Vorlage:Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
K |
K |
||
| Zeile 28: | Zeile 28: | ||
|#default = {{{skt_mD|}}} | |#default = {{{skt_mD|}}} | ||
}} {{{devanagari|}}} {{#if:{{{geschlecht|}}}| ({{{geschlecht|}}}.) }} | }} {{{devanagari|}}} {{#if:{{{geschlecht|}}}| ({{{geschlecht|}}}.) }} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
}}<!-- | }}<!-- | ||
----- Romaji------- | ----- Romaji------- | ||
| Zeile 52: | Zeile 48: | ||
|#default = {{{romaji2|}}} | |#default = {{{romaji2|}}} | ||
}} {{{kanji2|}}} }} | }} {{{kanji2|}}} }} | ||
| + | }} | ||
| + | }}<!-- | ||
| + | ----- Übersetzung ------- | ||
| + | -->{{#vardefine:ue | ||
| + | | {{#if: {{{ue|}}} | ||
| + | | „{{ucfirst: {{{ue|}}} }}“{{#if: {{{anm|}}}|, {{{anm|}}} }} | ||
| + | | {{{anm|}}} | ||
| + | }} | ||
| + | }}<!-- | ||
| + | -->{{#vardefine:ue | ||
| + | | {{#if: {{#var:ue}} | ||
| + | | {{#var:ue}}{{#if: {{var:romaji}}|, jap. {{var:romaji}} }} | ||
| + | | {{#if: {{var:romaji}}|jap. {{var:romaji}} }} | ||
}} | }} | ||
}}<!-- | }}<!-- | ||
| Zeile 59: | Zeile 68: | ||
|<span class='glossar2' id='{{#var:anker}}'><!-- | |<span class='glossar2' id='{{#var:anker}}'><!-- | ||
-->{{#if: {{{1|}}}|{{{1}}}|{{#var:skt_oD}} }}<!-- | -->{{#if: {{{1|}}}|{{{1}}}|{{#var:skt_oD}} }}<!-- | ||
| − | --><small><small> (<span class=Kanji>{{#var:skt_mD}} </span> <span>{{#var:ue}} | + | --><small><small> (<span class=Kanji>{{#var:skt_mD}} </span> <span>{{#var:ue}}.</span> <span>{{#var:mehrdazu}}</span>)<!-- |
--></small></small><!-- | --></small></small><!-- | ||
--></span> | --></span> | ||
| Zeile 80: | Zeile 89: | ||
={{{skt_oD|{{PAGENAME}} }}}= | ={{{skt_oD|{{PAGENAME}} }}}= | ||
<span class=skt_mD>{{#var:skt_mD}}</span><!-- | <span class=skt_mD>{{#var:skt_mD}}</span><!-- | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
}}<!-- | }}<!-- | ||
| − | -->{{#var: | + | -->{{#var:ue}}.</span><!-- |
-->{{#if:{{{link|}}}|<span class=skt_link>Siehe [[{{{link|}}}]]</span> }} | -->{{#if:{{{link|}}}|<span class=skt_link>Siehe [[{{{link|}}}]]</span> }} | ||
<!-- | <!-- | ||
Version vom 4. August 2011, 13:36 Uhr
Code
{{Sanskrit
| skt_oD= <!--ohne Diakritika-->
| skt_mD= <!--mit Diakritika-->
| devanagari =
| geschlecht = m <!-- m, f, n -->
| klasse = term <!-- term, name, text-->
| romaji= <!-- jap. Äquivalent in Romaji -->
| kanji= <!-- jap. Äquivalent in Kanji -->
| romaji2= <!-- alternativer jap. Bff. in Romaji -->
| kanji2= <!-- alternativer jap. Bff. in Kanji -->
| ue= <!-- wtl. dt. Übersetzung -->
| anm= <!-- sonstige Bemerkungen -->
| link= <!-- Seitentitel ohne [[ ]] -->
| tags=
}}