Im Inneren des Konvoluts von aufgeklebten Zetteln (o-mikuji) befindet sich ein großer Stein mit einem Loch. Auf den Zetteln stehen Wünsche, die mit Hilfe des Steins in Erfüllung gehen sollen. Der Stein selbst, welcher sich am Gelände des Yasui Konpira-gū befindet, ist erstaunlich dünn und gleicht eher einer Wand mit Loch. Die Zetteln bilden also die Hauptmasse des auf diesem Bild gezeigten religiösen Objekts.
Kimagure Jīsan, (J-Blog), 2009.
Alltag/Gluecksbringer/Omikuji: Unterschied zwischen den Versionen
< Alltag | Gluecksbringer
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
K (Textersetzung - „Alltag:“ durch „Alltag/“) |
|||
| Zeile 6: | Zeile 6: | ||
}} | }} | ||
--> | --> | ||
| − | {{fl|O}}{{glossar:omikuji|''mikuji''}} sind für | + | {{fl|O}}{{glossar:omikuji|''mikuji''}} sind für ge·wöhn·lich einfache Papier·zettel, die man gegen eine kleine Summe z.B. einem Kasten ent·neh·men kann. Sie enthalten eine Orakel·bot·schaft (z.B. „Großes Glück“, „Mittleres Glück“, oder „Kleines Glück“, etc.), die dann noch weiter erläutert wird, ganz wie bei den hierzulande geläufigen Ho·ros·ko·pen. |
{{w503 | {{w503 | ||
| Kamigamo Omikuji.jpg | w1= 350 |left1= -20 | | Kamigamo Omikuji.jpg | w1= 350 |left1= -20 | ||
| Zeile 24: | Zeile 24: | ||
| mikuji_nara.jpg | | mikuji_nara.jpg | ||
}} | }} | ||
| − | Wie man an den Fotos erkennen kann, erfreut sich dieser Brauch vor allem zu [[Alltag/Jahr/Shogatsu | Neujahr]] im Heian Schrein in | + | Wie man an den Fotos erkennen kann, erfreut sich dieser Brauch vor allem zu [[Alltag/Jahr/Shogatsu | Neujahr]] im Heian Schrein in Kyōto großer Be·liebt·heit. |
{{w502 | {{w502 | ||
| Zeile 31: | Zeile 31: | ||
| caption= ''Omikuji'' zu Neujahr | | caption= ''Omikuji'' zu Neujahr | ||
}} | }} | ||
| − | Der Yasui Konpira Schrein in | + | Der Yasui Konpira Schrein in Kyōto bietet eine ganz besondere Art von Zetteln — die hier ''katashiro'' heißen — an: Man schreibt Wünsche auf diese Zetteln und klebt sie auf den Stein, der bald nicht mehr zu er·ken·nen ist. |
{{w500 | {{w500 | ||
| Zeile 37: | Zeile 37: | ||
|''Engiri enmusubi ishi'', der „Stein der Trennung und der Bindung“ | |''Engiri enmusubi ishi'', der „Stein der Trennung und der Bindung“ | ||
}} | }} | ||
| − | Diese Wünsche haben sowohl mit der | + | Diese Wünsche haben sowohl mit der Tren·nung von Un·er·wünsch·tem als auch mit der Bindung zu Er·wünsch·tem zu tun, meist — aber nicht not·wen·di·ger·wei·se — im Zu·sam·men·hang mit Lie·bes·be·zieh·un·gen. Man kann sich also auch wünschen, dass die Affaire des Ehe·part·ners zu Ende geht. Außerdem muss man durch den Tunnel aus Zetteln durchkriechen, damit der Wunsch in Erfüllung geht. |
{{Linkbox|ue=|text= | {{Linkbox|ue=|text= | ||
Version vom 20. Juli 2015, 11:47 Uhr
Glückslose (o-mikuji)
o-mikuji 御籤/おみくじ (jap.)
Glückslos, Glücksorakel; auch mikuji
Der Begriff „o-mikuji“ wird in diesem Handbuch auf folgenden Seiten erwähnt:
Bilder
sind für ge·wöhn·lich einfache Papier·zettel, die man gegen eine kleine Summe z.B. einem Kasten ent·neh·men kann. Sie enthalten eine Orakel·bot·schaft (z.B. „Großes Glück“, „Mittleres Glück“, oder „Kleines Glück“, etc.), die dann noch weiter erläutert wird, ganz wie bei den hierzulande geläufigen Ho·ros·ko·pen.
omikuji Erwerb
Diese Nachricht wird nach dem Lesen im Schrein- oder Tempel·areal an einen Zweig oder an ein dafür vor·ge·sehenes Gestell gebunden.
Wie man an den Fotos erkennen kann, erfreut sich dieser Brauch vor allem zu Neujahr im Heian Schrein in Kyōto großer Be·liebt·heit.
Omikuji zu Neujahr
Der Yasui Konpira Schrein in Kyōto bietet eine ganz besondere Art von Zetteln — die hier katashiro heißen — an: Man schreibt Wünsche auf diese Zetteln und klebt sie auf den Stein, der bald nicht mehr zu er·ken·nen ist.
Diese Wünsche haben sowohl mit der Tren·nung von Un·er·wünsch·tem als auch mit der Bindung zu Er·wünsch·tem zu tun, meist — aber nicht not·wen·di·ger·wei·se — im Zu·sam·men·hang mit Lie·bes·be·zieh·un·gen. Man kann sich also auch wünschen, dass die Affaire des Ehe·part·ners zu Ende geht. Außerdem muss man durch den Tunnel aus Zetteln durchkriechen, damit der Wunsch in Erfüllung geht.
- Cyber Shrine, Kikutake Yuji
Hier gibt es die Möglichkeit auch in englischer Übersetzung nachzuvollziehen wie O-mikuji funktionieren.Letzte Überprüfung der Linkadressen: Aug. 2010