Die Namazu von Shinano und Edo (Bildseite)

Datei
Dateiversionen
Dateiverwendung

Größe dieser Vorschau: 800 × 576 Pixel. Weitere Auflösungen: 320 × 230 Pixel | 1.000 × 720 Pixel.

Originaldatei ‎(1.000 × 720 Pixel, Dateigröße: 297 KB, MIME-Typ: image/jpeg)

Bildseite:Die Namazu von Shinano und Edo

Farbholzschnitt, namazu-e (Papier, Farbe), Edo-Zeit, 1855. Tokyo Archive, Tōkyō Metropolitan Library. Letzter Zugriff: 2022/11/17

Die beiden Welse (namazu) in der Bildmitte tragen die Schriftzeichen für „Shinshū“ und „Edo“. Dies bezieht sich auf das sog. Zenkō-ji Erdbeben in Shinano (Shinshū, heute Nagano, 1847) und das Erdbeben in Edo (1855). Der groß geschriebene Text ist ein „Erdbeben-Abwehr-Lied“, in dem die neuen Freudenviertel, die nach dem Erdbeben errichtet wurden, gefeiert werden.

Ganz oben sieht man den verzweifelten Gott von Kashima Kashima Daimyōjin, darunter den Donnergott. Die meisten Bürger der Stadt sind wütend auf die namazu, manche aber zweifeln.

Bilderläuterung:

Miyata Noboru 宮田登, Takada Mamoru 高田衛 (Hg.), Namazue: Shinsai to Nihon bunka 鯰絵―震災と日本文化. Tokyo: Ribun Shuppan, 1995.
S. 266–267

Bildverwendung: