MediaWiki-Systemnachrichten
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Bitte besuchen Sie die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern Sie sich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchten.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| action-createclass (Kommentar) (Übersetzen) | neue „Klassen“ von Seiten zu erstellen |
| action-createpage (Kommentar) (Übersetzen) | diese Seite zu erstellen |
| action-createtalk (Kommentar) (Übersetzen) | diese Diskussionsseite zu erstellen |
| Kommentarseiten zu erstellen | |
| action-delete (Kommentar) (Übersetzen) | Seiten zu löschen |
| action-deletechangetags (Kommentar) (Übersetzen) | Markierungen aus der Datenbank zu löschen |
| action-deletedhistory (Kommentar) (Übersetzen) | die Liste der gelöschten Versionen zu sehen |
| action-deletedtext (Kommentar) (Übersetzen) | gelöschten Versionstext anzusehen |
| action-deletelogentry (Kommentar) (Übersetzen) | Logbucheinträge zu löschen |
| action-deleterevision (Kommentar) (Übersetzen) | Versionen zu löschen |
| action-edit (Kommentar) (Übersetzen) | die Seite zu bearbeiten |
| action-editcontentmodel (Kommentar) (Übersetzen) | das Inhaltsmodell einer Seite zu bearbeiten |
| action-editinterface (Kommentar) (Übersetzen) | Systemnachrichten und Benutzeroberflächen zu bearbeiten |
| action-editmyoptions (Kommentar) (Übersetzen) | deine Einstellungen zu bearbeiten |
| action-editmyprivateinfo (Kommentar) (Übersetzen) | deine privaten Informationen zu bearbeiten |
| action-editmyusercss (Kommentar) (Übersetzen) | eigene Benutzer-CSS-Dateien zu bearbeiten |
| action-editmyuserjs (Kommentar) (Übersetzen) | eigene Benutzer-JavaScript-Dateien zu bearbeiten |
| action-editmyuserjson (Kommentar) (Übersetzen) | eigene Benutzer-JSON-Dateien zu bearbeiten |
| action-editmyuserjsredirect (Kommentar) (Übersetzen) | eigene Benutzer-JavaScript-Dateien, die Weiterleitungen sind, zu bearbeiten |
| action-editmywatchlist (Kommentar) (Übersetzen) | deine Beobachtungsliste zu bearbeiten |
| action-editprotected (Kommentar) (Übersetzen) | Seiten zu bearbeiten, die als „{{int:protect-level-sysop}}“ geschützt sind |
| action-editrestrictedfields (Kommentar) (Übersetzen) | für die Bearbeitung beschränkte Formularfelder zu bearbeiten |
| action-editsemiprotected (Kommentar) (Übersetzen) | Seiten zu bearbeiten, die als „{{int:protect-level-autoconfirmed}}“ geschützt sind |
| action-editsitecss (Kommentar) (Übersetzen) | wikiweit CSS zu bearbeiten |
| action-editsitejs (Kommentar) (Übersetzen) | wikiweites JavaScript zu bearbeiten |
| action-editsitejson (Kommentar) (Übersetzen) | wikiweites JSON zu bearbeiten |
| action-editusercss (Kommentar) (Übersetzen) | fremde CSS-Dateien zu bearbeiten |
| action-edituserjs (Kommentar) (Übersetzen) | fremde JavaScript-Dateien zu bearbeiten |
| action-edituserjson (Kommentar) (Übersetzen) | JSON-Dateien anderer Benutzer zu bearbeiten |
| action-gadgets-definition-edit (Kommentar) (Übersetzen) | diese Definition des Helferleins zu bearbeiten |
| action-gadgets-edit (Kommentar) (Übersetzen) | diese JavaScript- oder CSS-Seite des Helferleins zu bearbeiten |
| action-geocode (Kommentar) (Übersetzen) | Georeferenzierungen auf diesem Wiki auszuführen |
| action-hideuser (Kommentar) (Übersetzen) | Benutzernamen zu sperren und zu verbergen |
| action-history (Kommentar) (Übersetzen) | die Versionsgeschichte dieser Seite anzusehen |
| action-import (Kommentar) (Übersetzen) | Seiten aus einem anderen Wiki zu importieren |
| action-importupload (Kommentar) (Übersetzen) | Seiten über das Hochladen einer Datei zu importieren |
| action-ipblock-exempt (Kommentar) (Übersetzen) | IP-Sperren, automatische Sperren und Bereichssperren zu umgehen |
| action-managechangetags (Kommentar) (Übersetzen) | Markierungen zu erstellen und zu (de)aktivieren |
| action-markbotedits (Kommentar) (Übersetzen) | schnell zurückgesetzte Bearbeitungen als Bot-Bearbeitung zu markieren |
| action-mergehistory (Kommentar) (Übersetzen) | die Versionsgeschichten von Seiten zu vereinen |
| action-minoredit (Kommentar) (Übersetzen) | diese Bearbeitung als klein zu markieren |
| action-move (Kommentar) (Übersetzen) | die Seite zu verschieben |
| action-move-categorypages (Kommentar) (Übersetzen) | Kategorieseiten zu verschieben |
| action-move-rootuserpages (Kommentar) (Übersetzen) | Haupt-Benutzerseiten zu verschieben |
| action-move-subpages (Kommentar) (Übersetzen) | diese Seite und zugehörige Unterseiten zu verschieben |
| action-movefile (Kommentar) (Übersetzen) | Diese Datei verschieben |
| action-multipageedit (Kommentar) (Übersetzen) | mehrere Seiten mithilfe einer Tabelle zu bearbeiten |
| action-nominornewtalk (Kommentar) (Übersetzen) | dass kleine Bearbeitungen an Diskussionsseiten nicht die „Neue Nachrichten“-Anzeige auslösen |
| action-noratelimit (Kommentar) (Übersetzen) | nicht von Limits betroffen zu sein |
| action-override-export-depth (Kommentar) (Übersetzen) | Seiten einschließlich verlinkter Seiten bis zu einer Tiefe von 5 zu exportieren |
| action-pagelang (Kommentar) (Übersetzen) | die Seitensprache zu ändern |
| action-patrol (Kommentar) (Übersetzen) | Bearbeitungen anderer Benutzer als kontrolliert zu markieren |
| action-patrolmarks (Kommentar) (Übersetzen) | Kontrollmarkierungen in den letzten Änderungen anzusehen |
| action-protect (Kommentar) (Übersetzen) | den Schutzstatus von Seiten zu ändern |
| action-purge (Kommentar) (Übersetzen) | den Cache dieser Seite zu leeren |
| action-read (Kommentar) (Übersetzen) | die Seite zu lesen |
| action-renameuser (Kommentar) (Übersetzen) | Benutzer umzubenennen |
| action-replacetext (Kommentar) (Übersetzen) | im gesamten Wiki Zeichenfolgeersetzungen durchzuführen |
| action-reupload (Kommentar) (Übersetzen) | die vorhandene Datei zu überschreiben |
| action-reupload-own (Kommentar) (Übersetzen) | eine zuvor selbst hochgeladene Datei zu überschreiben |
| action-reupload-shared (Kommentar) (Übersetzen) | diese Datei aus dem gemeinsam genutzten Repositorium zu überschreiben |
| action-rollback (Kommentar) (Übersetzen) | die Änderungen des letzten Bearbeiters einer bestimmten Seite schnell zurückzusetzen |
| action-sci-metadatasearch (Kommentar) (Übersetzen) | die semantische Zitat-Metadatensuche zu nutzen |
| action-sendemail (Kommentar) (Übersetzen) | E-Mails zu senden |
| action-siteadmin (Kommentar) (Übersetzen) | die Datenbank zu sperren oder freizugeben |
| action-smw-admin (Kommentar) (Übersetzen) | Semantic MediaWiki zu administrieren |
| action-smw-pageedit (Kommentar) (Übersetzen) | Seiten zu bearbeiten, die mit einem positiven Wahrheitswert für das Spezialattribut „Ist bearbeitungsgeschützt“ annotiert wurden |
| action-smw-patternedit (Kommentar) (Übersetzen) | reguläre Ausdrücke zu erstellen und/oder zu bearbeiten, die von Semantic MediaWiki verwendet werden |
| action-smw-ruleedit (Kommentar) (Übersetzen) | Regeln zu erstellen und zu bearbeiten |
| action-suppressionlog (Kommentar) (Übersetzen) | das private Logbuch einzusehen |
| action-suppressredirect (Kommentar) (Übersetzen) | beim Verschieben die Erstellung einer Weiterleitung zu unterdrücken |
| action-suppressrevision (Kommentar) (Übersetzen) | versteckte Versionen einzusehen und wiederherzustellen |
| action-unblockself (Kommentar) (Übersetzen) | dich zu entsperren |
| action-undelete (Kommentar) (Übersetzen) | Seiten wiederherzustellen |
| action-unwatchedpages (Kommentar) (Übersetzen) | die Liste der unbeobachteten Seiten einzusehen |
| action-upload (Kommentar) (Übersetzen) | Dateien hochzuladen |
| action-upload_by_url (Kommentar) (Übersetzen) | Dateien von einer Webadresse (URL) hochzuladen |
| action-userrights (Kommentar) (Übersetzen) | Benutzerrechte zu verwalten |
| action-userrights-interwiki (Kommentar) (Übersetzen) | die Rechte von Benutzern in anderen Wikis zu ändern |
| action-viewedittab (Kommentar) (Übersetzen) | den Reiter „{{int:edit}}“ auf Seiten zu sehen, die bearbeitet werden können |
| action-viewmyprivateinfo (Kommentar) (Übersetzen) | deine privaten Informationen einzusehen |
| action-viewmywatchlist (Kommentar) (Übersetzen) | deine Beobachtungsliste anzusehen |
| action-viewsuppressed (Kommentar) (Übersetzen) | vor jedem Benutzer versteckte Versionen anzusehen |
| action-writeapi (Kommentar) (Übersetzen) | die API mit Schreibzugriffen zu verwenden |
| actioncomplete (Kommentar) (Übersetzen) | Aktion beendet |
| actionfailed (Kommentar) (Übersetzen) | Aktion fehlgeschlagen |
| actions (Kommentar) (Übersetzen) | Aktionen |
| actionthrottled (Kommentar) (Übersetzen) | Aktionsanzahl limitiert |
| actionthrottledtext (Kommentar) (Übersetzen) | Im Rahmen einer Anti-Spam-Maßnahme kann diese Aktion in einem kurzen Zeitabstand nur begrenzt oft ausgeführt werden. Diese Grenze haben Sie überschritten. Bitte versuchen Sie es in ein paar Minuten erneut. |
| activeusers (Kommentar) (Übersetzen) | Aktive Benutzer |
| activeusers-count (Kommentar) (Übersetzen) | $1 {{PLURAL:$1|Aktion|Aktionen}} in den {{PLURAL:$3|letzten 24 Stunden|vergangenen $3 Tagen}} |
| activeusers-excludegroups (Kommentar) (Übersetzen) | Benutzer ausschließen, die zu diesen Gruppen gehören: |
| activeusers-from (Kommentar) (Übersetzen) | Zeige Benutzer ab: |
| activeusers-groups (Kommentar) (Übersetzen) | Benutzer anzeigen, die zu diesen Gruppen gehören: |
| activeusers-intro (Kommentar) (Übersetzen) | Dies ist eine Liste von Benutzern, die innerhalb {{PLURAL:$1|des letzten Tages|der letzten $1 Tage}} Aktivitäten aufwiesen. |
| activeusers-noresult (Kommentar) (Übersetzen) | Keine Benutzer gefunden. |
| activeusers-submit (Kommentar) (Übersetzen) | Aktive Benutzer anzeigen |
| activeusers-summary (Kommentar) (Übersetzen) | |
| addbodyclass (Kommentar) (Übersetzen) | Add Body Class |
| addbodyclass_desc (Kommentar) (Übersetzen) | Add class attributes to the body tag |
| addedwatchexpiry-options-label (Kommentar) (Übersetzen) | Watchlist time period: |