Wildschweinjagd

Viele Ortsnamen in den fudoki scheinen in Verbindung mit der Jagd entstanden zu sein. Besonders die Jagd nach Wildschweinen kommt gehäuft vor.

Izumo fudoki

Die Gemeinde Shishiji (Bezirk Ou)

Es gibt zwei Statuen von Wildschweinen auf einem Hügel im südlichen Teil der Gemeinde. Man sagt, dass es eine Abbildung der Wildschweine ist, die von dem Herrn des großen Landes gejagt wurden. Es gibt auch eine Statue des Jagdhundes. Alle diese Statuen sind natürliche Gesteinsformationen und die Jagdhundstatue ist von den Wildschweinen nicht zu unterscheiden. Alle diese Statuen sind immer noch vorhanden. Deshalb heißt dieser Ort Shishiji, was Wildschweinsgang bedeutet.

Die Gemeinde Ōno (Bezirk Aika)

Waka Futsunushi (der junge Herr des Seelenschwertes) hat hier einmal gejagt. Er hat seinen Männern befohlen, in der Gemeinde zu warten, während er das Wildschwein verfolgt. Er hat das Wildschwein aus den Augen verloren und er hat gesagt, dass es natürlich ist. Deshalb wurde das Gebiet Uchina genannt, was "ein verlorenes Feld" bedeutet. Man nennt es heute fälschlicherweise "Ohono".

Harima fudoki

Iya Woka

Iya Woka wurde benannt durch den Befehl des Prinzen Homuda. Einer von seinen Jagdhunden (Manashiro) wurde verletzt, als er ein Wildschwein gejagt hatte. Der Prinz hat das gesehen, und er hat seinen Männern den Befehl gegeben, das Wildschwein zu schießen. Deshalb heisst der Hügel I ya (= Pfeile schießen). Der Hund ist aufgrund der Verletzung durch das Wildschwein gestorben, und sein Grab befindet sich auf der westlichen Seite. Afu Yama wurde nach der Stange benannt, auf der man das Fleisch von dem Wildschwein trug. Takase wurde nach der Sichtigkeit des Flusses in dem Gebiet benannt. Masakiwurde nach dem Jagdhund benannt. Das Wildschwein hatte seine Augen verletzt und masaki bedeutet Augenzerdrücken. Atakano wurde nach dem verletzten Wildschwein benannt. Während der Jagd hat der Prinz Homuda das Stöhnen des verletzten Wildschweins gehört, das mit dem Pfeil erschossen wurde. Atakano bedeutet "das stöhnende Feld".

Ikahino

Ikahino wurde nach dem Wildschwein, das in diesem Gebiet gelebt hat, benannt. Während der Regierungszeit des Prinzen Takatsu hat ein Mensch von der Kumahito Gruppe aus Himuka auf das Schiff, wo die Göttin Amaterasu konsekriert wurde, ein Wildschwein mitgebracht. Asabe no Kimi fragte den Prinzen, wo er das Wildschwein halten soll (als Erinnerung an die Göttin Amaterasu) und der Prinz hat ihm einen Platz geschenkt. Das Wildschwein lebte dann auf diesem Hügel und deshalb heißt es Ikahino (= Wildschwein halten).

Das Dorf Urumi

Der Wassergott dieses Dorfes benutzte Blut von einem Wildschwein um Reis zu pflanzen.

Quellen

• Michiko Yamaguchi Aoki (Ü.) 1997

  Records of wind and earth: A translation of fudoki with introduction and commentaries. (Monographs of the Association for Asian Studies, Bd. 53.) Ann Arbor, Mich.: Association for Asian Studies 1997.

Dieser Artikel wurde ursprünglich für das Schwesterprojekt Fudokipedia verfasst.