Imoihatatsu-hime: Unterschied zwischen den Versionen
Andip (Diskussion | Beiträge) |
Xenon (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| − | + | Imoihatatsu-hime no mikoto 妹石龍比賣命 ist eine Tochter von [[Iwa no Ōkami]] und die Schwester von Ihatatsu-hiko 石龍比古命. Die beiden Geschwister streiten sehr oft im ''[[Harima fudoki]]''. <ref>Akimoto 1971</ref> | |
| − | + | Der Fluss Minashiga wird deshalb so genannt, da sich Kinder von Iwa no Ōkami Ihatatsuhiko no mikoto 石龍比古命 und Imoihatatsu-hime no mikoto 妹石龍比賣命 um das Wasser des Flusses stritten. Beide wollten die Bewässerung von Reisfeldern gewährleisten. Der Sohn Ihatatsu-hiko wollte das Wasser nördlich zum Dorf Katakoshibe 方越部 und die Tochter Imoihatatsu-hime südlich in das Dorf Kataizumi 方泉の村 leiten. Da ging Ihatatsu-hiko her, ging auf den Berggipfel und stieß Steine in den Fluss, um das Wasser Richtung Norden fließen zu lassen. Als Imoihatatsu-hime dies sah, verfluchte sie ihn kurz darauf und errichtete einen Damm, der das Wasser nach Süden ins Dorf Kataizumi leitete. Ihatatsu-hiko leitete sodann das Wasser wieder um, doch diesmal Richtung Westen um seiner jüngeren Schwester Imoihatatsu-hime lediglich zu schaden. Dies konnte Imoihatatsu-hime keinenfalls hinnehmen und lies ein unterirdisches Wasserleitungssystem errichten, um so die Reisfelder zu bewässern. Auf Grund dessen erschöpfte bald das Wasser des Flusses und er wurde Minashikawa genannt. <ref>Akimoto 1971:307</ref> | |
| − | + | ==Verweise== | |
| − | == | + | ===Anmerkungen=== |
| − | + | <references/> | |
| − | + | ===Quellen== | |
| − | == Quellen == | ||
* {{Literatur:Akimoto 1971}} | * {{Literatur:Akimoto 1971}} | ||
{{Fudokipedia}} | {{Fudokipedia}} | ||
Version vom 30. Oktober 2012, 17:58 Uhr
Imoihatatsu-hime no mikoto 妹石龍比賣命 ist eine Tochter von Iwa no Ōkami und die Schwester von Ihatatsu-hiko 石龍比古命. Die beiden Geschwister streiten sehr oft im Harima fudoki. [1]
Der Fluss Minashiga wird deshalb so genannt, da sich Kinder von Iwa no Ōkami Ihatatsuhiko no mikoto 石龍比古命 und Imoihatatsu-hime no mikoto 妹石龍比賣命 um das Wasser des Flusses stritten. Beide wollten die Bewässerung von Reisfeldern gewährleisten. Der Sohn Ihatatsu-hiko wollte das Wasser nördlich zum Dorf Katakoshibe 方越部 und die Tochter Imoihatatsu-hime südlich in das Dorf Kataizumi 方泉の村 leiten. Da ging Ihatatsu-hiko her, ging auf den Berggipfel und stieß Steine in den Fluss, um das Wasser Richtung Norden fließen zu lassen. Als Imoihatatsu-hime dies sah, verfluchte sie ihn kurz darauf und errichtete einen Damm, der das Wasser nach Süden ins Dorf Kataizumi leitete. Ihatatsu-hiko leitete sodann das Wasser wieder um, doch diesmal Richtung Westen um seiner jüngeren Schwester Imoihatatsu-hime lediglich zu schaden. Dies konnte Imoihatatsu-hime keinenfalls hinnehmen und lies ein unterirdisches Wasserleitungssystem errichten, um so die Reisfelder zu bewässern. Auf Grund dessen erschöpfte bald das Wasser des Flusses und er wurde Minashikawa genannt. [2]
Verweise
Anmerkungen
=Quellen
- Kichirō Akimoto (Hg.) 1971Fudoki. (Nihon koten bungaku taikei 日本古典文学大系 2.) Tōkyō: Iwanami Shoten 1971. (Erste Auflage 1958.)
Dieser Artikel wurde ursprünglich für das Schwesterprojekt Fudokipedia verfasst.