Hilfe:Stylesheet: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
| Zeile 3: | Zeile 3: | ||
Das Stylesheet orientiert sich am Stylesheet von ''[http://monumenta.cc.sophia.ac.jp/MN_Style_Sheet.pdf Monumenta Nipponica]'' | Das Stylesheet orientiert sich am Stylesheet von ''[http://monumenta.cc.sophia.ac.jp/MN_Style_Sheet.pdf Monumenta Nipponica]'' | ||
| − | == Klein, kursiv == | + | == Groß, klein, kursiv == |
| + | |||
| + | === Klein, kursiv === | ||
Grundsätzlich alle fremdsprachigen Fachbegriffe, einschließlich komplexe Amtstitel wie | Grundsätzlich alle fremdsprachigen Fachbegriffe, einschließlich komplexe Amtstitel wie | ||
| Zeile 10: | Zeile 12: | ||
* ''gonnegi'' Arakida Hisaoyu | * ''gonnegi'' Arakida Hisaoyu | ||
| − | == Groß, gerade == | + | === Groß, gerade === |
Grundsätzlich alle Eigennamen sowie „eingedeutschte“ Begriffe | Grundsätzlich alle Eigennamen sowie „eingedeutschte“ Begriffe | ||
| − | === „Eingedeutscht“ === | + | ==== „Eingedeutscht“ ==== |
(aber mit Längung)<ref name=abw>Hier weicht ''Religion in Japan'' von MN ab.</ref> | (aber mit Längung)<ref name=abw>Hier weicht ''Religion in Japan'' von MN ab.</ref> | ||
* Tennō | * Tennō | ||
| Zeile 24: | Zeile 26: | ||
* '''Shugendō''' | * '''Shugendō''' | ||
| − | === Eigennamen mit Titel === | + | ==== Eigennamen mit Titel ==== |
* Meiji Tennō (Kaiser Meiji) | * Meiji Tennō (Kaiser Meiji) | ||
| Zeile 31: | Zeile 33: | ||
* Mito Kōmon (Tokugawa Mitsukuni, Daimyō von Mitō) | * Mito Kōmon (Tokugawa Mitsukuni, Daimyō von Mitō) | ||
| − | === Götter mit Titel === | + | ==== Götter mit Titel ==== |
* Amaterasu Ōmikami | * Amaterasu Ōmikami | ||
| Zeile 39: | Zeile 41: | ||
* Aizen Myōō | * Aizen Myōō | ||
| − | === Gebäude === | + | ==== Gebäude ==== |
* Kasuga Taisha (Großschrein von Kasuga) | * Kasuga Taisha (Großschrein von Kasuga) | ||
* Ise Jingū (Ise Schreine) | * Ise Jingū (Ise Schreine) | ||
| − | === Schulen, Ämter, Verlage, Firmen === | + | ==== Schulen, Ämter, Verlage, Firmen ==== |
* Tōkyō Daigaku | * Tōkyō Daigaku | ||
| Zeile 51: | Zeile 53: | ||
* '''Kyōbushō''' (Ministerium für religiöse Angelegenheiten) | * '''Kyōbushō''' (Ministerium für religiöse Angelegenheiten) | ||
| − | == Groß, Bindestrich, klein === | + | === Groß, Bindestrich, klein === |
Namen mit Suffix-artigen Titeln | Namen mit Suffix-artigen Titeln | ||
| − | == Personen == | + | ==== Personen ==== |
* Tanaka-san | * Tanaka-san | ||
* Tsuda-sensei | * Tsuda-sensei | ||
| Zeile 64: | Zeile 66: | ||
* Yamato-hime | * Yamato-hime | ||
| − | Orte | + | ==== Orte ==== |
* Ibaraki-ken (Präf.) | * Ibaraki-ken (Präf.) | ||
* Tama-gun (Distrikt) | * Tama-gun (Distrikt) | ||
| Zeile 74: | Zeile 76: | ||
* Chōshū-han (Daimyat Chōshū) | * Chōshū-han (Daimyat Chōshū) | ||
| − | + | ==== Institutionen, Gebäude<ref name=abw/> ==== | |
* Kōfuku-ji (Kōfuku Tempel) | * Kōfuku-ji (Kōfuku Tempel) | ||
** aber Tōji (Osttempel), Tōdaiji (Großer Osttempel) | ** aber Tōji (Osttempel), Tōdaiji (Großer Osttempel) | ||
| Zeile 80: | Zeile 82: | ||
* Kiyomizu-dera | * Kiyomizu-dera | ||
| − | Gruppen, Schulrichtungen | + | ==== Gruppen, Schulrichtungen ==== |
* Kano-ha (Kano Schule) | * Kano-ha (Kano Schule) | ||
* Tachikawa-ryū (Tachikawa Richtung) | * Tachikawa-ryū (Tachikawa Richtung) | ||
| − | == Groß, kursiv == | + | === Groß, kursiv === |
Werktitel und Ähnliches: | Werktitel und Ähnliches: | ||
| Zeile 92: | Zeile 94: | ||
* ''Bukkyō kenkyū" | * ''Bukkyō kenkyū" | ||
| − | Filmtitel, Romane, Kurzgeschichten, Videospiele, | + | Filmtitel, Romane, Kurzgeschichten, Videospiele, Bilder |
| + | |||
| + | * ''Fuji hakkei'' (Hundert Ansichten des Fuji) | ||
| + | |||
| + | === Anführungszeichen === | ||
| + | |||
| + | * Kapitel von Werken und Ähnliches | ||
| + | * Gedichte, Lieder | ||
| + | |||
| + | Grundsätzlich keine Kombination von kursiv und Anführungszeichen. | ||
| − | == | + | == Verweise== |
| − | + | === Im Text === | |
| + | * Autor Jahr, S. Nummer.<ref name=abwjap>Achtung, Abweichung von den Zitierregeln der Japanologie! </ref> | ||
| + | ** Sunaga 1979, S. 19. | ||
| + | * Werktitel, S. Nummer | ||
| + | ** ''Murasaki shikibu nikki'', S. 496. | ||
== Anmerkungen == | == Anmerkungen == | ||
<references/> | <references/> | ||
Version vom 16. Juni 2015, 15:03 Uhr
Stylesheet
Das Stylesheet orientiert sich am Stylesheet von Monumenta Nipponica
Groß, klein, kursiv
Klein, kursiv
Grundsätzlich alle fremdsprachigen Fachbegriffe, einschließlich komplexe Amtstitel wie
- kanjō bugyō Ogiwara Shigehide
- gonnegi Arakida Hisaoyu
Groß, gerade
Grundsätzlich alle Eigennamen sowie „eingedeutschte“ Begriffe
„Eingedeutscht“
(aber mit Längung)1
- Tennō
- Shōgun
- Daimyō
Religionen:
- Shintō
- Shugendō
Eigennamen mit Titel
- Meiji Tennō (Kaiser Meiji)
- Shikishi Naishinnō (Prinzessin Shikishi)
- Go- Kaiser mit Bindestrich: Go-Daigo Tennō
- Mito Kōmon (Tokugawa Mitsukuni, Daimyō von Mitō)
Götter mit Titel
- Amaterasu Ōmikami
- Amenokoyane no Mikoto
- Sumiyoshi Daimyōjin
- Tōshō Daigongen
- Aizen Myōō
Gebäude
- Kasuga Taisha (Großschrein von Kasuga)
- Ise Jingū (Ise Schreine)
Schulen, Ämter, Verlage, Firmen
- Tōkyō Daigaku
- Tōkyō Daigaku Shuppankai
- Jingikan (Götteramt)
- Kyōbushō (Ministerium für religiöse Angelegenheiten)
Groß, Bindestrich, klein
Namen mit Suffix-artigen Titeln
Personen
- Tanaka-san
- Tsuda-sensei
- Yasunaga-kyō
Legenden:
- Kaguya-hime
- Yamato-hime
Orte
- Ibaraki-ken (Präf.)
- Tama-gun (Distrikt)
- Bunkyō-ku (Bezirk)
- Mito-shi (Stadt)
- Hoshino-chō
- Nagahama-mura
- Shinjuku-dōri
- Chōshū-han (Daimyat Chōshū)
Institutionen, Gebäude1
- Kōfuku-ji (Kōfuku Tempel)
- aber Tōji (Osttempel), Tōdaiji (Großer Osttempel)
- Byōdō-in
- Kiyomizu-dera
Gruppen, Schulrichtungen
- Kano-ha (Kano Schule)
- Tachikawa-ryū (Tachikawa Richtung)
Groß, kursiv
Werktitel und Ähnliches:
Zeitungen und Journale:
- Asahi shinbun
- Bukkyō kenkyū"
Filmtitel, Romane, Kurzgeschichten, Videospiele, Bilder
- Fuji hakkei (Hundert Ansichten des Fuji)
Anführungszeichen
- Kapitel von Werken und Ähnliches
- Gedichte, Lieder
Grundsätzlich keine Kombination von kursiv und Anführungszeichen.
Verweise
Im Text
- Autor Jahr, S. Nummer.2
- Sunaga 1979, S. 19.
- Werktitel, S. Nummer
- Murasaki shikibu nikki, S. 496.