Mengxi Bitan: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
| Zeile 25: | Zeile 25: | ||
*Konrad Herrmann (Hg.)(1997). Shen Kuo: Pinselunterhaltungen am Traumbach: Das gesamte Wissen des Alten China. München: Eugen Diederichs Verlag. | *Konrad Herrmann (Hg.)(1997). Shen Kuo: Pinselunterhaltungen am Traumbach: Das gesamte Wissen des Alten China. München: Eugen Diederichs Verlag. | ||
*[[http://www.chinaknowledge.de/Literature/Science/mengqibitan.html CHINAKNOWLEDGE]](Artikel: Mengqi bitan 夢溪筆談 "Brush Discussions of the Dream Creek") | *[[http://www.chinaknowledge.de/Literature/Science/mengqibitan.html CHINAKNOWLEDGE]](Artikel: Mengqi bitan 夢溪筆談 "Brush Discussions of the Dream Creek") | ||
| + | *Sivin, Nathan (2015). "Recent publications on Shen Kuo's Mengxi bitan (brush talks from dream brook)", in: East Asian Science, Technology, and Medicine, 2015, Vol.2015-(42), pp.93-102. | ||
Version vom 28. März 2019, 13:45 Uhr
Seiten-Infobox
| Themengruppe | Primärquellen |
|---|---|
| Werktitel | Mengxi Bitan chin. 夢溪筆談 (Pinyin: Mèng Xī Bǐ Tán) („Pinselunterhaltungen am Traumbach“) |
| Alternative Titel | Brush discussions of the Dream Creek |
| Autor | Shen Kuo (1031-1095) chin. 沈括 |
| Entstehungszeit | Song Dynastie (ca. 960-1279) |
| Übersetzungen | teilweise ins Deutsche übersetzt von Konrad Herrmann |
- Mengxi Bitan (übersetzt: "Pinselunterhaltungen am Traumbach") ist ein Song-zeitliches Werk von Shen Kuo und zählt zu der Gattung der Kurzprosa, bezeichnet als biji chin. 筆記 "Pinselnotizen".
Autor
- Ich hatte mich unter die Bäume zurückgezogen. In der dortigen Abgeschiedenheit lebte ich abgeschnitten von jeglichem Kontakt [mit der Außenwelt].Ich entsann mich der Gespräche, die ich mit Freunden geführt hatte, und wenn mir dann etwas Bestimmtes wieder einfiel und ich zum Pinsel griff, war mir so, als ob ich mich unterhielte - so angeregt verbrachte ich meine Tage. Da ich nur meine Pinsel und den Tuschstein als Gesprächspartner hatte, nannte ich dies "Pinselgespräche".[1]
Inhalt
Erwähnung von Zhong Kui
Literatur
- Gauler, Gabriele(1987). Das Meng-ch'i Pi-T'an des Shen Kuo: Die Memoiren eines Staatsmannes und Universalgelehrten der Nördlichen Sung-Zeit (960-1126). Würzburg: Univ., Diss.
- Konrad Herrmann (Hg.)(1997). Shen Kuo: Pinselunterhaltungen am Traumbach: Das gesamte Wissen des Alten China. München: Eugen Diederichs Verlag.
- [CHINAKNOWLEDGE](Artikel: Mengqi bitan 夢溪筆談 "Brush Discussions of the Dream Creek")
- Sivin, Nathan (2015). "Recent publications on Shen Kuo's Mengxi bitan (brush talks from dream brook)", in: East Asian Science, Technology, and Medicine, 2015, Vol.2015-(42), pp.93-102.
- ↑ Gauler 1987, S.45.