Vaishravana (Bildseite)
Originaldatei (534 × 789 Pixel, Dateigröße: 137 KB, MIME-Typ: image/jpeg)
- Holzschnitt (Papier; 40 x 26,5 cm), Fünf Dynstien (China), 947, Mogao Grotte 17 („Bibliothek“), Dunhuang, Gansu. Bildquelle: The British Museum. Letzter Zugriff: 2016/9/19
Der Text unter dem Bild besagt:
Der große Himmelsgott des Nordens, Vaishravana, gebietet über das ganze Reich unter dem Himmel und befiehlt die Geister und Götter. Wer zu ihm voll Inbrunst betet, wird alles bekommen, was sein Herz begehrt. Seinen demütigen Anhängern lässt er jede göttliche Hilfe zukommen. Der Militärgouverneur und Außerordentliche Inspektor des Guanyi Passes, Cao Yuanzhong aus der Provinz Qiao, ließ einen Schnitzmeister diesen Druck anfertigen, damit das Land weiterhin in Frieden gedeihe, die Menschen zu Wohlstand gelangten, die Straßen sicher seien und alle in Zufriedenheit lebten. Die Große Jin-Dynastie erfährt nunmehr Glück zu allen Jahreszeiten. Aufgezeichnet am 5. Tag des 7. Monats im Feuer-Ziege Jahr [947].
(Übersetzt nach Wicks 2002, S. 237.)
- Bishamon-ten: Wächter und Glücksgott (Kapitel „Essays“)
Verwandte Bilder
Man nimmt an, dass der Druck u.a. den Zweck hatte, den angeführten Titel Cao Yuanzhongs, „Außerordentlicher Inspektor“ publik zu machen. Dieser Titel implizierte eine besondere Anerkennung durch die Nordchina beherrschende Nördliche Han-Dynastie, die jedoch zu der Zeit keine direkte Befehlsgewalt über die Cao-Familie besaß.
Dateiversionen
Klicken Sie auf einen Zeitpunkt, um diese Version zu laden.
| Version vom | Vorschaubild | Maße | Benutzer | Kommentar | |
|---|---|---|---|---|---|
| aktuell | 00:01, 25. Feb. 2012 | | 534 × 789 (137 KB) | Bescheid (Kommentar | Beiträge) |
:
Dateiverwendung
Die folgenden 10 Seiten verwenden diese Datei:
