Niiname-sai: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Leinad (Diskussion | Beiträge) |
K (Textersetzung - „<!--Vorlage:P21 gelöscht-->[\s]*“ durch „“) |
||
| (20 dazwischenliegende Versionen von 7 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| − | Niiname | + | {{ritus |
| + | |name= Niiname-sai<!-- Romaji --> | ||
| + | |name_kanji= 新嘗祭 | ||
| + | |name_ü= Feier der neuen Kostprobe | ||
| + | |sonstige_namen= alternative Lesungen: Shinjō-sai, Niiname no matsuri<!-- Romaji Kanji --> | ||
| + | |typus= Erntefest<!-- Reinigungszeremonie, Tanz, shamanistisches Ritual, Orakel, | ||
| + | Durchgangsritus, Fest ... --> | ||
| + | |religion= shintoistisch<!-- buddhistisch, shintoistisch, ...--> | ||
| + | |funktion= Opferung von frisch geerntetem Reis an die ''[[kami]]'' 神 als Dank für die erfolgreiche Ernte und Bitte für ein neues ertragreiches Jahr <!-- Schutz vor ..., Abwehr von ..., Bitte um ..., | ||
| + | Bekämpfung von ..., Erntedank, Besänftigung von Geistern, Bußritus ...--> | ||
| + | |sichtbarkeit = <!-- öffentlich, privat, geheim, ... --> | ||
| + | |ort= Schreine, Kaiserpalast in Tokyo<!-- Familie, Gemeinde, landesweit, Tempel, Schrein, | ||
| + | Dorf, Kaiserpalast, Region ...--> | ||
| + | |zeit= seit Meiji-Zeit 明治時代 am 23. November; zuvor am Tag des Hasen des 11. Monats (Lunarkalender)<!-- bei jahreszeitl. Festen genaues Datum | ||
| + | oder „Sommer“, „Oktober“, „Neujahr“, „3. Monat“ ... --> | ||
| + | |entstehungszeit = vermutlich Yayoi-Zeit 弥生時代<!-- Jahr, Jahrhundert oder Periode --> | ||
| + | |bemerkung= | ||
| + | |bild=Niiname-sai.jpg | ||
| + | |bild_t=Kaiser Akihito beim Durchführen der Zeremonie | ||
| + | |kontext={{fudokipedia}} | ||
| + | }} | ||
| − | Die wörtliche Übersetzung von Niiname Festival 新嘗祭 ist die „Feier der ersten Kostprobe“, nach der verschiedenen Art der Transkription wird es aber auch ''Shinjōsai'' genannt . | + | Niiname Festival ist die Bezeichnung des japanischen Erntefestivals, das im November stattfindet und im Kaiserpalast sowie in den meisten Japanischen Schreinen abgehalten wird. |
| + | |||
| + | Die wörtliche Übersetzung von Niiname Festival 新嘗祭 ist die „Feier der ersten Kostprobe“, nach der verschiedenen Art der Transkription wird es aber auch ''Shinjōsai'' genannt. Älteren Bezeichnungen dieses Festes sind ''nihinahe'' und ''niha'nahi''. | ||
== Herkunft der Zeremonie == | == Herkunft der Zeremonie == | ||
| − | Die Entstehungszeit dieses Festes reicht bis zur | + | Die Entstehungszeit dieses Festes reicht bis zur Yayoi-Periode, als man mit dem Reisanbau in Japan begann. |
| − | Man kann bestimmte Parallelen mit der archaischen | + | Man kann bestimmte Parallelen mit der archaischen chinesischen Feier „Name no Matsuri“, die gleichermaßen ein Ausdruck der Dankbarkeit den Göttern für die Ernte war und im Herbst stattfand, feststellen. |
| − | Die Erwähnungen | + | Die Erwähnungen des Festes findet man bereits in dem ersten Teil von ''[[Nihon shoki]]'' 日本書, dass man als „Zeitalter der Götter“ bezeichnet.<ref>„[http://eos.kokugakuin.ac.jp/modules/xwords/entry.php?entryID=890 Niiname sai]“, ''Encyclopedia of Shinto'' (Stand: 2021/08/20)</ref> |
== Verlauf der Zeremonie == | == Verlauf der Zeremonie == | ||
| − | Die Zeremonie fand ursprünglich an dem Tag | + | Die Zeremonie fand ursprünglich an dem Tag des Hasen des 11. Lunaren Kalendermonats statt. Nach dem Übergang auf die neue Zeitrechnung im Jahre 1873 wurde es jedoch am 23. November festgesetzt. |
| − | Während der Zeremonie opfert der Kaiser rituell die | + | Während der Zeremonie opfert der Kaiser rituell die fünf Getreidearten ''gokoku'' 五穀 von der „neuen Ernte“ ''shinkoku'' 新穀 nicht einem Gott, sondern dem ganzen Pantheon der japanischen Gottheiten ''tenjin chigi'' 天神地祇.<ref>„[http://eos.kokugakuin.ac.jp/modules/xwords/entry.php?entryID=890 Niiname sai]“, ''Encyclopedia of Shinto'' (Stand: 2021/08/20)</ref> |
== Symbolik == | == Symbolik == | ||
| Zeile 21: | Zeile 43: | ||
=== Niiname und Schamanismus === | === Niiname und Schamanismus === | ||
| − | Laut [[Nihon shoki]] hat sich [[Amaterasu]] für das Erntefestival vorbereitet, als sie [[Susanoo]] in ihrem Palast überraschte. Weiter wird dieses Fest | + | Laut ''[[Nihon shoki]]'' 日本書紀 (720) hat sich [[Amaterasu]] 天照 für das Erntefestival vorbereitet, als sie [[Susanoo]] 須佐之男 in ihrem Palast überraschte. Weiter wird dieses Fest im Schrein von Ise immer noch in der Nacht gefeiert. |
| − | Dass Niiname durch die Nacht gefeiert wird und die Opfergaben von einer Frau vorbereitet werden, weist ganz offenbar auf die ehemaligen | + | Dass Niiname durch die Nacht gefeiert wird und die Opfergaben von einer Frau vorbereitet werden, weist ganz offenbar auf die ehemaligen japanischen Schamaninnen und die ursprünglich matriarchale Gesellschaft Japans hin.<ref>Ellwood 1993, S. 152–153</ref> |
=== Die Verlinkung von Souveränität und Fruchtbarkeit === | === Die Verlinkung von Souveränität und Fruchtbarkeit === | ||
| − | Die Tatsache, dass das Erntefestival Niiname und die Akzessionszeremonie [[Daijōsai]] an demselben Tag stattfinden, | + | Die Tatsache, dass das Erntefestival Niiname und die Akzessionszeremonie [[Daijōsai]] 大嘗祭 an demselben Tag stattfinden, weist auf die intime Verbindung von Fruchtbarkeit und Souveränität in der [[Japanische Mythenmotive|japanischen Mythologie]] hin. |
| − | Das Motiv in den | + | Das Motiv in den japanischen Mythen, der die Fruchtbarkeit und Souveränität verbindet, erzählt von einer männlichen Gottheit himmlischer Abstammung, die ein irdisches Mädchen heiratet. Das Kind dieser Vereinigung wird, nachdem sich die männliche Gottheit als wert prüft, die Ernte und/oder ein Gründer der kaiserlichen Dynastie. Beispiele für dieses Szenario findet man in vielen der japanischen Mythen: im Himmelsabstieg von [[Ninigi]] 邇邇芸 oder den Mythen von [[Ōkuninushi]] 大国主 und Suseri-hime.<ref>Ellwood 1993, S. 152–154</ref> |
| + | {{verweise | ||
| + | | themen= <!-- Liste interner Links mit verwandten Themen --> | ||
| − | = | + | | literatur= <!-- verwendete Literatur --> |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
* {{Literatur:Ellwood 1993}} | * {{Literatur:Ellwood 1993}} | ||
| − | * | + | | links= <!-- Liste externer Links --> |
| − | * [http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%96%B0%E5%98%97%E7%A5%AD | + | * {{Link:Encyclopedia of Shinto}} |
| − | + | * „[http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%96%B0%E5%98%97%E7%A5%AD Niiname-sai 新嘗祭]“, {{Link:Wikipedia(ja)}} | |
| − | {{ | + | | update= 2021/08/20<!-- Datum der Linkliste --> |
| + | | ref= 1 <!-- oder 1, wenn <ref> verwendet wird --> | ||
| + | | abb= 1 <!-- oder 1, wenn {{abb}} verwendet wird --> | ||
| + | }} | ||
Aktuelle Version vom 18. Oktober 2021, 16:24 Uhr
Kaiser Akihito beim Durchführen der Zeremonie[Abb. 1]
Seiten-Infobox
| Themengruppe | Riten (Feste, Zeremonien) |
|---|---|
| Name | Niiname-sai 新嘗祭 („Feier der neuen Kostprobe“) |
| Sonstige Namen | alternative Lesungen: Shinjō-sai, Niiname no matsuri |
| Typus | Erntefest (shintoistisch) |
| Funktion | Opferung von frisch geerntetem Reis an die kami 神 als Dank für die erfolgreiche Ernte und Bitte für ein neues ertragreiches Jahr |
| Ort | Schreine, Kaiserpalast in Tokyo |
| Zeit | seit Meiji-Zeit 明治時代 am 23. November; zuvor am Tag des Hasen des 11. Monats (Lunarkalender) |
| Entstehungszeit | Vermutlich Yayoi-Zeit 弥生時代 |
Dieser Artikel wurde ursprünglich für das Schwesterprojekt Fudokipedia verfasst.
Niiname Festival ist die Bezeichnung des japanischen Erntefestivals, das im November stattfindet und im Kaiserpalast sowie in den meisten Japanischen Schreinen abgehalten wird.
Die wörtliche Übersetzung von Niiname Festival 新嘗祭 ist die „Feier der ersten Kostprobe“, nach der verschiedenen Art der Transkription wird es aber auch Shinjōsai genannt. Älteren Bezeichnungen dieses Festes sind nihinahe und niha'nahi.
Herkunft der Zeremonie
Die Entstehungszeit dieses Festes reicht bis zur Yayoi-Periode, als man mit dem Reisanbau in Japan begann.
Man kann bestimmte Parallelen mit der archaischen chinesischen Feier „Name no Matsuri“, die gleichermaßen ein Ausdruck der Dankbarkeit den Göttern für die Ernte war und im Herbst stattfand, feststellen.
Die Erwähnungen des Festes findet man bereits in dem ersten Teil von Nihon shoki 日本書, dass man als „Zeitalter der Götter“ bezeichnet.[1]
Verlauf der Zeremonie
Die Zeremonie fand ursprünglich an dem Tag des Hasen des 11. Lunaren Kalendermonats statt. Nach dem Übergang auf die neue Zeitrechnung im Jahre 1873 wurde es jedoch am 23. November festgesetzt.
Während der Zeremonie opfert der Kaiser rituell die fünf Getreidearten gokoku 五穀 von der „neuen Ernte“ shinkoku 新穀 nicht einem Gott, sondern dem ganzen Pantheon der japanischen Gottheiten tenjin chigi 天神地祇.[2]
Symbolik
Niiname und Schamanismus
Laut Nihon shoki 日本書紀 (720) hat sich Amaterasu 天照 für das Erntefestival vorbereitet, als sie Susanoo 須佐之男 in ihrem Palast überraschte. Weiter wird dieses Fest im Schrein von Ise immer noch in der Nacht gefeiert.
Dass Niiname durch die Nacht gefeiert wird und die Opfergaben von einer Frau vorbereitet werden, weist ganz offenbar auf die ehemaligen japanischen Schamaninnen und die ursprünglich matriarchale Gesellschaft Japans hin.[3]
Die Verlinkung von Souveränität und Fruchtbarkeit
Die Tatsache, dass das Erntefestival Niiname und die Akzessionszeremonie Daijōsai 大嘗祭 an demselben Tag stattfinden, weist auf die intime Verbindung von Fruchtbarkeit und Souveränität in der japanischen Mythologie hin.
Das Motiv in den japanischen Mythen, der die Fruchtbarkeit und Souveränität verbindet, erzählt von einer männlichen Gottheit himmlischer Abstammung, die ein irdisches Mädchen heiratet. Das Kind dieser Vereinigung wird, nachdem sich die männliche Gottheit als wert prüft, die Ernte und/oder ein Gründer der kaiserlichen Dynastie. Beispiele für dieses Szenario findet man in vielen der japanischen Mythen: im Himmelsabstieg von Ninigi 邇邇芸 oder den Mythen von Ōkuninushi 大国主 und Suseri-hime.[4]
Verweise
Literatur
- Robert S. Ellwood 1993„A Japanese mythic trickster figure: Susa-no-o.“ In: William J. Hynes und William G. Doty (Hg.), Mythical trickster figures. Contours, contexts and criticism. M. Tuscaloosa: The University of Alabama Press 1993, S. 141-158.
Internetquellen
- Encyclopedia of Shinto (Akademische HP/ Online-Enzyklopädie, Kokugakuin University, Tokyo).
- „Niiname-sai 新嘗祭“, Wikipedia ウィキペディア (Wikimedia Foundation, seit 2003).
Letzte Überprüfung der Linkadressen: 2021/08/20
Fußnoten
- ↑ „Niiname sai“, Encyclopedia of Shinto (Stand: 2021/08/20)
- ↑ „Niiname sai“, Encyclopedia of Shinto (Stand: 2021/08/20)
- ↑ Ellwood 1993, S. 152–153
- ↑ Ellwood 1993, S. 152–154
Bilder
Quellen und Erläuterungen zu den Bildern auf dieser Seite:
- ↑ Niiname-sai 新嘗祭 Zeremonie
Bild © JAPAN Forward.com. (Letzter Zugriff: 2021/8/11)Kaiser Akihito beim Durchführen der Niiname-sai-Rituale (2013).