Essays/Arhats: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 14. September 2013, 15:17 Uhr

Im Butsuzōzui, einer Edo-zeitlichen Bildenzyklopädie religiöser Figuren, werden die Sechzehn Arhats in der traditionellen Reihenfolge angegeben:

Rakan 2 und 1	1) Baradaja 跋囉惰闍 (Pindola bharadrāja), wohnhaft in 2) Kanakabassa 迦諾迦伐蹉 (Kanakavatsa), wohnhaft in
Rakan 4 und 3	3) Nakabarida 諾迦跋釐堕 (Kanakabaridaja 迦諾迦跋釐堕闍, Kanaka Bharadrāja), wohnhaft in 4) Subinda 蘇頻陀 (Subinda), wohnhaft in [Ähnlichkeit mit Bodhidarma]
Rakan 6 und 5	5) Nakora 諾距羅 (Nakula), wohnhaft in 6) Badara 跋陀羅 (Bhadra), wohnhaft in [Tiger]
Rakan 8 und 7	7) Karika 迦哩迦 (Kālika), wohnhaft in [lesend] 8) Butara 弗多羅 (Bajarabutara 伐闍羅弗多羅; Vajraputra), wohnhaft in [knorriger Stock]
Rakan 10 und 9	9) Jubaka 戎博迦 (Jīvaka), wohnhaft in 10) Handaka 半諾(!)迦 (Hantaka 半託迦; Panthaka), wohnhaft in [Drache]
Rakan 12 und 11	11) Ragora 囉怙羅 Sonja (Rāhula), wohnhaft in 12) Nagasaina 那伽犀那 Sonja (Nāgasena), wohnhaft in
Rakan 14 und 13	13) Ingada 因掲陀 Sonja (Ańgaja), wohnhaft in [Augenbrauen; Rauchopfergefäß] 14) Banabasu 伐那婆斯 Sonja (Vanavāsin), wohnhaft in [Vase mit Weidenzweig]
Rakan 16 und 15	15) Ajita 阿氏多 Sonja (Ajita), wohnhaft in [Stock und Blume] 16) Chūda Hantaka 注荼半諾迦 Sonja (Cūdapanthaka), wohnhaft in [nach oben blickend]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
+Im ''Butsuzōzui'', einer Edo-zeitlichen Bildenzyklopädie religiöser Figuren, werden die Sechzehn Arhats in der traditionellen Reihenfolge angegeben:
 {|
 |-
@@ Zeile 6: / Zeile 8: @@
 }}
 |
-* Pindola bharadrāja (Bindora Baradāja 賓度羅跋囉惰闍)<br> Populärster Arhat in Japan, besser unter dem abgekürzten Namen Binzuru oder Binzuru-sama bekannt. Ursprünglich dem Westen zugeordnet.
+:1)  Baradaja 跋囉惰闍 (Pindola bharadrāja), wohnhaft in
-* Kanakavatsa (Kanakabassa 迦諾迦伐蹉 )<br>Mitglied der ursprünglichen Vier Arhats, dem Norden (Kashmir) zugeordnet. "Pfeife"?; fröhlich
+:2)  Kanakabassa 迦諾迦伐蹉 (Kanakavatsa), wohnhaft in
 |-
 | {{floatleft|rahmen_h=162
@@ Zeile 14: / Zeile 16: @@
 }}
 |
-* Kanaka bharadrāja (Kanakabaridaja 迦諾迦跋釐堕闍) ; Schale nach oben haltend
+: 3) Nakabarida 諾迦跋釐堕 (Kanakabaridaja 迦諾迦跋釐堕闍, Kanaka Bharadrāja), wohnhaft in
-* Subinda (Subinda 蘇頻陀); Pagode
+: 4) Subinda 蘇頻陀 (Subinda), wohnhaft in [Ähnlichkeit mit Bodhidarma]
 |-
 | {{floatleft|rahmen_h=162
@@ Zeile 22: / Zeile 24: @@
 }}
 |
-# Nakula (Nakora 諾距羅)<br> Vierter der vier ältesten Arhats, dem Süden zogeordnet; roju, frosch, mungo;
+: 5) Nakora 諾距羅 (Nakula), wohnhaft in
-# Bhadra (Badara 跋陀羅)<br>Seine Statuen werden dem 首楞厳経 zufolge in den Badehäusern der Tempel aufgestellt. (Tiger?) (Ähnlichkeit mit Bodhidaruma, crossing the river)
+: 6) Badara 跋陀羅 (Bhadra), wohnhaft in [Tiger]
 |-
 | {{floatleft|rahmen_h=162
@@ Zeile 30: / Zeile 32: @@
 }}
 |
-# Kālika (Kalika  迦哩迦) Buch; Elefant
+: 7) Karika  迦哩迦 (Kālika), wohnhaft in [lesend]
-# Vajraputra (Bajarabutara  伐闍羅弗多羅) pointing gesture and holding a fly whisk
+: 8) Butara 弗多羅  (Bajarabutara 伐闍羅弗多羅; Vajraputra), wohnhaft in [knorriger Stock]
 |-
 | {{floatleft|rahmen_h=162
@@ Zeile 38: / Zeile 40: @@
 }}
 |
-# Jīvaka (Jubaka  戎博迦); Löwe
+: 9) Jubaka  戎博迦 (Jīvaka), wohnhaft in
-# Panthaka (Hantaka  半託迦)<br> Dritter der vier ältesten Arhats, dem Osten zugeordnet; ausgestreckte Arme, gähnen;
+: 10) Handaka 半諾(!)迦 (Hantaka 半託迦; Panthaka), wohnhaft in [Drache]
 |-
 | {{floatleft|rahmen_h=162
@@ Zeile 46: / Zeile 48: @@
 }}
 |
-# Rāhula (Ragora 囉怙羅)<br> Sohn des historischen Buddha;  jung, geschorenes Haupt;
+: 11) Ragora 囉怙羅 Sonja (Rāhula), wohnhaft in
-# Nāgasena (Nagasena 那伽犀那); Ohr kratzend (gut hören)
+: 12) Nagasaina 那伽犀那 Sonja (Nāgasena), wohnhaft in
 |-
 | {{floatleft|rahmen_h=162
@@ Zeile 54: / Zeile 56: @@
 }}
 |
-# Ańgaja (Ingada 因掲陀); Schlangenfänger, Sack
+: 13) Ingada 因掲陀 Sonja (Ańgaja), wohnhaft in [Augenbrauen; Rauchopfergefäß]
-# Vanavāsin (Banabasu 伐那婆斯), Bananenbaum
+: 14) Banabasu 伐那婆斯 Sonja (Vanavāsin), wohnhaft in [Vase mit Weidenzweig]
 |-
 | {{floatleft|rahmen_h=162
@@ Zeile 62: / Zeile 64: @@
 }}
 |
-# Ajita (Ajita 阿氏多)<br>Manchmal mit Bodhisattva Maitreya identifiziert. Brauen;Bart(<>Pindola); Hirsch?
+: 15) Ajita 阿氏多 Sonja (Ajita), wohnhaft in [Stock und Blume]
-# Cūdapanthaka (Chudahantaka 注荼半諾迦) Bambusstock; jüngerer Br. von Panthaka; Türwächter
+: 16) Chūda Hantaka 注荼半諾迦 Sonja (Cūdapanthaka), wohnhaft in [nach oben blickend]
 |}

Essays/Arhats: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 14. September 2013, 15:17 Uhr

Navigationsmenü

Suche