Vorlage:Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
| Zeile 51: | Zeile 51: | ||
}}<!-- | }}<!-- | ||
----- Übersetzung ------- | ----- Übersetzung ------- | ||
| + | -->{{#vardefine:jap | ||
| + | | {{#if: {{#var:romaji}}| (jap. {{#var:romaji}}) }} | ||
| + | }}<!-- | ||
-->{{#vardefine:ue | -->{{#vardefine:ue | ||
| {{#if: {{{ue|}}} | | {{#if: {{{ue|}}} | ||
| − | | „{{ucfirst: {{{ue|}}} }}“{{#if: {{{anm|}}}|, {{{anm|}}} }} | + | | „{{ucfirst: {{{ue|}}} }}“{{#var:jap}}{{#if: {{{anm|}}}|, {{{anm|}}} }} |
| − | | {{{anm|}}} | + | | {{{anm|}}}{{#var:jap}} |
}} | }} | ||
}}<!-- | }}<!-- | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
-->{{#vardefine:text | -->{{#vardefine:text | ||
| {{#var:ue}}{{#var:jap}} | | {{#var:ue}}{{#var:jap}} | ||
| Zeile 104: | Zeile 101: | ||
| ue= <!-- wtl. dt. Übersetzung --> | | ue= <!-- wtl. dt. Übersetzung --> | ||
| anm= <!-- sonstige Bemerkungen --> | | anm= <!-- sonstige Bemerkungen --> | ||
| + | | link= | ||
| tags = <!-- Bauwerk, Bild, Fabelwesen, Geschichte, Gottheit, Kalender, | | tags = <!-- Bauwerk, Bild, Fabelwesen, Geschichte, Gottheit, Kalender, | ||
Konzept, Objekt, Ort, Person, Praxis, Schule, Text, Tier --> | Konzept, Objekt, Ort, Person, Praxis, Schule, Text, Tier --> | ||
Version vom 30. Juni 2021, 14:56 Uhr
Code
{{Sanskrit
| code = <!-- für Spezialfälle, Code = Pagename -->
| sprache=
| skt_oD = <!--ohne Diakritika-->
| skt_mD = <!--mit Diakritika-->
| devanagari =
| geschlecht = <!-- m, f, n -->
| klasse = term <!-- term, name, text-->
| romaji= <!-- jap. Äquivalent in Romaji -->
| kanji= <!-- jap. Äquivalent in Kanji -->
| romaji2= <!-- alternativer jap. Bff. in Romaji -->
| kanji2= <!-- alternativer jap. Bff. in Kanji -->
| ue= <!-- wtl. dt. Übersetzung -->
| anm= <!-- sonstige Bemerkungen -->
| link=
| tags = <!-- Bauwerk, Bild, Fabelwesen, Geschichte, Gottheit, Kalender,
Konzept, Objekt, Ort, Person, Praxis, Schule, Text, Tier -->
| map= <!-- such-stichwort für google maps -->
| zoom= <!-- 5–19, 6 = standard -->
| type= <!-- satellite, terrain -->
| icon= <!-- Schrein oder Tempel -->
}}
Anleitung
- skt_oD = Version ohne Diakritika (wie im Titel)
- skt_mD = Version mit Diakritika (Sonderzeichen)
- devanagari = indische Schriftzeichen
- Kursivschreibung, etc. wird durch "klasse" festgelegt