Hachiman Usa-gū hōjō-e engi
Das Hachiman Usa-gū hōjō-e engi ist die Erzählung des hōjō-e-Rituals des Usa Hachiman-gū.
Ein exaktes Datum bezüglich der Veröffentlichung dieses Werkes ist unbekannt. Es beinhaltet jedoch frühe Elemente des 9. Jahrhunderts und wurde im Mittelalter oft ediert. Die Beschreibungen des tatsächlichen Rituals wurden immer periodisch aktualisiert. Das Hachiman Usa-gū hōjō-e engi 八幡宇佐宮放生会縁起 ist ein mystischer Text. Die Erzählung weißt keine zusammenhängende Muster auf und geht davon aus, dass der Leser mit den Ereignissen, die zur Festigung des hōjō-e führten, vertraut ist. Hachimans Aktivitäten werden nur im vorübergehen gestreift und es wird auch vorausgesetzt, dass man sich deren Bedeutung bewusst ist.
Die Teile des Hachiman Usa-gū hōjō-e engi
Das Hachiman Usa-Gū Hōjō-e Engi ist in 4 Teile aufgeteilt:
- 1 Teil: Eine erzählende Erklärung des Ursprungs und der Gründe des hōjō-e.
- 2 Teil: Eine Beschreibung der Vorbereitungen für das Ritual und die Einrichtung eines „Freigabe-Schreins“ ("floating shrine"; gemeint ist hier jener Schrein, bei dem während des Rituals die Tiere (Schlangen, Fische, usw.) freigelassen werden) am Strand von Wama.
- 3 Teil: Eine Detaillierung des Ablaufs der Prozession, beginnend beim Usa Hachiman-gū. Ein Teil des Rituals wird beim „Freigabe-Schrein“ aufgeführt.
- 4 Teil: Eine Beschreibung der Ereignisse, die direkt beim „Freigabe-Schrein“ stattfinden.
Übersetzung des Werkes
Eine englische Übersetzung des Werkes konnte ich bis jetzt noch nicht finden, jedoch gibt es laut Jane Marie Law eine Transkription namens Hachiman Kohyō jinja no kugutsu. Zu finden in Yoshifukuchō kyōiku i'in kai, eds. (Fukuoka, 1984), S. 60-62
Quelle
Dieser Artikel wurde ursprünglich für das Schwesterprojekt Hachiman-no-pedia verfasst.