Otogi-zōshi: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
| Zeile 53: | Zeile 53: | ||
| 18 || Die Dichterin Izumi || ''Izumi Shikibu'' || 和泉式部 | | 18 || Die Dichterin Izumi || ''Izumi Shikibu'' || 和泉式部 | ||
|- | |- | ||
| − | | 19 || Bonze Däumeling || ''[http://archive.wul.waseda.ac.jp/kosho/he12/he12_02939/he12_02939_0015/he12_02939_0015.pdf Issun | + | | 19 || Bonze Däumeling || ''[http://archive.wul.waseda.ac.jp/kosho/he12/he12_02939/he12_02939_0015/he12_02939_0015.pdf Issun bōshi]'' || 一寸法師 |
|- | |- | ||
| 20 || Der treulose Saiki || ''[http://archive.wul.waseda.ac.jp/kosho/he12/he12_02939/he12_02939_0016/he12_02939_0016.pdf Saiki (Sakiki?)]'' || さいき | | 20 || Der treulose Saiki || ''[http://archive.wul.waseda.ac.jp/kosho/he12/he12_02939/he12_02939_0016/he12_02939_0016.pdf Saiki (Sakiki?)]'' || さいき | ||
Version vom 1. April 2019, 06:59 Uhr
Seiten-Infobox
| Themengruppe | Primärquellen |
|---|---|
| Werktitel | Otogi Bunko 御伽文庫 („Gesellige Bibliothek“) |
| Autor | Shibukawa Seiemon 澁川 淸右衞門 |
| Entstehungszeit | Edo-Zeit 江戸時代, 1716 |
Im engen Sinn bezeichnet Otogi-zōshi 御伽草子 "Gesellige Bibliothek" 23 Geschichten aus der Muromachi-Zeit, die im Otogi Bunko 御伽文庫 im Jahr 1716 von Shibukawa Seiemon 澁川 淸右衞門 publiziert wurden (Mulhern 1974:182). Die Bezeichnung Otogi-zōshi geht auf eine Publikation dieser 23 Geschichten um das Jahr 1730 zurück (Araki 1981:4). Diese Einteilung wurde im Laufe der Zeit ausgeweitet und bezeichnet nun eine Literaturgattung aus der Muromachi-Zeit, die annähernd fünfhundert Kurzgeschichten umfasst, deren Autoren in den meisten Fällen aber nicht bekannt sind (Ruch 1971:595). Die 23 ursprünglichen Kurzgeschichten werden folgendermaßen eingeteilt (nach Jesse 1997:21):
| Nummer | Deutscher Name | Rōmaji | Kanji |
|---|---|---|---|
| 1 | Salzsieder Bunta | Bunshō sōshi | 文正草子 |
| 2 | Die Waise mit dem Topf | Hachikazuki | 鉢かづき |
| 3 | Die Dichterin Komachi | Komachi sōshi | 小町草紙 |
| 4 | Yoshitsune auf den Inseln | Onzōshi shima watari | 御曹子島渡り |
| 5 | Die tapfere Kara'ito | Kara'ito sōshi | 唐糸草紙 |
| 6 | Die Füchsin von Kowata | Kowatagitsune | 木幡狐 |
| 7 | Siebenkraut | Nanakusa sōshi | 七草草紙 |
| 8 | Der Affe Genji | Saru Genji sōshi | 猿源氏草紙 |
| 9 | Taro, der Faulpelz | Monokusa Tarō | 物くさ太郎 |
| 10 | Die unsterbliche Prinzessin | Sazare'ishi | さざれ石 |
| 11 | Die Venusmuschel | Hamaguri no sōshi | 蛤の草紙 |
| 12 | Koatsumori | Koatsumori | 小敦盛 |
| 13 | Vierundzwanzig brave Söhne | Nijūshikō | 二十四孝 |
| 14 | Im Reich des Brahma | Bontengoku (Bontengoku?) | 梵天国 |
| 15 | Die Braut des Affen | Nosezaru sōshi | のせ猿草子 |
| 16 | Die Katze | Neko no sōshi | 猫の草紙 |
| 17 | Das Fest am Strand | Hama'ide | 浜出 |
| 18 | Die Dichterin Izumi | Izumi Shikibu | 和泉式部 |
| 19 | Bonze Däumeling | Issun bōshi | 一寸法師 |
| 20 | Der treulose Saiki | Saiki (Sakiki?) | さいき |
| 21 | Urashima Tarō | Urashima Tarō | 浦嶋太郎 |
| 22 | Die Zofe Yokubue | Yokobue sōshi | 横笛草紙 |
| 23 | Trunk mit dem Menschenfresser | Shuten dōji | 酒呑童子 |