriten fokussiert ist)
Glossar:Osoushiki + („Begräbnis“; Titel einer Filmkomödie von [[glossar:itamijuuzou|Itami Jūzō]] aus dem Jahr 1984; s.a. [[glossar:soushiki|''sōshiki'']])
Glossar:Kujiki + („Bericht alter Begebenheiten“; Chronik aus der frühen [[glossar:Heian|Heian]]-Zeit(?); auch ''Sendai kuji hongi'' 先代旧事本紀 oder ''Kuji hongi'' 旧事本紀)
Glossar:Houjouki + („Bericht aus meiner Hütte“, Traktat von [[glossar:Kamonochoumei|Kamo no Chōmei]], geschrieben 1212)
Glossar:Dainihonkokuhokkegenki + („Berichte von den Wundern des Lotos Sutras im Großen Reich Japan“; buddh. Legendensammlung ([[glossar:setsuwa|''setsuwa'']]) von Chingen 鎮源, 11. Jh.; behandelt in erster Linie Hagiographien)
Glossar:Engishiki + („Bestimmungen der Engi Ära“; Gesetzeswerk mit zahlreichen religionspol. Bestimmungen, v.a. zum Schreinzeremoniell, aus dem 10. Jh.)
Glossar:Shoshanegikannushihatto + („Bestimmungen für Schreinpriester“ 1665)
Skt:Samsara + („Beständiger Fluss“, Kreislauf der Wiedergeburten, Diesseits (jap. Rinne 輪廻))
Skt:Trailokyavijaya + („Bezwinger der drei Welten“, einer der Fünf Großen Myōō (jap. Gōzanze 降三世))
Skt:Yamantaka + („Bezwinger des Todes (Yama)“, einer der Fünf Großen Myōō (jap. Daiitoku Myōō 大威徳明王))
Glossar:Hekijae + („Bild der Bekämpfung von Übeln“; eine Serie von fünf Hängerollenbildern aus dem späten 12.Jh. die Gottheiten bei der Bekämpfung des Bösen darstellen)
Glossar:Ukiyoe + („Bilder der fließenden Welt“, populäre Farbholzschnitte der [[glossar:edo|Edo]]-Zeit)
Glossar:Ehonsankokuyoufuden + („Bilderbuch der Gespensterfrauen aus Drei Ländern“; illustrierter Roman von [[glossar:Takairanzan|Takai Ranzan]])
Glossar:Fumie + („Bildertreten“; Zwangsmaßnahme zur Entlarvung von Christen)
Glossar:Kaou + („Blumensiegel“; individuell stilisierte Unterschriftszeichen)
Skt:Avatamsakasutra + („Blütenkranz Sutra“, erste Übersetzung ins Chinesische um 420 (jap. ''[[glossar:kegonkyou|''Kegon-kyō'']]'' 華厳経))
Skt:Torana + („Bogen“, Torbogen, Tor)
Glossar:Yijing + („Buch/Leitfaden der Wandlungen“ (chin. Klassiker); jap. ''Ekikyō'')
Glossar:Samguksagi + („Chronik der Drei Reiche“, 1145; älteste erhaltene Chronik Koreas, behandelt die koreanische Frühgeschichte)
Glossar:Mutsuwaki + („Chronik von Mutsu [=Nord-Japan]“; japanisches Kriegerepos aus der späten Heian-Zeit (11. Jh.) über einen Aufstand und seine Niederschlagung im Jahr 1062.)
Glossar:Kirishitankanagaki + („Das Christentum [erklärt] in ''kana''-Schrift“ (oder „Christentum für Dummies“); anti-christliche Schrift in Form einer historischen Erzählung über das Christentum, frühes 17. Jh.)
Glossar:Jizoujuuoukyou + („Das Sutra von Jizō und den Zehn Königen“, um 1200?)
Glossar:Banchousarayashiki + („Das Tellerhaus in Banchō“; [[glossar:kabuki|Kabuki]]-Drama und bekannte Horrorgeschichte ([[glossar:kaidan|''kaidan'']]) über das Tellergespenst [[glossar:okiku|Okiku]]sar:okiku|Okiku]])
Glossar:Kobutorijiisan + („Der Alte, dem die Beule genommen wurde“; Märchen aus dem 13. Jh.)
Skt:Buddha + („Der Erleuchtete“ (jap. ''butsu'', ''[[glossar:hotoke|''hotoke'']]'' 仏 oder Budda 仏陀))
Skt:Maitreya + („Der Freundliche, der Liebevolle“, Buddha der Zukunft (jap. Miroku 弥勒))
Skt:Hayagriva + („Der Pferdeköpfige“ (jap. Batō 馬頭))
Skt:Jina + („Der Siegreiche“, Ehrenname des Mahavira, Begründer des nach ihm benannten Jainismus, soll ein Zeitgenosse [[skt:Buddha|Buddha]]s gewesen sein)
Skt:Ashoka + („Der Unbesorgte“, 304?–232 v.u.Z., König von Nord-Indien (jap. Muu 無憂 oder Aikuō 阿育王))
Skt:Shakyamuni + („Der Weise des Shakya-Klans“, buddhistisch … „Der Weise des Shakya-Klans“, buddhistischer Name des historischen Buddha ([[skt:Gautama|Gautama]] [[skt:Siddhartha|Siddhartha]]) (jap. [[glossar:Shaka|Shaka]] 釈迦 oder Shakamuni 釈迦牟尼)ossar:Shaka|Shaka]] 釈迦 oder Shakamuni 釈迦牟尼))
Glossar:Koushokuichidaiotoko + („Der größte Liebhaber“; erotischer Roman von [[glossar:iharasaikaku|Ihara Saikaku]], 1682)
Skt:Aryashtangamarga + („Der heilige achtfache Pfad“, Kürzel für die richtige buddhistische Praxis, die sich aus den Vier Wahrheiten ([[skt:Catvariaryasatyani|''catvari aryasatyani'']]) ableitet)
Skt:Tathagata + („Der so Gekommene“, Ehrentitel eines Buddhas (jap. ''[[glossar:nyorai|''nyorai'']]'' 如来))
Glossar:Houou2 + („Dharma-König“; urspr. Titel für einen Buddha, speziell Gautama-Buddha)
Skt:Catvariaryasatyani + („Die Vier Edlen Wahrheiten“, Grunddogmen der buddhistischen Lehre)
Skt:Sujata + („Die Wohlgeborene“, Magd, die Buddha eine Schale Milchreis darbrachte)
Skt:Yashodhara + („Die den Ruhm erhält“, Ehefrau von [[skt:Siddhartha|Siddhartha]] [[skt:Gautama|Gautama]] (jap. Yashodara 耶輸陀羅))
Skt:Mahabharata + („Die große Geschichte der Bharatas“, Indisches Nationalepos und elementare Schrift des Hinduismus.)
Skt:Vinaya + („Disziplin“, die monastischen Ordensregeln (jap. ''Ritsu'' 律))
Skt:Vajra + („Donnerkeil“, Ritualinstrument und Symbol des tantristischen/esoterischen Buddhismus (jap. ''[[glossar:kongou|''kongō'']]'' 金剛))
Glossar:Kirin + („Drachenpferd“; mythologisches Tier; Giraffe)
Glossar:Kumanosanzan + („Drei Berge von Kumano“ oder auch drei Klö … „Drei Berge von Kumano“ oder auch drei Klöster von Kumano; zusammenfassende Bez. für drei Pilgerstätten auf der Halbinsel Kii: Kumano Hongū, Nachi Taisha und Kumano Hayatama Taisha, die allerdings erst seit 1868 als Shintō-Schreine klassifiziert werden; Zentren des [[glossar:shugendou|Shugendō]]:shugendou|Shugendō]])
Skt:Tripitaka + („Drei Körbe“, kanonische Schriften des Buddhismus (jap. ''Sanzō'' 三蔵))
Glossar:Goumadaishi + („Dämonenbezwingender Meister“; Beinamen des Tendai-Patriarchen [[glossar:ryougen|Ryōgen]])
Glossar:Kimon + („Dämonentor“, Nord-Osten; nach alter Vorstellung die Richtung, aus der die Dämonen kommen)
Glossar:Mamedaishi + („Dämonenvernichtender Meister“; Beinamen des Tendai-Patriarchen [[glossar:ryougen|Ryōgen]])
Glossar:Mitama + („Eherenwerter Geist“; Seelengeist der [[glossar:kami|''kami'']]; s.a. [[glossar:aramitama|''aramitama'']], [[glossar:nigimitama|''nigimitama'']])
Glossar:Sonnoujoui + („Ehrt den Kaiser, verjagt die Barbaren“; anti-westlicher Slogan des 19. Jh.s (Zitat aus den Frühling- und Herbstannalen des Konfuzius))
Skt:Pratyekabuddha + („Einzel-Buddha“, Buddha, der für sich selbst zur Erleuchtung gelangt, ohne zu lehren (jap. ''enkaku'' 縁覚))
Glossar:Kanamara + („Eisenpenis“; ''kana'' ist eine dialektale Variante von ''kane'', Metall, ''mara'' ist ein altes umgangsspr. Wort für Penis; der Begriff dürfte mit dem Fruchtbarkeitsgott [[glossar:konseisama|Konsei-sama]] zusammenhängen)
Skt:Kashaya + („Erdfarben“, Umhang buddhistischer Mönche, aus mehreren Stoffstreifen zusammengenähtes Tuch (jap. ''kesa'' 袈裟))
Skt:Bodhisattva + („Erleuchtetes Wesen“, Vorstufe zur vollkommenen [[skt:Buddha|Buddha]]schaft (jap. [[glossar:bosatsu|''bosatsu'']] 菩薩))
Skt:Nirvana + („Erloschen, ausgelöscht“, Ort der Erlösung von allem Leid, absolutes Jenseits (jap. Nehan 涅槃))
Glossar:Ichinomiya + („Erster Schrein“; oberste Shintō-Schreine der früheren Provinzen Japans)
Skt:Bodhi + („Erwachen, Erleuchtung“ (jap. ''bodai'' 菩提))
Glossar:Daisouzu + („Erzbischof“; führendes Amt in der landesweiten Klosterverwaltung ([[glossar:sougou|''sōgō'']]))
Glossar:Oujouyoushuu + („Essentielle [Lehren] der Wiederbgeburt“, 985 von [[glossar:Genshin|Genshin]] verfasst)
Glossar:Sangoushiiki + („Essenz der Drei Lehren“ [= Buddhismus, Konfuzianismus und Daoismus!]; frühe Schrift von → [[glossar:Kuukai|Kūkai]] (791))
Skt:Sutra + („Faden“, Lehrrede des Buddha, kanonische Schrift (jap. ''[[glossar:kyou|''kyō'']]'' 経 oder ''kyōten'' 経典))
Skt:Shravakayana + („Fahrzeug der Schüler“, Richtung des Buddhismus (jap. Shōmon-jō 声聞乗))
Skt:Yana + („Fahrzeug“, Schule, Glaubensrichtung)
Glossar:Hinoeuma + („Feuer-Pferd“; 43. Jahr des Sechzigerzyklus ([[glossar:kanshi|''kanshi'']]) im chinesischen Kalender)
Skt:Ananda + („Freude“, Schüler des Buddha (jap. Anan 阿難))
Glossar:Kitsunebi + („Fuchslichter“; mysteriöse Leuchterscheinungen)
Skt:Pancakleshavisha + („Fünf Gifte“, Falschheit, Stolz, Begierde, Eifersucht und Hass; fünf Leidenschaften (''klesha''), die den Menschen ans Diesseits binden)
Glossar:Iwashinoatama + („Für den Gläubigen zählt selbst ein Sardinenkopf ...“; sinngemäß: Wer fest daran glaubt, für den wird selbst der Kopf einer Sardine zu etwas Göttlichem werden. Tatsächlich werden Sardinenköpfe manchmal zur Dämonenabwehr eingesetzt.)
Glossar:Shinsenen + („Garten der göttlichen Quelle“, im Süden des ehem. Kaiserpalastes in Kyōto gelegen;)
Skt:Grdhrakuta + („Geiergipfel“, indischer Berg bei [[skt:Rajagrha|Rajagrha]] (Rajgir), auf dem Buddha predigte (jap. Ryōjusen 霊鷲山))
Glossar:Shenming + („Geist-hell“; s. jap. [[glossar:shinmei|''shinmei'']])
Glossar:Huangdi + („Gelber Kaiser“; legendäre Regierungsdaten 2698–2598; Kulturheroe und mytholog. Reichsgründer Chinas)
Skt:Kundali + („Geringelt, schlangenhaft“, Beinamen eines der Fünf Großen Myōō (jap. Gundari 軍荼利))
Glossar:Sancaituhui + („Gesammelte Illustrationen der Drei Sphären“; Enzyklopädisches illustriertes Lexikon der späten [[glossar:Ming|Ming]]-Zeit, veröffentlicht 1609)
Glossar:Kabuki + („Gesang- und Tanzkunst“; Anfang des 17. Jh. aus Musik, Schauspiel und Tanz entwickeltes Theater-Genre)
Glossar:Heijimonogatari + („Geschichte der Heiji Rebellion“; Kriegsepos aus der [[glossar:Kamakura|Kamakura]]-Zeit, Berichtszeitraum 1159–1160)
Glossar:Heikemonogatari + („Geschichte der Heike [= [[glossar:Taira|Taira]]]“; mittelalterliches Kriegerepos)
Glossar:Konjakumonogatari + („Geschichten aus alter und neuer Zeit“ (12. Jh.); umfangreiche Sammlung von Geschichten und Anekdoten, meist aus einem buddhistischen Kontext)
Glossar:Ugetsumonogatari + („Geschichten unter dem Regenmond“ (1776); Sammlung neun übernatürlicher Erzählungen von [[glossar:Uedaakinari|Ueda Akinari]])
Glossar:Ujishuuimonogatari + („Geschichtenauslese [des Ratsherren] von Uji“ (13. Jh.); Sammlung von unterhaltsamen Geschichten und Anekdoten, viele aus dem [[glossar:Konjakumonogatarishuu|''Konjaku monogatari'']])
Skt:Dharmakara + („Gesetzesmacher“, Bodhisattva-Namen des Amida (jap. Hōzō Bosatsu 宝蔵菩薩))
Skt:Tantra + („Gewebe“, Lehrschrift des esoterischen Buddhismus (ähnlich [[skt:Sutra|''sutra'']], aber meist mit rituellem Inhalt))
Glossar:Shuumonaratame + („Glaubensüberprüfung“; religiöse Kontrolle in der Edo-Zeit)
Skt:Vimalakirti + („Glänzender Ruhm“, Reicher Kaufmann und Laienanhänger, Held eines eigenen Sutras (jap. Yuima 維摩))
Skt:Shiva + („Glückverheißender“, indische Göttheit, auch Maheshvara oder Ishvara (jap. Daijizai-ten 大自在天))
Skt:Devadatta + („Gottesgeschenk“, Cousin und Gegenspieler des Buddha (jap. Daibadatta 提婆達多))
Skt:Deva + („Gottheit“, oberste Klasse indischer Götter (jap. ''[[glossar:ten|''-ten'']]'' 天 oder ''[[glossar:tenbu|''tenbu'']]'' 天部))
Skt:Saochingcha + („Große Schaukel“, traditionelles Wahrzeichen der thailändischen Hauptstadt Bangkok)
Skt:Mahavairocana + („Große Sonne, Großes Licht“, auch Vairocana (jap. Dainichi 大日))
Glossar:Dayanta + („Große Wildgans Pagode“ in Xian, China, err. 652)
Skt:Maheshvara + („Großer Herr/Gott“, Beinamen des Shiva (jap. Daijizai-ten 大自在天))
Skt:Mahakala + („Großer Schwarzer“, esoterische Gottheit (jap. [[glossar:Makakara|Makakara]] 摩訶迦羅 oder [[glossar:Daikoku|Daikoku]] 大黒))
Glossar:Nanshokuookagami + („Großer Spiegel der Männerliebe“; erotischer Roman von [[glossar:iharasaikaku|Ihara Saikaku]], 1687)
Skt:Mahayana + („Großes Fahrzeug“, buddhistische Richtung (jap. [[glossar:daijoubukkyou|''daijō bukkyō'']] 大乗))
Glossar:Yuiitsushintoumyoubouyoushuu + („Grundzüge von Namen und Gesetz des Einen und Einzigen Shintō“, Traktat von [[glossar:Yoshidakanetomo|Yoshida Kanetomo]], spätes 15. Jh.)
Glossar:Jingishou + („Götter Ministerium“, Ministerium für Shinto-Schreinangelegenheiten, 1871–1872; s.a. [[glossar:jingikan|Jingi-kan]])
Glossar:Jinguu + („Götterpalast“; Ahnenschrein des Kaiserhauses, meist [[glossar:Isejinguu|Ise Jingū]])
Glossar:Eirei + („Heldenseele“; bezeichnet v.a. die im [[glossar:yasukunijinja|Yasukuni Schrein]] verehrten Kriegshelden)
Skt:Ullambana + („Herab hängend“, Name eines (apokryphen) Sutras (jap. ''urabon'' 盂蘭盆))
Skt:Avalokiteshvara + („Herr, der [die Welt] unten wahrnimmt“, Bodhisattva (jap. [[glossar:Kannon|Kannon]] 観音 oder Kanzeon 観世音))
Skt:Ishvara + („Herr“, König, Gott)
Glossar:Hannyashingyou + („Herz Sutra der vollkommenen Weisheit“)
Glossar:Shinnomihashira + („Herz-Pfeiler“; symbolischer Bauteil ohne statische Funktion unterhalb von Schreingebäuden, z.B. in Ise)
Skt:Dakini + („Himmelstänzerin“, indische Dämonin (jap. Dakini 荼枳尼))
Glossar:Rangaku + („Holland Studien“; in der Edo-Zeit: westliche Wissenschaft; der Namen erklärt sich aus der Tatsache, dass es im Edo-zeitlichen Japan den Holländern als einziger westlicher Nation gestattet war, Handelsverbindungen mit Japan zu unterhalten.)
Glossar:Hyakumonogatari + („Hundert Geschichten“; Edo-zeitliches Gesellschaftsspiel bei dem man sich 100 Gruselgeschichten erzählte)
Skt:Preta + („Hungergeist“ (jap. ''[[glossar:gaki|''gaki'']]'' 餓鬼))
Skt:Shravaka + („Hörender“, direkter Schüler des [[skt:Buddha|Buddha]] (jap. ''shōmon'' 声聞))
Glossar:Hirefurinomine + („Hügel des Schalwinkens“; Ort wo [[glossar:matsurasayohime|Matsura Sayohime]] sich von ihrem nach Korea segelnden Mann verabschiedet haben soll, bis sie sich in Stein verwandelte)
Skt:Stupa + („Hügel“, Grabmonument (jap. ''tō'' 塔 oder ''sotoba'' 卒塔婆))
Glossar:Gazuhyakkiyagyou + („Illustrierte Nacht-Parade der hundert Geister“; Bild-Enzyklopädie von [[glossar:Toriyamasekien|Toriyama Sekien]], 1776)
Glossar:Wakansansaizue + („Illustrierte [Enzyklopädie] der Drei Sphären [= Himmel, Erde, Mensch] in China und Japan“ von Terajima Ryōan, 1712; basiert auf dem chinesischen [[glossar:sancaituhui|''Sancai tuhui'']])
Skt:Shailendra + („Indra der Berge“, Name einer buddhistischen Königsdynastie der Insel Java, 8.–9. Jh.)
Glossar:Wakonyousai + („Japanischer Geist, westliche Technik“; politischer Slogan der [[glossar:bakumatsu|''bakumatsu'']]- und [[glossar:Meiji|Meiji]]-Zeit)
Glossar:Juuichimenkannon + („Kannon mit den Elf Gesichtern“; geläufige Erscheinungsform von [[glossar:kannonbosatsu|Kannon Bosatsu]])
Glossar:Daisoujou + („Kardinal“; höchstes Amt in der landesweiten Klosterverwaltung ([[glossar:sougou|''sōgō'']]))
Skt:Hinayana + („Kleines Fahrzeug“, buddhistische Richtung (jap. Shōjō 小乗))
Glossar:Sotobakomachi + („Komachi am Grab“; Motiv aus dem Leben der … „Komachi am Grab“; Motiv aus dem Leben der Dichterin [[glossar:Ononokomachi|Ono no Komachi]], dramatisiert in [[glossar:Nou|Nō]], [[glossar:Kabuki|Kabuki]] oder [[glossar:ukiyoe|''ukiyo-e'']]ssar:ukiyoe|''ukiyo-e'']])
Glossar:Amagoikomachi + („Komachis Bitte um Regen“; Motiv aus dem L … „Komachis Bitte um Regen“; Motiv aus dem Leben der Dichterin [[glossar:ononokomachi|Ono no Komachi]] in [[glossar:nou|Nō]], [[glossar:Kabuki|Kabuki]] oder [[glossar: ukiyoe|''ukiyo-e'']]ssar: ukiyoe|''ukiyo-e'']])
Glossar:Chokugoengi + („Kommentar zum Kaiserlichen Erziehungserlass“; Traktat von [[glossar:Inouetetsujirou|Inoue Tetsujirō]], 1891)
Glossar:Bencaogangmu + („Kompendium von [medizinischen] Pflanzen“; chin. naturwissenschaftl. Enzyklopädie von Li Shizhen, 1578; jap. ''Honzō kōmoku'')
Skt:Mandala + („Kreis“, schematische Darstellung der kosmischen Ordnung (jap. ''[[glossar:mandara|''mandara'']]'' 曼荼羅))
Glossar:Kakurekirishitan + („Krypto-Christen“; christliche Geheimbünde)
Glossar:Godoutenrinou + („König, der das Rad der Fünf Wege dreht“; letzter der Zehn Könige der Totenwelt ([[glossar:juuou|Jūō]]))
Skt:Raja + („König“ (jap. ''ō'' 王))
Skt:Shunyata + („Leere, Nichts“, im Buddhismus ein wichtiges philosophisches Konzept (jap. ''kū'' 空))
Glossar:Kokugaku + („Lehre des Landes“, Nationale Schule, Nativismus; in der [[glossar:edo|Edo]]-Zeit entstandene Gelehrtentradition, die ihren Fokus auf das nationale Erbe Japans richtete)
Glossar:Kogaku + („Lehre vom Alten“, neo-konfuzianische Richtung der Edo-Zeit)
Skt:Duhkha + („Leiden“ (jap. ''ku'' 苦))
Skt:Klesha + („Leid“, auch: Leidenschaft, die den Menschen ans Diesseits bindet; neben den sog. Fünf Giften (Ignoranz, Gier, Hass, Stolz und Neid) gibt es auch Serien von 3, 6, 10 oder 108 Kleshas (jap. ''bonnō'' 煩悩))
Skt:Kamasutra + („Leitfaden der Liebe“, klassisch-indisches Lehrbuch der Erotik)
Glossar:Guiadepecadores + („Leitfaden für Sünder“; Buch von [[glossar:Granadaluisde|Luis de Granada]], veröffentlicht 1555; 1599 von [[glossar:Haramartinho|Hara Martinho]] ins Japanische übertragen)
Glossar:Namumyouhourengekyou + („Lobpreis dem Lotos Sutra“; Gebetsformel des Nichiren Buddhismus)
Glossar:Shishimai + („Löwentanz“; ursprünglich trad. chin. Tanz zum Neujahrsfest)
Glossar:Tenmei + („Mandat des Himmels“; konfuzianisches Konzept einer himmlischen Macht, die Herrscher oder Dynastien auf der Grundlage ihrer „Tugend“ einsetzt oder abberuft)
Skt:Vidyaraja + („Mantra-König, Weisheits-König“ (jap. ''myōō'' 明王))
Skt:Dhyana + („Meditation, Konzentration“ (jap. ''[[glossar:zen|Zen]]'' 禅))
Glossar:Manganzenji + („Meditations-Meister Mangan“; buddhistischer Mönch der [[glossar:Nara|Nara]]-Zeit)
Skt:Makara + („Meeresungeheuer“, meist eine Kombination von Fisch und Landtier; entspricht in der Astrologie dem Zeichen des Steinbocks (jap. ''makera'' 摩竭羅 oder ''shachi'' 鯱))
Glossar:Kannazuki + („Monat ohne Götter“; volkstümlicher Beiname des 10. Monats, in dem sich die Götter Japans alle nach [[glossar:Izumo|Izumo]] begeben sollen)
Glossar:Nasuno + („Nasu-Ebene“; in der Präfektur Tochigi, westlich der Stadt Nasu)
Glossar:Kokumindoutoku + („Nationale Moral“, „Volksmoral“; Schlagwort der nationalistischen Propaganda der Zwischenkriegszeit)
Glossar:Kokuminseishin + („Nationaler Geist“, „Volksgeist“; Schlagwort der nationalistischen Propaganda der Zwischenkriegszeit)
Glossar:Kyuushuu + („Neun Provinzen“; süd-westliche der vier japanischen Hauptinseln, drittgrößte und zweitbevölkerungsreichste Insel; heute bestehend aus acht Präfekturen)
Glossar:Gozutennou + („Ochsenköpfiger Himmelskönig“, Seuchengott; wird manchmal mit [[glossar:Susanoo|Susanoo]] identifiziert)
Glossar:Hon + („Original“, „Ursprung“)
Skt:Bodhgaya + („Ort der Erleuchtung“, Ort, an dem Buddha seine Erleuchtungserfahrung hatte (jap. Buddagaya 仏陀伽邪))
Glossar:Tungi + („Ostbarbaren“; chinesische Bezeichnung für Japaner und/oder Koreaner)
Glossar:Koumeitou + („Partei der öffentlichen Sauberkeit“, buddhistisch orientierte politische Parlamentspartei)
Glossar:Houou + („Phönix“; imaginärer Vogel, chin. [[glossar:Fenghuang|''fenghuang'']])
Glossar:Housoue + („Pockenbilder“; Bilder zur Abwehr der Pocken)
Glossar:Toyotamahime + („Prinzessin Juwelenreich“; Tochter des Meereskönigs und Frau des [[glossar:hikohohodemi|Hiko Hohodemi]])
Glossar:Hinamatsuri + („Puppenfest“; jahreszeitliches Fest am 3.3.)
Glossar:Yokozuna + („Querseil“, zeremonielles Seil im Sumō; höchster Sumō-Rang)
Skt:Dharmacakra + („Rad der Lehre“, Symbol des Buddhismus (jap. ''hōrin'' 法輪))
Glossar:Taikanokaishin + („Reformen des großen Wandels“; politischer Umschwung unter Kaiser Kōtoku im Jahre 646; Zentralisierung des Landes und Sinisierung des Staatssystems)
Glossar:Amenohito + („Regenmensch“; jemand, der immer Schlechtwetter mitbringt)
Skt:Sukhavati + („Reines Land“, buddhistisches Paradies (jap. [[glossar:joudo|''jōdo'']] 浄土))
Glossar:Fukkoshintou + („Restauration des antiken Shintō“; Restaurations-Shintō)
Skt:Jambudvipa + („Rosenapfelland“, in der trad. indischen Kosmologie: Kontinent der irdischen Welt südlich des Weltenbergs Sumeru (jap. [[glossar:Enbudai|Enbudai]] 閻浮提))
Glossar:Akae + („Rotbilder“; in rot gehaltene Bilder zur A … „Rotbilder“; in rot gehaltene Bilder zur Abwehr der Pocken; rot gilt auch als Farbe der Dämonenabwehr ([[glossar:mayoke|''mayoke'']]); unabhängig davon wurden auch Farbholzschnitte der [[glossar:meiji|Meiji]]-Zeit wegen ihrer hervorstechenden Rotfärbung als ''aka-e'' bezeichnett wegen ihrer hervorstechenden Rotfärbung als ''aka-e'' bezeichnet)
Skt:Bija + („Samen“, im übertragenen Sinn: ursprüngliches Zeichen, Symbol (jap. ''shuji'' 種子))
Skt:Kshitigarbha + („Schatzhaus/Mutterleib der Erde“, populärer Bodhisattva (jap. Jizō 地蔵))
Skt:Naga + („Schlange, Kobra“, indische Schlangengottheit (jap. ''naka'' 那伽))
Glossar:Pu + („Schritt“; chin. Längenmaß, 1 ''pu'' ≈ 1,67m))
Glossar:Risshuu + („Schule der Ordensregeln“ (skt. [[skt:Vinaya|''Vinaya'']]); Schulrichtung des frühen jap. Buddhismus, eine der Sechs Nara-Schulen;)
Skt:Theravada + („Schule der Ordensälteren“, buddhistische Richtung (hier in Pali angegeben; skt: Sthaviravada) (jap. [[glossar:Jouzabubukkyou|''jōzabu bukkyō'']] 上座部仏教))
Glossar:Tenrikyou + („Schule des Himmlischen Prinzips“; neureligiöse Gruppierung, gegr. 1838)
Glossar:Kurobune + („Schwarze Schiffe“; volkstümliche Bezeichnung für die amerikanischen Kanonenboote, die 1853 die Öffnung Japans erzwangen)
Glossar:Harenohito + („Schönwettermensch“; jemand, der immer Schönwetter mitbringt)
Glossar:Nanakomachi + („Sieben Komachi“; Gruppe von sieben Motiven aus dem Leben der Dichterin [[glossar:Ononokomachi|Ono no Komachi]])
Skt:Mudra + („Siegel“, Gebetsgeste (jap. ''inzō'' 印相))
Glossar:Ginza + („Silbergilde“; in der [[glossar:Edo|Edo]]-Zeit Amt für die Silberwährung; heute Stadtteil in Tōkyō)
Skt:Vaishravana + („Sohn des Gerühmten“, Himmelswächter des Nordens, aka. Kubera (jap. Bishamon-ten 毘沙門天 oder Tamon-ten 多聞天))
Skt:Vairocana + („Sonne, sonnenhaft“, Buddha-Name (jap. [[glossar:Birushana|Birushana]]/Rushana 毘盧舎那/盧舎那 oder [[glossar:dainichi|Dainichi]] 大日))
Glossar:Jaku + („Spur“, „Fährte“; „Vermächtnis“)
Glossar:Okiagarikoboushi + („Stehauf-Mönchlein“; Spielzeug bestehend aus Pappmaché)
Glossar:Dan + („Stufe“, „Rang“; Bezeichnung der Fortgeschrittenen- bzw. Meistergrade in den Kampfsportarten, [[glossar:Budou|Budō]])
Skt:Prajnaparamitasutra + („Sutra der Höchsten Weisheit“, Bezeichnung für eine ganze Gruppe von Texten, zu der auch das Herz Sutra ([[glossar:hannyashingyou|''Hannya shingyō'']]) gehört (jap. ''Hannya kyō'' 般若經))
Glossar:Hannyaharamittakyou + („Sutra der vollkommenen Weiheit“)
Glossar:Daboreboluomidoujing + („Sutra der vollkommenen Weiheit“; jap. [[glossar:Hannyaharamittakyou|''Hannyaharamitta-kyō'']])
Skt:Saddharmapundarikasutra + („Sutra vom weißen Lotos des wunderbaren Dharma“, Lotos Sutra (jap. ''Myōhō renge kyō'' 妙法蓮華経 oder ''[[glossar:Hokekyou|''Hoke-kyō'']]'' 法華経))
Glossar:Ingakyou + („Sutra von Ursache und Wirkung (=Karma)“; … „Sutra von Ursache und Wirkung (=Karma)“; eig. ''Kako genzai inga-kyō'' 過去現在因果経 (Sutra von Ursache und Wirkung in Vergangenheit und Gegenwart, chin. ''Guoqu xian zaiyin guo jing'') oft auch ''E-ingakyō'' 絵因果経 (Illustriertes Sutra von Ursache und Wirkung); Lebensbeschreibung des historischen Buddha; erstmals greifbar in chin. Übersetzung durch Gunabhadra, Mitte 5. Jh.Übersetzung durch Gunabhadra, Mitte 5. Jh.)
Skt:Svastika + („Swastika“, indisches Glückssymbol; in Japan buddhistisches Symbol, meist linksgewinkelt (im Gegensatz zum „Hakenkreuz“) (jap. ''man-ji'' 卍))
Glossar:Taifuu + („Taifun“; tropischer Wirbelsturm mit hohen Windstärken und starken Niederschlägen)
Skt:Buddhacarita + („Taten des Buddha“, Lebensbeschreibung des historischen Buddha von Ashvaghosha aus dem 2. Jh. u.Z.)
Skt:Karma + („Tat“, auch „konsequente Folge“; moralische Bilanz der gesetzten Handlungen (jap. ''gō'' 業))
Glossar:Senpontorii + („Tausend [ … „Tausend [[glossar:torii|''torii'']]“; Bezeichnung für die zu Tunneln verbundenen Schreintore des [[glossar:fushimiinaritaisha|Fushimi Inari Taisha]] und anderer [[glossar:Inari|Inari]]-Schreinessar:Inari|Inari]]-Schreine)
Glossar:Chitoseame + („Tausend-Jahr-Bonbons“, rot-weiße Zuckerstange die Kinder beim [[glossar:shichigosan|Shichigosan-Fest]] geschenkt bekommen)
Glossar:Gyokusenji + („Tempel der Juwelenquelle“; Tendai-Tempel am Biwa-See; gegründet um 980 von [[glossar:ryougen|Ryōgen]], der hier geboren wurde und auch den Hauptverehrungsgegenstand des Tempels darstellt)
Glossar:Risshouankokuron + („Thesen zur Errichtung der Wahrheit und des Friedens im Land“, pol. Traktat von Nichiren, verf. 1260)
Glossar:Sesshouseki + („Todesstein“; Stein, der giftige Dämpfe aussendet)
Glossar:Youmeimon + („Tor der Sonnenklarheit“; ursprünglich Name des östlichen Tores im Kaiserpalast von Kyōto, später auch in [[glossar:nikkou|Nikkō]] errichtet)
Glossar:Setsubun + („Trennung der Jahreszeiten“; trad. letzter Tag einer der vier Jahreszeiten; heute meist letzter Tag des Winters (3. Februar))
Skt:Acala + („Unbeweglich“, Beinamen des in Japan wichtigsten Mantra-Königs (jap. [[glossar:fudoumyouou| Fudō]] 不動))
Skt:Amitabha + („Unermesslicher Glanz“ (jap. [[glossar:amida|Amida]] 阿弥陀))
Glossar:Hongan + („Ureid“; zumeist Gelübde des Buddha [[glossar:Amida|Amida]], alle Lebewesen zu retten)
Skt:Vajrayaksa + („Vajra General“, einer der Fünf Großen Myōō (jap. Kongōyasha 金剛夜叉))
Skt:Vajrayana + („Vajra-Fahrzeug“, Tantrismus, esoterischer Buddhismus (jap. [[glossar:Mikkyou|''mikkyō'']] 密教 oder Kongō-jō 金剛乗))
Skt:Vajrapani + („Vajrahand“, Vajraträger (jap. Kongōshu 金剛手))
Skt:Puja + („Verehrung“, auch rituelle Opfergabe (jap. ''[[glossar:kuyou|''kuyō'']]'' 供養))
Glossar:Shitauri + („Verkauf unten“; Zensurstempel auf Blockdrucken von Schauspielern um 1850, die besagten, dass das betreffende Bild nicht öffentlich ausgestellt, sondern nur unter dem Ladentisch verkauft werden durfte)
Glossar:Osamefuda + („Visitenkarte“ eines Pilgers, Votivzettel)
Skt:Siddham + („Vollendet“, antike Schriftform der indischen Brahmanen, die später auch im ostasiat. esoterischen Buddhismus Anwendung fand (jap. ''shittan'' 悉曇 oder ''bonji'' 梵字))
Skt:Prajnaparamita + („Vollkommene Weisheit“ (jap. ''hannyaharamitta'' 般若波羅蜜多))
Glossar:Jingidou + („Weg der Götter des Himmels und der Erde“; Synonym von [[glossar:shintou|Shintō]])
Glossar:Hannya + („Weisheit“, abgeleitet von skt. ''prajna''; auch: ''Hannya''-Maske (Dämonin))
Skt:Kamadhatu + („Welt der Begierden“, Bereich der Wiedergeburten ([[skt:samsara|Samsara]]) im buddhistischen Modell des Universums)
Skt:Jataka + („Wiedergeburtsgeschichte“, Heiligenlegende des Buddha (jap. ''Honjōtan'' 本生譚 oder ''Honjōkyō'' 本生経))
Skt:Vidya + („Wissen“ (jap. ''myō'' 明))
Skt:Veda + („Wissen“, älteste indische Textsammlung zur brahmanischen Religion, in Versform; ursp. nur mündlich tradiert)
Glossar:Nihonryouiki + („Wundersame Begebenheiten aus Japan“; buddhistische Legendensammlung von [[glossar:kyoukai|Kyōkai]] (Anfang 9. Jh.))
Skt:Krodha + („Zorn“, zornvolle Gottheit (jap. ''funnuson'' 憤怒尊))
Glossar:Onihitoguchi + („[ein] Dämon, ein Biss“; verschlugen von einem Dämon mit einem Biss; Redensart, die die Gier von [[glossar:oni|''oni'']]-Dämonen nach Menschenfleisch illustriert)
Skt:Upaya + („[geschicktes] Mittel“ (jap. ''hōben'' 方便))
Glossar:Shakubuku + („brechen und unterwerfen“; Motto des Schulgrüders [[glossar:nichiren|Nichiren]])
Glossar:Karagokoro + („chinesischer Geist“; xenophober Begriff der [[glossar:kokugaku|''kokugaku'']])
Glossar:Goryou + („erhabener“ [Rache]Geist)
Glossar:Ookagami + („großer Spiegel“; historische Chronik aus der späten [[glossar:heian|Heian]]-Zeit, die Ereignisse zwischen 850 und 1025 beschreibt; Verfasser unbekannt)
Glossar:Shikome + („hässliche Frau“; Figur des [[glossar:nou|Nō]]-Theaters; Variante der [[glossar:amenouzume|Ama no Uzume]]; auch: Dämonin der Unterwelt (in der [[glossar:Izanami|Izanami]]-Episode)ar:Izanami|Izanami]]-Episode))
Glossar:Tenjikuyou + („indischer Stil“; Typus eines Tempeltores; wurde aufgrund der irreführenden Verbindung mit Indien von Ōta Hirotarō im 20. Jahrhundert in [[glossar:daibutsuyou|''daibutsu-yō'']] umbenannt)
Glossar:Yamatodamashii + („japanischer Geist“; Japanertum; nationalistisches Schlagwort)
Glossar:Higan + („jenseitiges Ufer“; Jenseits; buddhistischer Name für die Woche der Tag-und-Nacht-Gleiche)
Glossar:Watakushinoinarisama + („mein eigener Inari“; individualisierter [[glossar:inari|Inari]]-Kult)
Glossar:Kyoudoushoku + („nationale Evangelisten“; Missionare oder Instruktoren der Verbreitung der Großen Lehre)
Glossar:Shinshinshuukyou + („neu-neue Religion“; Bezeichnung für die jüngsten Neu-Religionen ([[glossar:shinshuukyou|''shinshūkyō'']]) Japans)
Glossar:Mizaruiwazarukikazaru + („nichts sehen, nichts sagen, nichts hören“)
Glossar:Kengyou + („offene Lehren“ im Ggs. zu [[glossar:mikkyou|''mikkyō'']], „geheime Lehren“)
Glossar:Shi + („privat“)
Glossar:Fukokukyouhei + („reiches Land, starkes Heer“; politischer Slogan des 19. Jh.s)
Glossar:Kurushiitoki + („sich in Zeiten der Not an die Götter wenden“; jap. Redensart)
Glossar:Nanban + („südliche Barbaren“, [[glossar:Edo|Edo]]-zeitl. Ausdruck für Europäer)
Glossar:Kawaii + („süß“, „niedlich“; Kanji (nicht in Gebrauch): 可愛い (vgl. [[glossar:kawaiibunka|''kawaii bunka'']]))
Glossar:Sentaijizou + („tausend Jizō[statuen]“; Bezeichnung für Ansammlungen von Miniaturstatuen für Bodhisattva [[glossar:jizou|Jizō]])
Glossar:Mayokenosakabashira + („umgedrehte Dämonenabwehr-Säule“ des Yōmei-mon im [[glossar:toushouguu|Tōshō-gū Schrein]], Nikkō)
Glossar:Hannyaharamitta + („vollkommene Weisheit“, abgeleitet von skt. ''prajnaparamita'')
Glossar:Karitaku + („vorläufige Wohnung“, Unterschlupf, billiges Bordell ([[glossar:Edo|Edo]]-Zeit))
Glossar:Jitsunokami + („wahre ''kami''“ = [[glossar:kami|''kami'']] ohne buddhistische Urform ([[glossar:honji|''honji'']]))
Glossar:Ryoubumandara + („zweiteiliges Mandala“; andere Bezeichnung für das [[glossar:ryougaimandara|''Ryōgai mandara'']])
Glossar:Jinnoushoutouki + („Über die Wahre Abfolge der Göttlichen Herrscher“, Traktat von [[glossar:Kitabatakechikafusa|Kitabatake Chikafusa]], 1339)
Glossar:Fudarakutokai + („Überfahrt nach [[glossar:fudaraku|Fudaraku]]“ (Paradies des Bodhisattva [[glossar:Kannon|Kannon]]); buddhistische Form des rituellen Selbstmords)
Glossar:Kou + („öffentlich“)
Glossar:Higashiyama + („östlicher Bergbezirk“; einer der 11 Stadtbezirke (''ku'') von [[glossar:kyouto|Kyōto]])
Glossar:Iki + (　Insel in der Meerenge zwischen Korea und Japan)

Suche mittels Attribut

Liste der Ergebnisse

Navigationsmenü

Suche