Geschichte/Zen/Koan: Unterschied zwischen den Versionen
| Zeile 13: | Zeile 13: | ||
Durch diese Worte erfuhr Suigan die Erleuchtung. | Durch diese Worte erfuhr Suigan die Erleuchtung. | ||
|quelle= | |quelle= | ||
| − | {{g|Kouan| ''Kōan''}} aus dem ''Enzanwadei gassuishū'' < | + | {{g|Kouan| ''Kōan''}} aus dem ''Enzanwadei gassuishū'' <br>(„Sammlung des Enzan, in der sich Schlamm und Wasser mischt“) von Bassui Tokushō (1327–1387)<br /> Ü: Bernhard Scheid |
}} | }} | ||
Version vom 1. August 2015, 13:19 Uhr
Achtung: Sie sehen eine veraltete Version von https://religion-in-japan.univie.ac.at/Handbuch/Geschichte/Zen/Koan.
Achtung: Sie sehen eine veraltete Version von https://religion-in-japan.univie.ac.at/Handbuch/Geschichte/Zen/Koan.
Suigan begab sich zu Meister Jimyō.
- Jimyō fragte: „Was ist die genaue Bedeutung des Buddha-Gesetzes?“
Suigan: „Wenn über den Gipfeln keine Wolken sind, fällt der Mond ins Herz der Wellen.“
- Jimyō, ver·ächt·lich: „Bis dein Haupt weiß und deine Zähne gelb geworden sind, wirst du dieser Ansicht bleiben.“
Suigan strömte der Schweiß aus allen Poren und alles Leben wich aus ihm.
- Da sagte Jimyō: „Nun frage du mich, ich will es dir er·klären.“
Suigan: „Was ist die genaue Be·deu·tung des Buddha-Gesetzes?“
- Jimyō: „Wenn über den Gipfeln keine Wolken sind, fällt der Mond ins Herz der Wellen.“
Durch diese Worte erfuhr Suigan die Erleuchtung.
Kōan [kōan (jap.) 公案 Koan, paradoxes Zen-Rätsel] aus dem Enzanwadei gassuishū
(„Sammlung des Enzan, in der sich Schlamm und Wasser mischt“) von Bassui Tokushō (1327–1387)
Ü: Bernhard Scheid
Jimyō ist auch bekannt als Shishuang Chuyuan 石霜楚圓 (Sekisō Soen, 986–1039), ein chinesischer Chan Meister.
