Bild:Tanuki yoshitoshi.jpg: Unterschied zwischen den Versionen

Zur Navigation springen Zur Suche springen
Zeile 26: Zeile 26:
 
|quelle_d= <!-- retrieved, 2011/7  -->2020/8/24
 
|quelle_d= <!-- retrieved, 2011/7  -->2020/8/24
 
|collection=
 
|collection=
−
|beschreibung= {{gb|tanuki|''Tanuki''}} kämpfen mit ihren Hoden ({{gb|kintama}}) gegen die Modernisierung der {{gb|meiji}}-Zeit. Der eingeschriebene Text lautet: „Asabu Hiroo-no-hara: Senkintan erschrecken vor großen Hoden 千金丹　大きん玉に おどろく.“ Das Bild ist daher die Illustration eines Wortspiels mit dem Begriff ''senkintan'' 千金丹, um 1880 in Mode gekommene Wunderheilmittel  aus Shikoku bzw. die sie feilbietenden Händler. Sie benutzten, wie auf dem Bild dargestellt, westlichen Schirme mit der Aufschrift „Senkintan“ als Markenzeichen. Da ''(Sen)kintan'' auch als ''kintama'' („Goldbälle“ = Hoden) verstanden werden kann, fühlen sich die ''tanuki'' verständlicherweise herausgefordert und erschrecken die fahrenden Händler durch die Demonstration ihrer viel eindrucksvolleren „Goldbälle“.  Die Szene spielt in Hiroo-no-hara in der Gegend des heutigen Shibuya, damals noch am Stadtrand Tōkyōs.  
+
|beschreibung= {{gb|tanuki|''Tanuki''}} kämpfen mit ihren Hoden ({{gb|kintama}}) gegen die Modernisierung der {{gb|meiji}}-Zeit. Der eingeschriebene Text lautet: „Asabu Hiroo-no-hara: ''senkintan'' erschrecken vor großen Hoden 千金丹　大きん玉に おどろく.“ Das Bild ist die Illustration eines Wortspiels: ''kintan'' ist ein Wunderheilmittel und ''senkintan'' 千金丹 waren um 1880 in Mode gekommene Arzneien aus Shikoku bzw. die sie feilbietenden Händler. Sie benutzten, wie auf dem Bild dargestellt, westlichen Schirme mit der Aufschrift „Senkintan“ als Markenzeichen. Da ''kintan'' aber auch als ''kintama'' („Goldbälle“ = Hoden) verstanden werden kann, fühlen sich die ''tanuki'' verständlicherweise herausgefordert und attackieren die fahrenden Händler mit ihren viel eindrucksvolleren „Goldbällen“.  Die Szene basiert offenbar auf einer damals geläufigen Anekdote, die sich in Hiroo-no-hara in der Gegend des heutigen Shibuya, damals noch am Stadtrand Tōkyōs, abgespielt haben soll.  
 
}}
 
}}

Version vom 7. April 2021, 14:31 Uhr

Bildseite:Tanuki gegen fahrende Händler
Holzschnitt, tanuki (Papier, Farbe). Werk von Tsukioka Yoshitoshi (1839–1892), 1881, Tōkyō kaika kyōga meisho (Berühmte Orte der Modernisierung Tokyos in satirischen Bildern). Bildquelle: Museum of Fine Arts, Boston. Letzter Zugriff: 2020/8/24
Tanuki kämpfen mit ihren Hoden (kintama) gegen die Modernisierung der Meiji-Zeit. Der eingeschriebene Text lautet: „Asabu Hiroo-no-hara: senkintan erschrecken vor großen Hoden 千金丹　大きん玉に おどろく.“ Das Bild ist die Illustration eines Wortspiels: kintan ist ein Wunderheilmittel und senkintan 千金丹 waren um 1880 in Mode gekommene Arzneien aus Shikoku bzw. die sie feilbietenden Händler. Sie benutzten, wie auf dem Bild dargestellt, westlichen Schirme mit der Aufschrift „Senkintan“ als Markenzeichen. Da kintan aber auch als kintama („Goldbälle“ = Hoden) verstanden werden kann, fühlen sich die tanuki verständlicherweise herausgefordert und attackieren die fahrenden Händler mit ihren viel eindrucksvolleren „Goldbällen“. Die Szene basiert offenbar auf einer damals geläufigen Anekdote, die sich in Hiroo-no-hara in der Gegend des heutigen Shibuya, damals noch am Stadtrand Tōkyōs, abgespielt haben soll.
Bildverwendung:

Verwandte Bilder

Kaika no daruma.jpg
Kayo fujin.jpg
Raigo.jpg
Kachikachiyama kiyonaga.jpg
Kachikachiyama.jpg
Tanuki.jpg
Torii kusakabe.jpg
Meiji leaders.jpg
Yoshinaka tengu.jpg

Dateiversionen

Klicken Sie auf einen Zeitpunkt, um diese Version zu laden.

Version vomVorschaubildMaßeBenutzerKommentar
aktuell17:52, 20. Feb. 2018Vorschaubild der Version vom 20. Februar 2018, 17:52 Uhr1.041 × 768 (231 KB)Bescheid (Kommentar | Beiträge)
17:57, 13. Jan. 2011Vorschaubild der Version vom 13. Januar 2011, 17:57 Uhr700 × 546 (155 KB)Bescheid (Kommentar | Beiträge)
12:50, 2. Aug. 2010Vorschaubild der Version vom 2. August 2010, 12:50 Uhr450 × 357 (46 KB)OrochiJR (Kommentar | Beiträge)

:

Metadaten

Diese Datei enthält weitere Informationen, die in der Regel von der Digitalkamera oder dem verwendeten Scanner stammen. Durch nachträgliche Bearbeitung der Originaldatei können einige Details verändert worden sein.

Abgerufen von „https://religion-in-japan.univie.ac.at/r/index.php?title=Bild:Tanuki_yoshitoshi.jpg&oldid=84710“