Projekt:Praktikum 2012/Seiten aus anderen Wikis

Bitte setzen Sie an das Ende der übertragenen Seiten

{{Fudokipedia}}

{{Hachiman-no-pedia}}

{{Nihon Ryo-Wiki}}

Parameter:

{{...pedia|page=|vorspann=|zusatz=|nurlink}}

• page ist der Titel der ursprünglichen Seite. Einzusetzen, falls dieser geändert wurde.
• vorspann ersetzt „Dieser Artikel wurde“ (z.B. vorspann = Teile dieses Artikels wurden)
• zusatz fügt weiteren Text dazu.
• nurlink (ohne = ...) gibt nur den Link (+Linktext) wieder.

Beispiele: Setsuwa.

Nach der Übertragung kontrollieren Sie bitte v.a. die internen Links in rot. Manche sollten entfernt werden, vor allem, wenn Sie auch auf der Originalseite rot sind. Andere deuten vielleicht auf neue Übertragungskandidaten hin.

Fudokipedia

Übertragen

Fudoki, Kusanagi, Shoku nihongi, Wani, Haie, Edikt von 713 (innerhalb Shoku nihongi), Kami musubi, Sukunabikona, Ōtataneko, Kuzu, Saheki, Ōyamatsumi, Jinmu tennō, Kegare, Tsukiyomi no mikoto, Acht, Acht-Klafter-Halle), Ame no hohi, Kushinada hime, Miwa - Heiliger Trank, Rehe, Metarmorphosen, Hoakari, Großer Gott von Suminoye, Kami no otoko und Kami no otome, Invasion nach Korea, Göttinnen von Munakata, Daijōsai, Niiname, Kuni no miyatsuko, Ōusu, Inami no wakiiratsume, Kumaso, Kumano ōkami, Izumo fudoki, Konohanasakuya hime no mikoto, Ashihara no Shikowo, Isetsuhiko, Ihatatsuhiko, Imoihatatsuhime, Tamatarashihiko, Tamatarashihime, Matachi, Schlangen, Shiratori Kofun, Weiße Vögel, Kabane, Sake, Kashima, Michinushi, Ama no Ma-hitotsu, Mikoto, Wildschwein, Takamuku, Kurosaka, Hinarasu, Numao, Suseri-bime, Nunagawa-hime, Ishikawa no Asomi Naniwa Maro, Takamimusubi, Schreinhaushalte, Ajisuki, Anashi, Sada, Kisakai-hime, Pfeile, Amewakahiko, Settsu fudoki, Kiki, Kumano Ōkami, Eisen, Yakuchi, Koreanische Einwanderer, Yamato übernimmt Izumo, Nagaune, Utagaki, Tsurugihiko, Prinzessin Yano, Zwischenmenschliche Beziehungen, Hayakitsu Hime und Takemitsuma, Juwelen, Toyokuni, Göttermythen, Tosa fudoki, Schwerter, Hirohime, Stummheit, Spiegel, Herumrühren im Meer, Sprache, Zwei, Drei, Kamuhata hime, Lëmminkainen, Initiationsritus, Izumo no Ōkami, Afumi fudoki, Lokalgottheiten, Amatsukami, Produkte, Schiffe, Feste, Zeremonien und Rituale, Steinkulte, Himekoso, Inami no Wakiiratsume, Hioka Schrein, Hishiro Palast, Ise fudoki, Göttertitel, Rezension Littleton 1995, Ozeanische Mythologie, Haniwa, Ōkuninushi, Futsunushi, Hitachi Fudoki (gekürzt), Harima fudoki (gekürzt), Izumo no Imaro, Ninigi, Miwa, Sujin tennō, Kofun, Tsuchigumo,Ōharae, Acht-Klafter-Halle, Izumo-Schrein, Yamata no orochi, Omizunu, Sumiyoshi-Schrein, Ōtarashi, Yamato takeru, Izumo (Bezirk), Shimane, Aika, Tatenui, Ou, Kando, Ōhara, Iishi, Nita, Izumo, Ame no hiboko, Iwa no Ōkami, Iwa Schrein, Harima, Agahiko, Agahime, Takeihashiki no mikoto, Bungo und Hizen, Hinogawa, Ayu, Hitachi, Azuma, Bungo fudoki, Hizen fudoki, Inaba fudoki , Susanoo und Ōkuninushi, Der Berg Miwa, Sayotsuhime, Fujiwara Umakai, Ohosazaki, Kashima Schrein, Kitsuhime, Konflikte, Oho Tachibana, Textilien, Ikuta Schrein, Wakahirume no mikoto, Ikuta Schrein, Wakahirume no mikoto, Pferde, Yamashiro fudoki, Die drei erlauchten Kinder, Hyūga fudoki, Indo-Europäische Tradition in der Japanischen Mythologie, Yomi, Ihina, Japanische und koreanische Abstiegsmythen, Magischer Stoff und göttliche Zither, Mythen, Schamanismus allgemein, Stumme Kinder, Nomi no Sukune, Ohokami, Schreine im Harima fudoki, Suruga fudoki, Tachihayahiwo, Take Kashima, Tiere, Ōshiko Schrein, Bingo fudoki

Zweifelsfälle

• http://www.univie.ac.at/rel_jap/fudokipedia/Yamato-takeru:_An_%E2%80%9EArthurian%E2%80%9C_Hero_in_Japanese_Tradition <- Review?
• http://www.univie.ac.at/rel_jap/fudokipedia/Florenz_1901
• http://www.univie.ac.at/rel_jap/fudokipedia/Steinkulte
• http://www.univie.ac.at/rel_jap/fudokipedia/Bauwerke <- Relevant?
• http://www.univie.ac.at/rel_jap/fudokipedia/Regionen <- Liste
• http://www.univie.ac.at/rel_jap/fudokipedia/Alphabetische_Namensliste <- Namesliste
• Ihatsuhiko no mikoto <- sehr wenig Information
• http://www.univie.ac.at/rel_jap/fudokipedia/Gottheiten_im_Harima_fudoki <-Liste der gottheiten <- Habe es in Harima Fudoki eingebaut
• http://www.univie.ac.at/rel_jap/fudokipedia/Wiederholungen
• http://www.univie.ac.at/rel_jap/fudokipedia/Gottheiten
• http://www.univie.ac.at/rel_jap/fudokipedia/G%C3%B6ttertitel
• http://www.univie.ac.at/rel_jap/fudokipedia/Haniwa <- Nur ein Bild
• http://www.univie.ac.at/rel_jap/fudokipedia/Allgemein <- Anderer Titel?
• http://www.univie.ac.at/rel_jap/fudokipedia/Personen <- Übernehmen und ausbauen? Ausbau nur, wenn es sich aufdrängt; später wird die Seite durch eine automatisch erstellte ersetzt werden.
• http://www.univie.ac.at/rel_jap/fudokipedia/Prim%C3%A4rquellen
• http://www.univie.ac.at/rel_jap/fudokipedia/Wichige_Links

Hachiman-no-pedia

Übertragen

hachiman-zukuri, Tomoe, Rikkokushi, Shoku Nihongi, Chūai, Yahata, Hachiman Usa-gū Hōjō-e Engi, Rokugō kaizan Ninmon Daibosatsu hongi, Usa Hachiman-gū, Nihon shoki, Nihon kōki, Steinkult, Hossu, Wakō, Kojiki, Shōtoku Taishi, Jingū Kōgō, Kult, Gyōkō-e, Shushō-e, Shuni-e, Sanja takusen, Shōmu, Kamikaze, Ursprungslegenden, Ōjin, Roshana Daibutsu, Kamakura Gongoro Kagemasa, Susanoo no Mikoto, Sumiyoshi, Tsukiyomi no Mikoto, Miroku, Jōwa-engi, Siddharta Gautama, Hachiman usagū gotakusenshū, Ōga no Hike, Buddhismus, Usa, Iwashimizu Hachiman-gū, Taube, Wake no Kiyomaro, Tsurugaoka Hachiman-gū, Tachibana, Taira (Taira no Masakado), Heiji Unruhen, Gottheiten, ‎Ogata Koreyoshi, Tōdai-ji, Hōgen Unruhen, Heian-Zeit, Heike monogatari, Engyō-Buch, Tendai Schule, Kūkai, Ōga no Morime, Ōsaki Hachiman-gū, Hōjō-e, Saichō, Azumi no Isora, Fujiwara (Fujiwara no Tsurayasu, Fujiwara no Fuhito), Hachiman Triade (Yakushiji), Kinmei Tennō, Karashima Suguri Otome, Jingo-ji, Engi-shiki, Hokushin, Toyotomi Hideyoshi, Shinsen shōji-roku, Shoku nihon kōki, Yūryaku Tennō, Myōken Daibosatsu, Mudra, Hōren, Smith College Museum of Art Hachiman Rollen, Jōwa Vorfall, Seiwa Tennō, Montoku, Personen, Go-Daigo, Wake no Hiromushi, ‎Kōnin, Nintoku, Takeshiuchi no Sukune, Iroha, Taiheiki, Sonpi bunmyaku, Shōmonki, Rokugō kaizan Ninmon Daibosatsu hongi, Ashikaga, Primärquellen über Hachiman, Irohaji ruishō, Sekundärquellen über Hachiman, Yumi yawata

Heiji Monogatari: Heiji Monogatari Rolle 1, Heiji Monogatari Rolle 2, Heiji Monogatari Rolle 3, Heiji monogatari emaki

Minamoto: Minamoto no Yoshiie, Minamoto no Yoshitomo, Minamoto no Yoritomo, Minamoto no Yoshitsune, Minamoto no Yorinobu, Minamoto no Shitagō, Minamoto no Yoriyoshi

7 Stichworte: Polarsternglaube (Stichwort1), Mönchsgestalt (Stichwort2), Jingū und Ōjin (Stichwort3), Kriegerische Wunderkräfte (Stichwort4), Orakel (Stichwort5), Hachiman als Dorfgott (Stichwort6), Taube (Stichwort7)

Rezensionen:, Rezension Casal 1962, ‎Rezension Bockhold 1982, Rezension Bender 1979, Rezension Bender 1978, Rezension Scheid 2003, Rezension Kitagawa 1966, Rezension Morrell 1985, Rezension Nitobe 2003, Rezension Miyake 2001, Rezension Bender 2007, Rezension Repp 2002, Rezension Rambelli 1996, Rezension Law 1994, Rezension Naumann 1963, Rezension Kanda 1981, Rezension Ishida 1964, Rezension Bohner 1940, Rezension Grapard 1988, Rezension Bocking 2000, Rezension Grapard 1989, Rezension Trede 2005, Rezension Inoue 2003, Rezension Naumann 1988, Rezension Kanda 1985

Unvollständig übertragen

Internet-Ressourcen über Hachiman, Wamyōshō

Rezensionen:Rezension Kuroda 1996

Nihon Ryo-Wiki

Übertragen

1. Dōkyō, En 縁, Hoke-kyō, Kindliche Pietät, Kōken Tennō, Kyōkai, Nakamura Kyōko, Setsuwa
2. Buddhismus Grundlagen & um Sanbō erweitert, Hōryūji, Laiengebote, Soga, Yamato mit Soekami
3. Amida Buddha, Geburtslegende Buddhas, Hannya Shin-gyō, Mahāyāna, Ōsaka, Suiko Tennō, Verbreitungsgeschichte des Buddhismus, Yama um Enra erweitert
4. Baekje, Besondere Tage, Dōtō und Dōshō, Fusō ryakki, Gangō-ji, Gyōki, Hermann Bohner, Karma, Konjaku monogatari-shū, Myōhōki, Nara, Nihon ryōiki, Sanbō ekotoba, Taika, Tempel und Schreine, Uji-Brücke, Yama
5. Dōkyō Zwischenfall

Unvollständig übertragen

Links fehlen	Definition
Erzählungen/Übersicht	Anmerkungen

Zweifelsfälle

• http://www.univie.ac.at/rel_jap/kami/Konjaku_monogatari-sh%C5%AB - unter "Konjaku" und "Aufbau" stehen "xxx" - ist das gewollt, oder fehlt hier auf der Original-Seite Text?

Doppelte Einträge, Zusammenlegungskandidaten

Liste von doppelten Einträgen und Artikeln, die zusammengelegt werden sollten/könnten:

Eintrag 1	Eintrag 2
Hachiman-Glauben_in_der_Nara-Zeit#Der Dōkyō Zwischenfall	Dōkyō Zwischenfall
Kōken	Kōken Tennō
Shoku Nihongi	http://www.univie.ac.at/rel_jap/fudokipedia/Shoku_nihongi
Jingū Kōgō	http://www.univie.ac.at/rel_jap/fudokipedia/Jingū_Kōgō
Dōkyō	http://www.univie.ac.at/rel_jap/hachimanopedia/D%C5%8Dky%C5%8D
Ōjin	Homuda wake (Ōjin Tenno)
Himiko	http://www.univie.ac.at/rel_jap/fudokipedia/Himiko
Trickster	http://www.univie.ac.at/rel_jap/fudokipedia/Trickster
Amaterasu	http://www.univie.ac.at/rel_jap/fudokipedia/Amaterasu
Izanagi und Izanami	http://www.univie.ac.at/rel_jap/fudokipedia/Izanagi_und_Izanami
Kojiki	http://www.univie.ac.at/rel_jap/fudokipedia/Kojiki