Take Kashima

Take Kashima 建借間命 ist eine quasi-mythologische Figur der japanischen Geschichte und soll der Enkel des Jimmu Tennō gewesen sein. Dem Hitachi fudoki zufolge war er auch der Vorfahre der kuni no miyatsuko des Bezirks Naka in Hitachi (Aoki 1997: 53; Garpard 1992: 35).

Take Kashima im Hitachi fudoki

In der Beschreibung des Bezirks Namekata wird geschildert, wie Sujin Tennō Take Kashima ausschickte, um die wilden Barbaren von Azuma zu unterwerfen. Nachdem er und seine Soldaten viele der Rebellen erschlugen, rasteten sie eine Nacht in Aba no Shima, wo Take Kashima Rauch im osten erspähte. Er betete zu den Göttern, dass der Rauch, falls er von Freuden verursacht werde, zu ihnen ziehen solle, und wenn er von Feinden verursacht werde, von ihnen weg. Daraufhin zog der Rauch in Richtung Meer und zeigt somit Take Kashima die Position seiner Feinde (Aoki 1997: 53).

Weiters schildert das Fudoki, wie Take Kashima mit einer List zwei Kuzu Banden mit den Anführern Yasakashi 夜尺斯 und Yatsukushi 夜筑斯 besiegte. Diese lebten in Festungen, die sie in den Boden gruben. Da sie die feindlichen Soldaten ausspionierten, konnten sie in die Festungen fliehen, sobald Take Kashima seine Männer nach ihnen schickte. Daraufhin entsandte Take Kashima einen Teil seiner Soldaten, um auf Booten vor der Küste sieben Tage und Nächte den Kishima Tanz aufzuführen. Alle Kuzu kamen aus ihren Festungen und berachteten das ungewöhnliche Ereigniss von der Küste aus. Den Feind abgelenkt, schloss Take Kashima die Tore der Kuzu-Festungen und griff sie aus dem Hinterhalt an. Alle wurden gefangengenommen, oder sofort verbrannt (Aoki 1997: 53f).

Quellen

• Michiko Yamaguchi Aoki (Ü.) 1997

  Records of wind and earth: A translation of fudoki with introduction and commentaries. (Monographs of the Association for Asian Studies, Bd. 53.) Ann Arbor, Mich.: Association for Asian Studies 1997.
• Allan Georges Grapard 1992

  The protocol of the gods: A study of the Kasuga cult in Japanese history. Berkeley and Los Angeles, Oxford: University of California Press 1992.
• 口訳・常陸国風土記 (Stand: 2012/09/24). nire.main.jp

Dieser Artikel wurde ursprünglich für das Schwesterprojekt Fudokipedia verfasst.