Alltag/Familie/Shichigosan: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 9. Januar 2023, 18:45 Uhr

Shichigosan Der Kinder Segen

Das Shichigosan [Shichigosan (jap.) 七五三 Shichigosan-Fest für Kinder von drei, fünf, und sieben Jahren]-Fest kann als japanisches Äquivalent der katholischen Erstkommunion angesehen werden. Es besteht heutzutage aus einem feierlichen Schreinbesuch rund um den 15. November, bei dem kleine Kinder traditionelle Kimonos anlegen, ganz bestimmte Süßigkeiten („Tausend-Jahr-Bonbons“ chitose-ame [chitose-ame (jap.) 千歳飴 „Tausend-Jahr-Bonbons“, rot-weiße Zuckerstange die Kinder beim Shichigosan-Fest geschenkt bekommen]) geschenkt bekommen und von ihren stolzen Eltern pausenlos fotografiert werden. Zwischendurch kann es auch eine Weihe (harae [harae (jap.) 祓 Purifikation, Weihezeremonie, Exorzismus]) durch einen Shintō-Priester geben. Shichigosan bedeutet nichts anderes als „sieben, fünf, drei“. Der Schreinbesuch im Kimono [Kimono (jap.) 着物 allg. Bez. für traditionelle jap. Kleidung] ist nämlich nur für drei- oder fünfjährige Buben bzw. drei- oder siebenjährige Mädchen vorgesehen.

1 Shichigosan Plakat

Plakat eines Schreins, der den ganzen November hindurch Shichigosan-Feiern veranstaltet.
Jean, trip-advisor 2010.

Optische Eindrücke

2

Besucher des Shichigosan-Festes
sambird, flickr 2005.

3

Hier sieht man den besonderen Andrang beim Shichigosan-Fest, der an diesem Tag im Tsurugaoka Hachiman-gū von Kamakura herrscht.
Takaku Masayuki, flickr 2006.

4

Kleine Buben bessern ihre Performance beim Shichigosan-Fest, wie hier im Tsurugaoka Hachiman-gū, gerne mit Ultraman Masken auf.
Takaku Masayuki, flickr 2006.

5

Die Hauptrolle beim Shichigosan-Fest spielen eindeutig Mädchen in ihren farbenprächtigen Kimonos.
Bildquelle: Shige's Wallpapers, über Internet Archive.

6

Shichigosan-Prinzessin
Amy G., flickr 2006 (mit freundlicher Genehmigung).

7

Ein Shichigosan-Prinz beim Fotographieren...
Einharch, flickr 2010.

8

Dreijähriges Mädchen beim Shichigosan-Fest in Sendai. Im Hintergrund ein Gestell für Glückslose (o-mikuji).
jpellgen, Flickr, 2009.

9

Shichigosan-Kimonos im Schaufenster
unbekannt.

10

Betendes Mädchen im festlichen Kimono bei der Shichigosan-Feier.
Norman Lee, flickr 2001.

Kinder beim Shichigosan-Fest

Geschichte

Wenn Kinder beim heutigen Shichigosan-Fest einen traditionellen Kimono angezogen bekommen, wirkt das häufig wie ein lustiges Kostümfest. Es bedeutet aber auch einen Schritt in Richtung Erwachsenwerden, zumindest aus Sicht der traditionellen Vorläufer dieses Festtages. Das Shichigosan-Fest soll nämlich auf drei ursprünglich unabhängigen Zeremonien für kleine Kinder zurückgehen, die jeweils den Übergang eines Lebensabschnitts besiegelten.

Die erste dieser Zeremonien hieß kamioki [kamioki (jap.) 髪置き vormoderne Zeremonie für Kinder ab drei Jahren, deren Haar zuvor rasiert wurde, danach hingegen wachsen durfte] („Haare [wachsen] lassen“) und markierte den Zeitpunkt, ab dem Kleinkindern der Kopf nicht mehr geschoren wurde. Diese Zeremonie wurde in Samuraifamilien für Kinder im dritten Lebensjahr am 15. des Elften Monats durchgeführt und war mit Bitten um ein langes Leben für das Kind verbunden.
Die zweite Zeremonie hieß hakamagi [hakamagi (jap.) 袴着 erstes Anlegen der hakama; trad. Feier für Knaben zwischen drei und sieben Jahren] („Anlegen von Hakama“). Kinder zwischen dem dritten und siebenten Lebensjahr durften zu diesem Anlass erstmals die traditionellen Pluderhosen (hakama [hakama (jap.) 袴 Rockhosen mit weitgeschnittenen Beinen, traditionelles japanisches Obergewand]) anlegen. Erst durch diesen Ritus wurde das Kind formal als Familienmitglied anerkannt.
Die dritte Zeremonie hieß himotoki [himotoki (jap.) 紐解き Zeremonie des ersten Anlegens des obi für Kinder im siebenten Lebensjahr; auch obihajime] oder obihajime („Lösen der Schnur“ bzw. „erster Gürtel“) und richtete sich an Kinder im siebenten Lebensjahr. Wie diese Namen verraten, erhielten die Kinder dabei einen Gürtel (obi [obi (jap.) 帯 Gürtel, der zum Kimono oder zur Kampfsportbekleidung getragen wird]) anstelle einer einfachen Schnur zum Zusammenbinden des Kimonos.

Wahrscheinlich gehen diese Zeremonien auf den antiken Kaiserhof zurück. Im Laufe des Mittelalters wurden sie dann vom Kriegeradel (Samurai [Samurai (jap.) 侍 im Westen übliche Bezeichnung eines Mitgliedes der Krieger-Klasse des vorindustriellen Japans; in Japan schriftspr. bushi]) adaptiert und erst in der Edo [Edo (jap.) 江戸 Hauptstadt der Tokugawa-Shōgune, heute: Tōkyō; auch: Zeit der Tokugawa-Dynastie, 1600–1867 (= Edo-Zeit);]-Zeit zu einer Einheit verschmolzen. Die Zusammenlegung soll auf Shōgun Tokugawa Tsunayoshi [Tokugawa Tsunayoshi (jap.) 徳川綱吉 1646–1709; fünfter Shōgun der Tokugawa Dynastie, wegen seiner Tierliebe auch als dog shōgun bezeichnet] (1646–1709) zurückgehen. Die Verbindung mit einem Schreinbesuch scheint erst gegen Ende der Edo [Edo (jap.) 江戸 Hauptstadt der Tokugawa-Shōgune, heute: Tōkyō; auch: Zeit der Tokugawa-Dynastie, 1600–1867 (= Edo-Zeit);]-Zeit zum Standard geworden zu sein. In der Kansai Region (rund um Kyōto) beispielsweise herrschte ehemals das sogenannte Jūsan-mairi [Jūsan-mairi (jap.) 十三参り festlicher Tempelbesuch dreizehnjähriger Kinder am 13. 3.] („Andachtsbesuch mit dreizehn“) vor, bei dem dreizehnjährige Kinder einen Tempel des Bodhisattva Kokūzō [Kokūzō Bosatsu (jap.) 虚空蔵菩薩 Bodhisattva des esoterischen Buddhismus, wtl. „Bodhisattva des [unermesslichen] Raumes“; skt. Bodhisattva Ākāśagarbha] aufsuchten. Erst Anfang des zwanzigsten Jahrhunderts wurde das Shichigosan-Fest zu einem allgemeinen Brauch, der heute von großen Teilen der Bevölkerung vollzogen wird.

11 Segnung (harae) der Kinder durch einen Priester

Segnung (harae) beim Shichigosan-Fest der Kinder durch einen Shintō-Priester (kannushi).
Fujimoto Jinja, 2020.

Ähnliches gilt für das „Puppenfest“ (Hina Matsuri [Hina Matsuri (jap.) 雛祭 „Puppenfest“; jahreszeitliches Fest am 3.3.]) am 3. 3., auf das sich die Mädchen besonders freuen, und das „Knabenfest“ (Kodomo-no-hi [Kodomo-no-hi (jap.) 子供の日 Kinder- bzw. Knabenfest am 5.5.]) am 5.5., bei dem Wimpel in Karpfen-Form aufgehängt werden. Auch sie gehen auf höfische Bräuche aus der Heian [Heian (jap.) 平安 auch Heian-kyō 平安京, „Stadt des Friedens“; politisches Zentrum 794–1185 (= Heian-Zeit)]-Zeit zurück, wurden aber erst zu Beginn des zwanzigsten Jahrhunderts standardisiert und stellen heute in erster Linie einen Anlass dar, sich ganz dem Zauber der traditionellen Kultur hinzugeben.

12 Shichigosan, trotz Corona

Eine Familie beim Shichigosan-Fest an einem Novembertag in Tōkyō, 2022. Die Erwachsenen tragen alle Masken, ggf. mit der Farbe des Kimonos abgestimmt.
Werk von Richard A. Brooks. 2022/11/3. Bildquelle: ORF, Originalquelle: APA/AFP.

Zurück zu: Religion und Familie

Verweise

Internetquellen

Siehe auch Internetquellen

Shichigosan, Yumiyama Tatsuya (en.)
Eintrag zum Shichigosan - Fest in der Encyclopedia of Shintō.

Letzte Überprüfung der Linkadressen: Okt. 2022

Literatur

Siehe auch Literaturliste

Endō Jun, „The early modern period: In search of a Shinto identity“. In: Inoue Nobutaka (Hg.), Shinto: A Short History. New York: RoutledgeCurzon, 2003, 108–158.

Bilder

Quellen und Erläuterungen zu den Bildern auf dieser Seite

^
Plakat eines Schreins, der den ganzen November hindurch Shichigosan-Feiern veranstaltet.
Jean, trip-advisor 2010.
^
Besucher des Shichigosan-Festes
sambird, flickr 2005.
^
Hier sieht man den besonderen Andrang beim Shichigosan-Fest, der an diesem Tag im Tsurugaoka Hachiman-gū von Kamakura herrscht.
Takaku Masayuki, flickr 2006.
^
Kleine Buben bessern ihre Performance beim Shichigosan-Fest, wie hier im Tsurugaoka Hachiman-gū, gerne mit Ultraman Masken auf.
Takaku Masayuki, flickr 2006.
^
Die Hauptrolle beim Shichigosan-Fest spielen eindeutig Mädchen in ihren farbenprächtigen Kimonos.
Bildquelle: Shige's Wallpapers, über Internet Archive.
^
Shichigosan-Prinzessin
Amy G., flickr 2006 (mit freundlicher Genehmigung).

^
Ein Shichigosan-Prinz beim Fotographieren...
Einharch, flickr 2010.
^
Dreijähriges Mädchen beim Shichigosan-Fest in Sendai. Im Hintergrund ein Gestell für Glückslose (o-mikuji).
jpellgen, Flickr, 2009.
^
Shichigosan-Kimonos im Schaufenster
unbekannt.
^
Betendes Mädchen im festlichen Kimono bei der Shichigosan-Feier.
Norman Lee, flickr 2001.
^
Segnung (harae) beim Shichigosan-Fest der Kinder durch einen Shintō-Priester (kannushi).
Fujimoto Jinja, 2020.
^
Eine Familie beim Shichigosan-Fest an einem Novembertag in Tōkyō, 2022. Die Erwachsenen tragen alle Masken, ggf. mit der Farbe des Kimonos abgestimmt.
Werk von Richard A. Brooks. 2022/11/3. Bildquelle: ORF, Originalquelle: APA/AFP.

Glossar

Namen und Fachbegriffe auf dieser Seite

chitose-ame 千歳飴 ^ „Tausend-Jahr-Bonbons“, rot-weiße Zuckerstange die Kinder beim Shichigosan-Fest geschenkt bekommen
Edo 江戸 ^ Hauptstadt der Tokugawa-Shōgune, heute: Tōkyō; auch: Zeit der Tokugawa-Dynastie, 1600–1867 (= Edo-Zeit);
hakama 袴 ^ Rockhosen mit weitgeschnittenen Beinen, traditionelles japanisches Obergewand
hakamagi 袴着 ^ erstes Anlegen der hakama; trad. Feier für Knaben zwischen drei und sieben Jahren
harae 祓 ^ Purifikation, Weihezeremonie, Exorzismus
Heian 平安 ^ auch Heian-kyō 平安京, „Stadt des Friedens“; politisches Zentrum 794–1185 (= Heian-Zeit)
himotoki 紐解き ^ Zeremonie des ersten Anlegens des obi für Kinder im siebenten Lebensjahr; auch obihajime
Hina Matsuri 雛祭 ^ „Puppenfest“; jahreszeitliches Fest am 3.3.
Jūsan-mairi 十三参り ^ festlicher Tempelbesuch dreizehnjähriger Kinder am 13. 3.
kamioki 髪置き ^ vormoderne Zeremonie für Kinder ab drei Jahren, deren Haar zuvor rasiert wurde, danach hingegen wachsen durfte
Kimono 着物 ^ allg. Bez. für traditionelle jap. Kleidung
Kodomo-no-hi 子供の日 ^ Kinder- bzw. Knabenfest am 5.5.
Kokūzō Bosatsu 虚空蔵菩薩 ^ Bodhisattva des esoterischen Buddhismus, wtl. „Bodhisattva des [unermesslichen] Raumes“; skt. Bodhisattva Ākāśagarbha
obi 帯 ^ Gürtel, der zum Kimono oder zur Kampfsportbekleidung getragen wird
Samurai 侍 ^ im Westen übliche Bezeichnung eines Mitgliedes der Krieger-Klasse des vorindustriellen Japans; in Japan schriftspr. bushi
Shichigosan 七五三 ^ Shichigosan-Fest für Kinder von drei, fünf, und sieben Jahren
Tokugawa Tsunayoshi 徳川綱吉 ^ 1646–1709; fünfter Shōgun der Tokugawa Dynastie, wegen seiner Tierliebe auch als dog shōgun bezeichnet

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-{{Styles|sidepage}}
+{{titel
-=''Shichigosan'' — der Kinder Segen=
+| ''Shichigosan'': Der Kinder Segen
-{{Galerie2|bilder={{Dia2|
+}}
-shichigosan.jpg|w=96}}{{Dia2|
+Das {{g|Shichigosan}}-Fest kann als japanisches Äquivalent der katholischen Erstkommunion angesehen werden. Es besteht heutzutage aus einem feierlichen Schreinbesuch rund um den 15. November, bei dem kleine Kinder traditionelle Kimonos anlegen, ganz bestimmte Süßigkeiten („Tausend-Jahr-Bonbons“ {{g|chitoseame}}) geschenkt bekommen und von ihren stolzen Eltern pausenlos fotografiert werden. Zwischendurch kann es auch eine Weihe ({{g|harae}}) durch einen Shintō-Priester geben. ''Shichigosan'' bedeutet nichts anderes als „sieben, fünf, drei“. Der Schreinbesuch im {{g|Kimono}} ist nämlich nur für drei- oder fünfjährige Buben bzw. drei- oder siebenjährige Mädchen vorgesehen.
-_2.jpg|w=96}}{{Dia2|
-_3.jpg|w=96}}{{Dia2|
+{{w500 |max=1 |top= -75
-_1.jpg|w=x120|left=-20}}{{Dia2|
+|Shichigosan_poster.jpg
-_4.jpg|w=x120|left=-60}}{{Dia2|
+|Shichigosan Plakat
-_5.jpg|w=96}}{{Dia2|
+| ref= 1
-_6.jpg|w=x120|left=-40}}{{Dia2|
+}}
-_8.jpg|w=96}}{{Dia2|
+== Optische Eindrücke ==
-_7.jpg|w=x120|left=-20}}{{Dia2|
-_kannushi.jpg|w=96}}
+{{img_grid
+| caption= Kinder beim Shichigosan-Fest
+| rw= 200 | rh= 200  | ref= 1  | gap= 25px | max-width= 87% |
+ {{img|shichigosan.jpg| t=-30 }}
+ {{img|753_2.jpg | t=-30}}
+ {{img|753_3.jpg | t=-30 }}
+ {{img|753_1.jpg| r= -60 | l=-10 }}
+ {{img|753_5.jpg }}
+ {{img|shichigosan2.jpg | t=-30 }}
+ {{img|753_sendai.jpg |t=-30 }}
+ {{img|753_7.jpg | lr= -35 }}
+ {{img|753_8.jpg | t=-30}}
 }}
-Das {{Glossar:Shichigosan}}-Fest besteht heutzutage aus einem feierlichen Schrein·besuch rund um den 15. November, bei dem kleine Kinder traditionelle Kimonos anlegen, ganz bestimmte Süßig·keiten („Tausend-Jahr-Bonbons“ ''chitose-ame'') geschenkt bekommen und von ihren stolzen Eltern pausen·los fotografiert werden. ''Shichigosan'' bedeutet nichts anderes als „sieben, fünf, drei“. Der Schrein·besuch im Kimono ist nämlich nur für drei- oder fünf·jährige Buben bzw. fünf- oder sieben·jährige Mädchen vorgesehen.
+== Geschichte ==
-Das Shichigosan-Fest entstand aus drei ursprünglich unab·hängigen Zeremonien für kleine Kinder, die wahr·schein·lich alle auf Zeremonien des antiken Kaiser·hofs zurück·gehen, im Laufe des Mittel·alters dann vom Krieger·adel (Samurai) adaptiert wurden und in der Edo-Zeit schließlich zu einer Einheit verschmolzen.
+Wenn Kinder beim heutigen Shichigosan-Fest einen traditionellen Kimono angezogen bekommen, wirkt das häufig wie ein lustiges Kostümfest. Es bedeutet aber auch einen Schritt in Richtung Erwachsenwerden, zumindest aus Sicht der traditionellen Vorläufer dieses Festtages. Das Shichigosan-Fest soll nämlich auf drei ursprünglich unabhängigen Zeremonien für kleine Kinder zurückgehen, die jeweils den Übergang eines Lebensabschnitts besiegelten.
-* Die erste dieser Zeremonien hieß ''kamioki'' („Haare [wachsen] lassen“) und markierte den Zeit·punkt, ab dem Klein·kindern der Kopf nicht mehr geschoren wurde. Diese Zeremonie wurde in Samurai·familien für Kinder im dritten Lebens·jahr am 15. des Elften Monats durch·geführt und war mit Bitten um ein langes Leben für das Kind verbunden.
+* Die erste dieser Zeremonien hieß {{g|kamioki}} („Haare [wachsen] lassen“) und markierte den Zeitpunkt, ab dem Kleinkindern der Kopf nicht mehr geschoren wurde. Diese Zeremonie wurde in Samuraifamilien für Kinder im dritten Lebensjahr am 15. des Elften Monats durchgeführt und war mit Bitten um ein langes Leben für das Kind verbunden.
-* Die zweite Zeremonie hieß ''hakamagi'' („Anlegen von Hakama“). Kinder zwischen dem dritten und siebenten Lebensjahr durften zu diesem Anlass erstmals die traditionellen Pluder·hosen (Hakama) anlegen. Erst durch diesen Ritus wurde das Kind formal als Familienmitglied anerkannt.
+* Die zweite Zeremonie hieß {{g|hakamagi}} („Anlegen von Hakama“). Kinder zwischen dem dritten und siebenten Lebensjahr durften zu diesem Anlass erstmals die traditionellen Pluderhosen ({{g|hakama}}) anlegen. Erst durch diesen Ritus wurde das Kind formal als Familienmitglied anerkannt.
-* Die dritte Zeremonie hieß ''himotoki'' oder ''obihajime'' („Lösen der Schnur“ bzw. „erster Gürtel“) und richtete sich an Kinder im siebenten Lebens·jahr. Wie diese Namen verraten, erhielten die Kinder dabei einen Gürtel (''obi'') anstelle einer einfachen Schnur zum Zusammen·binden des Kimonos.
+* Die dritte Zeremonie hieß {{g|himotoki}} oder ''obihajime'' („Lösen der Schnur“ bzw. „erster Gürtel“) und richtete sich an Kinder im siebenten Lebensjahr. Wie diese Namen verraten, erhielten die Kinder dabei einen Gürtel ({{g|obi}}) anstelle einer einfachen Schnur zum Zusammenbinden des Kimonos.
+Wahrscheinlich gehen diese Zeremonien auf den antiken Kaiserhof zurück. Im Laufe des Mittelalters wurden sie dann vom Kriegeradel ({{g|Samurai}}) adaptiert und erst in der {{g|Edo}}-Zeit zu einer Einheit verschmolzen. Die Zusammenlegung soll auf Shōgun {{g|Tokugawatsunayoshi}} (1646–1709) zurückgehen. Die Verbindung mit einem Schreinbesuch scheint erst gegen Ende der {{g|Edo}}-Zeit zum Standard geworden zu sein. In der Kansai Region (rund um Kyōto) beispielsweise herrschte ehemals das sogenannte {{g|juusanmairi}} („Andachtsbesuch mit dreizehn“) vor, bei dem dreizehnjährige Kinder einen Tempel des Bodhisattva {{g|Kokuuzoubosatsu| Kokūzō}} aufsuchten. Erst Anfang des zwanzigsten Jahrhunderts wurde das Shichigosan-Fest zu einem allgemeinen Brauch, der heute von großen Teilen der Bevölkerung vollzogen wird.
-Die Zusammenlegung dieser Riten soll auf den fünften Tokugawa Shogun Tsunayoshi (1646-1709) zurückgehen. Die Verbindung mit einem Schrein·besuch scheint erst gegen Ende der {{Glossar:Edo}}-Zeit zum Standard geworden zu sein. In der Kansai Region (rund um Kyoto) gab es beispiels·weise ehemals das sogenannte Jūsan-mairi („Andachtsbesuch mit dreizehn“), bei dem drei·zehn·jährige Kinder einen Tempel des Bodhisattva Kokuzō aufsuchten. Erst Anfang des zwanzigsten Jahr·hunderts wurde das Shichigosan Fest zu einem allgemeinen Brauch, der heute von großen Teilen der Bevölkerung vollzogen wird.
+{{w500
+|753_fujimoto.jpg
+|Segnung (''harae'') der Kinder durch einen Priester
+|ref=1
+}}
+Ähnliches gilt für das „Puppenfest“ ({{g|Hinamatsuri}}) am 3. 3., auf das sich die Mädchen besonders freuen, und das „Knabenfest“ ({{g|Kodomonohi}}) am 5.5., bei dem Wimpel in Karpfen-Form aufgehängt werden. Auch sie gehen auf höfische Bräuche aus der {{g|Heian}}-Zeit zurück, wurden aber erst zu Beginn des zwanzigsten Jahrhunderts standardisiert und stellen heute in erster Linie einen Anlass dar, sich ganz dem Zauber der traditionellen Kultur hinzugeben.
-Ähnliches gilt für das „Puppenfest“ (Hina Mtsuri) am 3. 3., auf das sich die Mädchen besonders freuen, und das „Knabenfest“ (Kodomo no hi) am 5.5., bei dem Wimpel in Karpfen-Form aufgehängt werden. Auch sie gehen auf höfische Bräuche aus der {{Glossar:Heian}} Zeit zurück, wurden aber erst zu Beginn des 20. Jahr·hunderts standardisiert und stellen heute in erster Linie einen Anlass dar, sich ganz dem Zauber der traditionellen Kultur hinzugeben.
+{{w500|t=-20
-{{Linkbox|ue=Quellen|text=
+| Shichigosan_2022_hie.jpg
-* [http://eos.kokugakuin.ac.jp/modules/xwords/entry.php?entryID=1042 Shichigosan], Yumiyama Tatsuya (en.)<br/>Eintrag zum Shichigosan - Fest in der ''[http://eos.kokugakuin.ac.jp/modules/xwords/ Encyclopedia of Shinto]''.
+| ''Shichigosan'', trotz Corona
-|update= Aug. 2010|
+|ref=1
+}}{{Verweise
+|thisway=| FN=0
+| links=
+* [https://d-museum.kokugakuin.ac.jp/eos/detail/?id=8917 Shichigosan], Yumiyama Tatsuya (en.)<br/>Eintrag zum Shichigosan - Fest in der ''[https://d-museum.kokugakuin.ac.jp/eos Encyclopedia of Shintō]''.
+| update= Okt. 2022
+| literatur=
 {{Literatur:Endo_2003}}
 }}
-{{ThisWay}}