Quelltext der Seite Ikonographie/Gluecksgoetter/Benzaiten

{{titel 
|Benzaiten:  Göttin des Wassers, der Musik und der Beredsamkeit 
}}  
 
B{{g|Benzaiten|enzaiten}} oder kurz {{g|Benten}} bedeutet wtl. „{{s|deva|Deva}}-Gottheit der Beredsamkeit“. Diese Bezeichnung geht auf die indische Flussgöttin {{s|Sarasvati}} zurück, die — wahrscheinlich ausgehend vom Geräusch des Wassers — auch für Beredsamkeit, für Musik, und schließlich für das Wissens und die Künste zuständig ist. Der frühe Buddhismus (im speziellen das ''Goldglanz Sutra'', jap. {{g|Konkoumyoukyou}}) integrierte diese wichtige Gottheit als Beschützerin des Dharma in sein Pantheon und machte sie als Göttin der Beredsamkeit auch in Ostasien bekannt. In Japan wird sie seit dem späten Mittelalter  als eine der [[Ikonographie/Gluecksgoetter | Sieben Glücksgötter]] verehrt. 
{{w502 | rh= 330
|benzaiten_tosa.jpg|top1=-125| lr1= -30
|benzaiten.jpg|top2=-110| lr2= -15
|caption= Typische Darstellungen der Benzaiten mit Biwa-Laute
|ref=1
}}
Die gängige Darstellung der Benzaiten ist betont weiblich: Meist trägt sie prächtige Gewänder, entweder buddhistisch angehaucht oder im Stil einer {{g|Heian}}-zeitlichen Hofdame. In vielen Fällen sieht man Benten mit ihrer Laute (jap. {{g|Biwa}}) bei Mondschein auf einem Felsen im Wasser sitzen. In der gleichen Pose findet man auch {{g|Kannon}}, den weiblichsten aller {{s|Bodhisattva|Bodhisattvas}}, häufig dargestellt.

{{w502
|benten_gakutei.jpg| lr1=-10|top1=-3
|benzaiten_keisei.jpg| lr2=-15|top2=-20
| Benzaiten als Geisha
| Benzaiten auf einem Drachen
|ref=1
}}
{{w502 |rh= 330
|hadaka_benten.jpg 
|benzaiten_muromachi.jpg|t2=-160
|Hadaka Benten
|Benten als männlicher Bodhisattva
|ref=1
}}
Die häufigen Darstellungen Benzaitens mit  Schlangen oder Drachen unterstreichen die Beziehung der Göttin zum Wasser (s. {{showTitel|Mythen/Imaginaere Tiere}}). 
Es gibt darüber hinaus  vereinzelte Statuen der „Nackten Benten“, eines der wenigen Aktmotive in der klassischen japanischen Kunst. Diese wurden jedoch früher wie Puppen mit wirklichen Kleidern angezogen. Die betonte Femininität der Göttin schließt allerdings vereinzelte Darstellungen als männlicher Bodhisattva (mit zartem Bartwuchs) nicht völlig aus.

== Sarasvati ==

{{w502 
|Sarasvati_nepal.jpg |lr1=-70
|saraswati.jpg|t2= -60
| Sarasvati, 14. Jh. 
| Sarasvati, 19. Jh.  
|ref=1
}}
Schon das indisch-tibetische Pendant der Benzaiten, {{s|Sarasvati}}, galt und gilt als eine Art Venus des {{s|Deva}}-Pantheons, selbst aus buddhistischer Sicht. Ein Meister des tibetischen Buddhismus aus dem 19. Jahrhundert beschrieb sie etwa folgendermaßen: 

{{zitat| text= 
Seated in a relaxed manner, with a face like the rising moon [...], a clear complexion, pink cheeks and attractive. The throat is graceful and gently bending; white breasts, round, firm, upright and full [...]  fantastically beloved, radiantly desirous – sixteen years of age.<ref>Jamyang Kyentse Wangpo (1820–1892), zitiert nach James Watt, [https://www.himalayanart.org/items/85742 Himalayan Art Resources] [2020/5/27].</ref>
}}

Auch im Hinduismus ist Sarasvati (zusammen mit {{s|lakshmi}}) der Inbegriff weiblicher Attraktivität und tritt u.a. als Gespielin des Gottes  {{s|vishnu}} auf. Ihr wichtigstes Erkennungsmerkmal ist auch in diesem Kontext ein Lauten-artiges Musikinstrument (''vina''). {{q|vina Sanskrit Glossar [[Benutzer:Christina G|Christina G]] 23:00, 19. Aug. 2022 (CEST)}}

==Benten Tempel und Schreine==

{{w500|top=-10
|bentendo_daigoji.jpg
|Benten-Tempelhalle im Daigo-ji, Kyōto
|ref=1
}}
Benzaiten sind in Japan sowohl buddhistische [[Bauten/Tempel | Tempel]] als auch shintōistische [[Bauten/Schreine | Schreine]] geweiht. Oft handelt es sich um eher kleine Seitengebäude, die auf einer künstlichen Insel im Teich einer größeren Schrein- oder Tempelanlage zu finden sind. Besonders hübsche Beispiele finden sich im {{g|Daigoji}} in Kyōto, oder im Ueno-Park in Tōkyō, wo Benzaiten eine Kapelle im berühmten {{g|Shinobazunoike|Shinobazu}}-Teich besitzt. Im Schrein der Geldwaschenden Benten ({{g|zeniaraibenten}}) in Kamakura gibt es zwar keinen Teich, aber immerhin eine Quelle, in der die Gläubigen, einem historischen Beispiel folgend, Münzen und Geldscheine waschen, um diese zu vermehren.

{{w502|rh=160
|shinobazuike_bentendo.jpg | lr1= -10
|Shinobazu_bentendo.jpg | t2= -130
|caption= Shinobazu Benten Tempel und Schrein, Tōkyō
|ref=1
}} 
{{w502|rh=160
|shinobazu eisen.jpg | lr1= -10 | t1= -5
|shinobazu hiroshige.jpg | lr2= -10 | t=-5
|caption=  Shinobazu Benten Tempel und Schrein, Edo
|ref=1
}} 
{{w502|rh=160
|bentendo_inokashira.jpg |t1=-5 | lr1=-10
|hiroshige_haneda.jpg| lr2=-10| t2=-5
|Inokashira Benten, Edo
|Haneda Benten, Edo
|caption=  Ländliche Benten Schreine, Edo-Zeit
|ref=1
}} 

=== Die Drei Großen Benten ===

{{floatright | sidebox=1
| enoshima_ema.jpg
| Votivbilder  
| ref=1
}}
Auch die sogenannten „Drei Großen Benten Japans“ befinden sich alle auf einer Insel, nämlich auf der Schreininsel {{g|Miyajima}} (bei Hiroshima), auf der Insel {{g|Chikubushima}} (im {{g|Biwako|Biwa}}-See bei Kyōto) und auf der Insel {{g|Enoshima}} (bei Kamakura). Im Zentrum aller drei Kultstätten stehen Statuen der Benzaiten, die ehemals so heilig waren, dass sie als „geheime Buddhas“ ({{g|Hibutsu}}) bezeichnet wurden und nur äußerst selten oder gar nicht hergezeigt wurden. In Enoshima beispielsweise fand das Enthüllen der „Nackten Benten“ (s.o.) nur einmal alle sechs Jahre im Rahmen eines religiösen Massenevents statt, welches Scharen von Pilgern aus der nahegelegenen Metropole {{g|Edo}} (Tōkyō) anzog.

{{w500|rh=auto
| enoshima_hiroshige.jpg
| Enoshima, vom Meer (Süden) aus gesehen 
|ref=1
}}
{{w500|rh=auto  
|enoshima_hiroshige2.jpg
| Enoshima, vom Land (Norden) aus gesehen
| caption=  Gedränge anlässlich der Zurschaustellung von Enoshimas Benzaiten Statuen, die nur einmal in sechs Jahren stattfand.
| ref=1
}}
Der Ausdruck „geheimer Buddha“ deutet bereits an, dass die Benten-Verehrung ehemals in buddhistischer Hand lag. In allen drei Fällen wurde Benzaiten jedoch auch mit lokalen weiblichen {{g|Kami}} assoziiert, die gemeinsam mit ihr in sogenannten „Tempel-Schrein Komplexen“ ({{g|jinguuji}}) verehrt wurden. Die gesetzlich verordnete „[[Geschichte/Staatsshinto|Trennung von ''kami'' und Buddhas]]“ zu Beginn der {{g|Meiji}}-Zeit (1868) zwang derartige religiöse Institutionen jedoch dazu, sich entweder als Tempel oder als Schrein zu deklarieren.

Die Benten-Halle auf Chikubushima wurde auf diese Weise zum Tempel und behielt Benzaiten als Hauptgottheit. Die Gründungslegende dieses Tempels besagt, dass er in der {{g|Nara}}-Zeit (724) von {{g|Shoumutennou}} auf Geheiß der {{g|Amaterasu}} (also einer Shintō-Gottheit) errichtet wurde. Die heilige Statue der Benzaiten von Chikubushima (die nicht hergezeigt wird) soll aus den Händen des wundertätigen Mönch {{g|Gyouki}} (668–749) stammen. Neben Benzaiten gibt es aber auch einen Schrein für eine shintōistische Göttin, die wohl ehemals eine Art Schutzherrin des Biwa-Sees war. Außerdem wird Bodhisattva Kannon in Chikubushima verehrt.

Die beiden anderen „Großen Benten“ Kultstätten, {{g|Itsukushima}} und Enoshima, gelten heute als Shintō-Schreine und verehren beide das gleiche Trio von weiblichen Göttinnen, nämlich {{g|Tagorihime}}, {{g|Tagitsuhime}} und {{g|Ichikishimahime}}. Es sind Meeresgöttinnen, deren eigentlicher Hauptsitz im Schrein {{g|Munakatataisha}} in Kyūshū zu finden ist. Benzaiten galt offenbar als buddhistische Urform dieser Göttinnen, wurde aber nach der {{g|Meijiishin|Meiji-Restauration}} (1868) auf beiden Inseln den Hintergrund gedrängt. Ihre Statuen werden heute nur noch in kleinen, verhältnismäßig unscheinbaren Seitentempeln aufbewahrt. Die Statue in Miyajima gilt allerdings nach wie vor als ''hibutsu'' und wird nur einmal im Jahr, an einem Tag, der nach dem traditionellen Kalender mit dem [[Mythen/Symboltiere/Tierkreis | Tierkreiszeichen]] der Schlange zu tun hat, der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.

== Benzaiten und Schlange ==
 
Im japanischen Mittelalter zeigte Benzaiten nicht nur liebliche Züge, sondern trat auch als mächtige und furchteinflößende Gestalt auf. Sie besitzt in dieser Erscheinungsform acht Arme (''happi''), mit denen sie ganz im Stil einer buddhistischen Wächtergottheit magische Instrumente und Waffen hochhält (vgl. {{showTitel|Ikonographie/Waechtergoetter}}). Während diese ikonographische Form bereits im Goldglanz Sutra zu finden ist (s. {{showTitel|Denken/Sutra/Goldglanz Sutra}}), kam es in Japan außerdem zu einer Verschmelzung Benzaitens mit einer einheimischen Schlangengottheit namens {{g|Ugajin}}. Die aus dieser Verschmelzung resultierende ikonographische Gestalt nennt man auch Uga Benten. Die Gottheit Ugajin thront hierbei als Schlange mit menschlichem Kopf auf dem Haupt der Benten. Auch ein {{g|Torii}} findet sich unweigerlich als Kopfputz der Uga Benten.

{{w502|rh=300
|chikubushima_benten2.jpg|lr1=-200|t1=-10
|benten_chikubushima1.jpg|lr2=-30 |t2=-10
|caption= Zwei achtarmige Benzaiten Statuen (Happi Benten) in Chikubushima mit Ugajin-Schlangen auf dem Kopf.
|ref=1
}} 
{{w502|rh=230
|ungyo_hebi_chikubushima.jpg
|schlange_chikubushima.jpg
|caption=Schlangenwächter in Chikubushima<br> nach „''[[Ikonographie/Waechtergoetter|agyō/ ungyō]]''“ Schema.
|ref=1
}}
 
Auf einem Schrein-[[Mandala]] des {{g|Tenkawadaibenzaitensha|Tenkawa}} Schreins aus dem Spätmittelalter findet sich Benzaiten selbst als dreiköpfige Schlange dargestellt. Trotz ihrer furchteinflößenden Erscheinung deuten die zahlreichen Glückssymbole der  Abbildung unten darauf hin, dass sie schon damals als Glücksgottheit fungierte. Die feminine Grazie der Gottheit hat sich in dieser Darstellung auf die Reisopfer darbringenden Dienerinnen rund um die Gottheit übertragen.
{{w502| rh=584
|tenkawa_benzaiten.jpg | lr1=-10| t1=-10
|tenkawa_benzaiten_doji.jpg 
| Benzai-ten als Schlange
| Benzai-ten als Göttin des Wohlergehens
|caption=Die berühmte Benzaiten des Tenkawa Schreins in zwei Darstellungen aus dem 16. Jh. 
|ref=1
}}
Die geläufige Assoziation Bentens mit einer Schlange hängt wohl mit dem Wasser zusammen. Schon die indische Ahnengottheit der Benzaiten, Sarasvati, ist zunächst einmal eine Flussgottheit. [[Mythen/Imaginaere Tiere | Schlangen]] wiederum sind ebenfalls mit dem Wasser verbunden. Sie gelten u.a. als Boten des Drachenkönigs, der im Meer wohnt, bzw. werden als [[Mythen/Imaginaere Tiere/Drachenbilder | Drachen]] im Kindheitsstadium aufgefasst. Das Element Wasser, das mythische Tier Drache/Schlange und die Gottheit Benzaiten bilden somit eine enge assoziative Einheit.

Schlangen sind aber auch Symboltiere der Eifersucht (s. dazu {{showTitel|Essays/Horrorklassiker}}). Vielleicht hängt es damit zusammen, dass auch Benten diese Eigenschaft nachgesagt wird. Jedenfalls heißt es in vielen Benten-Schreinen, dass Männer und Frauen lieber getrennt vor die Gottheit treten sollen, um nicht ihre Eifersucht zu erregen.
{{Verweise
|thisway=  
| literatur= 
{{literatur: Ludvik 2007}}
{{literatur: Flache 2018}}
| links = 
* [http://eos.kokugakuin.ac.jp/modules/xwords/entry.php?entryID=200 Ugajin], Itō Satoshi (en.)<br/> Artikel zu Ugajin in der ''[http://eos.kokugakuin.ac.jp/modules/xwords/ Encyclopedia of Shinto]''.
* [http://photoguide.jp/pix/thumbnails.php?album=18 Chikubushima], Philbert Ono<br/>Detaillierte Bilderstrecke der Insel Chikubushima.
* [http://www.onmarkproductions.com/html/benzaiten.shtml Benzaiten Imaginary in Japan], Mark Schumacher (''A-Z Photo Dictionary''). <br/>Besonders ausführliche Einzelseite aus Mark Schumachers empfehlenswertem Web-Lexikon.
|update= Jul. 2020
}}