Sechziger Zyklus
Der sechziger Zyklus ist ein traditionelles chinesisches System zur Messung der Jahre. Jahre werden also in regelmäßigen Zyklen von 60 Einheiten angegeben, die sich mit den uns geläufigen Jahrhunderten vergleichen lassen; es gibt allerdings keinen ersten sechziger Zyklus. Auch für die Erstellung von Horoskopen war und ist der sechziger Zyklus wichtig.
Der sechziger Zyklus entstand aus der Kombination der „Fünf Wandlungsphasen“ (gogyō 五行) — bzw. der Fünf Elemente — mit den Zwölf Tierkreiszeichen. In der Kalenderkunde werden daraus allerdings die „Zehn Himmelsstämme“ und die „Zwölf Erdzweige“. Wieso diese Elemente zusammen trotzdem nur 60 ergeben und wie die Kombinationen genau aussehen, erklären die folgenden Tabellen.
Erdzweige
Die Zwölf Tierkreiszeichen werden auch als die Zwölf Erdzweige (jūnishi 十二支) bezeichnet und bestehen aus:
| Tier | On-Lesung | Kun-Lesung | Zeichen | Tier | On-Lesung | Kun-Lesung | Zeichen | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Ratte/Maus | SHI | ne | 子 | 7 | Pferd | GO | uma | 午 |
| 2 | Ochs/Büffel | CHŪ | ushi | 丑 | 8 | Schaf/Ziege | BI | hitsuji | 未 |
| 3 | Tiger | IN | tora | 寅 | 9 | Affe | SHIN | saru | 申 |
| 4 | Hase | BŌ | u | 卯 | 10 | Hahn | YŪ | tori | 酉 |
| 5 | Drache | SHIN | tatsu | 辰 | 11 | Hund | JUTSU | inu | 戌 |
| 6 | Schlange | SHI | mi | 巳 | 12 | Wildschwein | GAI | i | 亥 |
Himmelsstämme
Die Fünf Wandlungsphasen sind:
- Holz 木 → Feuer 火 → Erde 土 → Metall 金 → Wasser 水
An sich würden diese Bestandteile bereits genügen, um einen sechziger Zyklus zu erzeugen, doch die chinesische Tradition will es, dass die Fünf Elemente entsprechend ihren Yin und Yang Aspekten noch einmal in die Zehn Himmelsstämme (jikkan 十干) unterteilt werden:
| Zeichen | On | Kun | Alt. Schreibung[1] | Yin/Yang | Wandlungsphase | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 甲 | kō | kinoe | 木の兄 | Yang | Holz |
| 2 | 乙 | otsu | kinoto | 木の弟 | Yin | |
| 3 | 丙 | hei | hinoe | 火の兄 | Yang | Feuer |
| 4 | 丁 | tei | hinoto | 火の弟 | Yin | |
| 5 | 戊 | bo | tsuchinoe | 土の兄 | Yang | Erde |
| 6 | 己 | ki | tsuchinoto | 土の弟 | Yin | |
| 7 | 庚 | kō | kanoe | 金の兄 | Yang | Metall |
| 8 | 辛 | shin | kanoto | 金の弟 | Yin | |
| 9 | 壬 | jin | mizunoe | 水の兄 | Yang | Wasser |
| 10 | 癸 | ki | mizunoto | 水の弟 | Yin |
Vollständiger Zyklus
Daraus ergibt sich also folgendes Schema, wobei Plus (+) für Yang und Minus (–) für Yin steht:
| Ratte | Ochse | Tiger | Hase | Drache | Schlange | Pferd | Schaf | Affe | Hahn | Hund | Schwein | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Holz | 1 甲子[2] | 51 甲寅 | 41 甲辰 | 31 甲午 | 21 甲申 | 11 甲戌 | ||||||
| Holz – | 2 乙丑 | 52 乙卯 | 42 乙巳 | 32 乙未 | 22 乙酉 | 12 乙亥 | ||||||
| Feuer + | 13 丙子 | 3 丙寅 | 53 丙辰 | 43 丙午 | 33 丙申 | 23 丙戌 | ||||||
| Feuer – | 14 丁丑 | 4 丁卯 | 54 丁巳 | 44 丁未 | 34 丁酉 | 24 丁亥 | ||||||
| Erde + | 25 戊子 | 15 戊寅 | 5 龙辰 | 55 戊午 | 45 戊申 | 35 戊戌 | ||||||
| Erde – | 26 己丑 | 16 己卯 | 6 己巳 | 56 己未 | 46 己酉 | 36 己亥 | ||||||
| Metall + | 37 庚子 | 27 庚寅 | 17 庚辰 | 7 庚午 | 57 庚申 | 47 庚戌 | ||||||
| Metall – | 38 辛丑 | 28 辛卯 | 18 辛巳 | 8 辛未 | 58 辛酉 | 48 辛亥 | ||||||
| Wasser + | 49 壬子 | 39 壬寅 | 29 壬辰 | 19 壬午 | 9 壬申 | 59 壬戌 | ||||||
| Wasser – | 50 癸丑 | 40 癸卯 | 30 癸巳 | 20 癸未 | 10 癸酉 | 60 癸亥 |
Man erkennt, dass jedes Tier nur entweder mit Yang-Jahren (+) oder mit Yin-Jahren (–) kombiniert werden kann, weswegen es zehn und nicht fünf Himmelsstämme geben muss. Ob Yang oder Yin einem Tier entspricht, entscheidet sich nach seiner Position innerhalb der Erdzweige: Eine gerade Position ergibt Yin, eine ungerade Yang.
Die Zeitmessung nach den zwölf chinesischen Tierkreiszeichen
Die zwölf Tierkreiszeichen wurden in Ostasien auch zur traditionellen Zeitmessung eingesetzt.
Ein Tag wurde dabei in zwölf Stunden gegliedert, wobei eine Stunde nicht wie bei uns 60, sondern durchschnittlich 120 Minuten umfasste. Genau genommen wurden die Zeitspanne zwischen Sonnenaufgang und Sonnenuntergang in jeweils sechs Stunden eingeteilt, wobei auf unterschiedlich lange Tage auf Grund der Jahreszeit keine Rücksicht genommen wurde.
Grob konnte der Tag so gegliedert werden:
- Mitternacht entsprach der Stunde der Ratte, die bei den Himmelsrichtungen den Norden repräsentiert
- Sonnenaufgang (im Osten) war die Stunde des Hasen
- Mittag (im Süden) die Stunde des Pferdes
- Sonnenuntergang (Westen) die Stunde des Hahns.
Die heute gebräuchlichen Ausdrücke gozen 午前 (Vormittag) und gogo 午後 (Nachmittag) bedeuten wörtlich "vor dem Pferd" und "nach dem Pferd" und gehen auf diese Art der Zeitmessung zurück.
Die einzelnen Tierkreiszeichen werden den Uhrzeiten wie folgt zugeteilt:
| Bezeichung | Kanji | Uhrzeit | Bezeichung | Kanji | Uhrzeit | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Stunde der Ratte | 子時 | 23:00-01:00 | Stunde des Pferdes | 午時 | 11:00-13:00 | |
| Stunde des Rindes | 丑時 | 01:00-03:00 | Stunde des Schafes | 未時 | 13:00-15:00 | |
| Stunde des Tigers | 寅時 | 03:00-05:00 | Stunde des Affen | 申時 | 15:00-17:00 | |
| Stunde des Hasen | 卯時 | 05:00-07:00 | Stunde des Huhns | 酉時 | 17:00-19:00 | |
| Stunde des Drachen | 辰時 | 07:00-09:00 | Stunde des Hundes | 戌時 | 19:00-21:00 | |
| Stunde der Schlange | 巳時 | 09:00-11:00 | Stunde des Ebers | 亥時 | 21:00-23:00 |
Verweise
Anmerkungen
Quellen
- Religion in Japan - Ein Web-Handbuch (Bernhard Scheid, seit 2001).
- Yin Yang und die Fünf Wandlungsphasen (Stand: 2012/09/30).
- Tierkreis (Stand: 2012/09/30).
- Wikipedia – Die freie Enzyklopädie (Wikimedia Foundation, seit 2001). ** Erdzweige (Stand: 2012/09/30).
- Himmelsstämme (Stand: 2012/09/30).
- Chinesischer Kalender (Stand: 2012/09/30).
- Kalender und Zeitrechnung (Stand: 2012/09/30). Aus: Kultur in Asien
Mit sehr genauen Erläuterungen des traditionellen chinesischen und japanischen Kalendersystems. - S. 239Satoshi Tsukakoshi (Ü.) 1956Konjaku: Altjapanische Geschichten aus dem Volk zur Heian-Zeit. Zürich: Niehans 1956.
Dieser Artikel wurde ursprünglich für das Schwesterprojekt Nihon Ryo-Wiki verfasst.