Attribut:Glossar short

Zur Navigation springen Zur Suche springen
Unterhalb werden 20 Seiten angezeigt, auf denen für dieses Attribut ein Datenwert gespeichert wurde.
A
<div class='js-Glossar gloss-eintrag' data-sprache='Japanisch' data-thema='Schulrichtung'><span class=glossarlink>[[Glossar:aleph|Aleph]]</span> アレフ (jap.), jap. Neureligion (<span class=glossarlink>[[glossar:shinshuukyou|''shinshūkyō'']]</span>), Nachfolgerin der <span class=glossarlink>[[glossar:oumushinrikyou|Aum Sekte]]</span></div>  +
<div class='js-Glossar gloss-eintrag' data-sprache='Japanisch' data-thema='Person Sonstiges'><span class=glossarlink>[[Glossar:ama|''ama'']]</span> 海女 (jap.), Traditionelle, japanische Fischersfrau bzw. Perlentaucherin; ursprünglich bezog sich der Ausdruck ''ama'' 海士 auf sämtliche Fischer, wobei Männer in Booten fischten, während Frauen tauchten; im Laufe der Zeit wurde ''ama'' auf Frauen eingegrenzt und dem entsprechend 海女 („Meerfrau“) geschrieben</div>  +
<div class='js-Glossar gloss-eintrag' data-sprache='Japanisch' data-thema='Ritus'><span class=glossarlink>[[Glossar:amagoi|''amagoi'']]</span> 雨乞い (jap.), Regenmachen durch rituelles Gebet und Zauber; Regenbitte; s.a. <span class=glossarlink>[[glossar:shouu|''shōu'']]</span>, <span class=glossarlink>[[glossar:kiu|''kiu'']]</span></div>  +
<div class='js-Glossar gloss-eintrag' data-sprache='Japanisch' data-thema='Fiktive Person, Ritus'><span class=glossarlink>[[Glossar:amagoikomachi|''Amagoi Komachi'']]</span> 雨乞小町 (jap.), „Komachis Bitte um Regen“; Motiv aus dem Leben der Dichterin <span class=glossarlink>[[glossar:ononokomachi|Ono no Komachi]]</span> in <span class=glossarlink>[[glossar:nou|Nō]]</span>, <span class=glossarlink>[[glossar:Kabuki|Kabuki]]</span> oder <span class=glossarlink>[[glossar: ukiyoe|''ukiyo-e'']]</span></div>  +
<div class='js-Glossar gloss-eintrag' data-sprache='Japanisch' data-thema='Ort'><span class=glossarlink>[[Glossar:amakusa|Amakusa]]</span> 天草 (jap.), Insel in Kyūshū (Präf. Kumamoto) mit christlicher Tradition; von 1591–1597 befand sich hier ein Jesuitenkolleg, 1637–1638 Schauplatz der sog. <span class=glossarlink>[[glossar:shimabara|Shimabara]]</span> (oder Shimabara-Amakusa) Rebellion</div>  +
<div class='js-Glossar gloss-eintrag' data-sprache='Japanisch' data-thema='Geist'><span class=glossarlink>[[Glossar:amanojaku|''ama no jaku'']]</span> 天邪鬼 (jap.), buddhistischer Dämon, wtl. „böser Himmelsgeist“</div>  +
<div class='js-Glossar gloss-eintrag' data-sprache='Japanisch' data-thema='Gegenstand'><span class=glossarlink>[[Glossar:amanomurokumo|Ama no murokumo no tsurugi]]</span> 天叢雲剣 (jap.), legendäres jap. Schwert und Teil der drei Insignien der Tennō-Dynastie; auch <span class=glossarlink>[[glossar:Kusanaginotsurugi|Kusanagi no Tsurugi]]</span></div>  +
<div class='js-Glossar gloss-eintrag' data-sprache='Japanisch' data-thema='Shintō-Gottheit'><span class=glossarlink>[[Glossar:amaterasu|Amaterasu]]</span> 天照 (jap.), Sonnengottheit; Ahnherrin des <span class=glossarlink>[[glossar:tennou|Tennō]]</span>-Geschlechts; Hauptgottheit von <span class=glossarlink>[[glossar:Ise|Ise]]</span></div>  +
<div class='js-Glossar gloss-eintrag' data-sprache='Japanisch' data-thema='Shintō-Gottheit'><span class=glossarlink>[[Glossar:amatsukami|''ama-tsu-kami'']]</span> 天津神 (jap.), Götter des Himmels; mytholog. Gottheiten</div>  +
<div class='js-Glossar gloss-eintrag' data-sprache='Japanisch' data-thema='Person Sonstiges'><span class=glossarlink>[[Glossar:amenohito|''ame no hito'']]</span> 雨の人 (jap.), „Regenmensch“; jemand, der immer Schlechtwetter mitbringt</div>  +
<div class='js-Glossar gloss-eintrag' data-sprache='Japanisch' data-thema='Shintō-Gottheit'><span class=glossarlink>[[Glossar:amenohohi|Ame no Hohi]]</span> 天穂日 (jap.), mythol. Himmelsgottheit, Sohn von <span class=glossarlink>[[glossar:Amaterasu|Amaterasu]]</span> und <span class=glossarlink>[[glossar:Susanoo|Susanoo]]</span></div>  +
<div class='js-Glossar gloss-eintrag' data-sprache='Japanisch' data-thema='Pantheon Sonstiges'><span class=glossarlink>[[Glossar:amenoiwato|Ame-no-iwato]]</span> 天岩戸 (jap.), wtl. Felsentor des Himmels; Höhle, in die sich <span class=glossarlink>[[glossar:Amaterasu|Amaterasu]]</span> zurückzieht</div>  +
<div class='js-Glossar gloss-eintrag' data-sprache='Japanisch' data-thema='Shintō-Gottheit'><span class=glossarlink>[[Glossar:amenokoyane|Ame no Koyane]]</span> 天児屋/天児屋根 (jap.), mytholog. Gottheit; Ahnengottheit der <span class=glossarlink>[[glossar:Fujiwara|Fujiwara]]</span></div>  +
<div class='js-Glossar gloss-eintrag' data-sprache='Japanisch' data-thema='Shintō-Gottheit'><span class=glossarlink>[[Glossar:amenooshihomimi|Ame no Oshihomimi]]</span> 天忍穂耳 (jap.), mythol. Gottheit; Sohn von <span class=glossarlink>[[glossar:amaterasu|Amaterasu]]</span> und <span class=glossarlink>[[glossar:susanoo|Susanoo]]</span>, Vater von <span class=glossarlink>[[glossar:ninigi|Ninigi]]</span></div>  +
<div class='js-Glossar gloss-eintrag' data-sprache='Japanisch' data-thema='Shintō-Gottheit'><span class=glossarlink>[[Glossar:amenouzume|Ame no Uzume]]</span> 天鈿女/天宇受賣 (jap.), mythologische Gottheit, Ahnherrin des Theaters</div>  +
<div class='js-Glossar gloss-eintrag' data-sprache='Japanisch' data-thema='Buddha'><span class=glossarlink>[[Glossar:amida|Amida]]</span> 阿弥陀 (jap.), Buddha <span class=glossarlink>[[skt:Amitabha|Amitabha]]</span>; Hauptbuddha der Schulen des Reinen Landes (<span class=glossarlink>[[glossar:joudoshuu|Jōdo-shū]]</span> bzw. <span class=glossarlink>[[glossar:joudoshinshuu|Jōdo Shinshū]]</span>)</div>  +
<div class='js-Glossar gloss-eintrag' data-sprache='Japanisch' data-thema='Text'><span class=glossarlink>[[Glossar:amidakyou|''Amida-kyō'']]</span> 阿弥陀経 (jap.), Kleines Amida Sutra; wichtiger Text des <span class=glossarlink>[[glossar:joudoshuu|Jōdo]]</span> Buddhismus</div>  +
<div class='js-Glossar gloss-eintrag' data-sprache='Japanisch' data-thema='Buddha'><span class=glossarlink>[[Glossar:amidanyorai|Amida Nyorai]]</span> 阿弥陀如来 (jap.), <span class=glossarlink>[[glossar:Amida|Amida]]</span> Buddha; skt. Buddha <span class=glossarlink>[[skt:Amitabha|Amitabha]]</span></div>  +
<div class='js-Glossar gloss-eintrag' data-sprache='Sanskrit' data-thema='Buddhistische Gottheit'><span class=glossarlink>[[Skt:amitabha|Amitābha]]</span> अमिताभ (skt.), „Unermesslicher Glanz“ (jap. <span class=glossarlink>[[glossar:amida|Amida]]</span> 阿弥陀)</div>  +
<div class='js-Glossar gloss-eintrag' data-sprache='Sanskrit' data-thema='Gelehrte Person, Religiöse Person'><span class=glossarlink>[[Skt:amoghavajra|Amoghavajra]]</span> अमोघवज्र (skt.), 705–774; buddh. Mönch aus Samarkand, Autor und Übersetzer zahlreicher Schriften des <span class=glossarlink>[[glossar:mikkyou|esoterischen Buddhismus]]</span> aus dem Sanskrit ins Chinesische; chin. Bukong Jingang (jap. Fukū Kongō 不空金剛)</div>  +