(Bildseite)

Das Motiv des Rachegeists, der sich in den Haaren eines abgetrennten Kopfes festgebissen hat, findet sich auch im Zusammenhang mit Kohada Koheiji (s. Hokusai). Das Kabukistück Iroiri otogi zoshi erzählt, dass Koheiji schlussendlich seine Frau zu Tode brachte und ihren Kopf mit sich trug. Kyōsai gönnt seinem Totengeist allerdings keinen Triumph: in seiner Besessenheit ist er nicht mehr im Stande zu erkennen, dass er das Ziel seiner Rache bereits erreicht hat.