Exzerpt Diskussion:Kita1998/Die Charakteristika der sieben Glücksgötter: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 16. Januar 2014, 17:04 Uhr

Sie haben vieles einigermaßen richtig übersetzt, aber dabei den Sinn der Sätze nicht erfasst. Da es mir zu mühsam ist, auf jeden Fehler hinzuweisen, habe ich ab dem 2. Absatz das meiste einfach neu formuliert. Sehen Sie sich bitte in der Versionsgeschichte die Korrekturen an.
Bitte nicht zuviele Verweise auf Wikipedia, besonders, wenn schon Seiten in diesem Wiki vorhanden (z.B. Dōsojin). Eher dort etwas hinzufügen. Auch genügt ein einmaliger interner Verweis (z.B. Daikoku).

--Bernhard Scheid (Diskussion) 15:29, 16. Jan. 2014 (CET)

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-*Bitte nicht zuviele Verweise auf Wikipedia, besonders, wenn schon Seiten in diesem Wiki vorhanden (z.B. [[Dōsojin]]). Eher dort etwas hinzufügen. Auch genügt ein einmaliger interner Verweis (z.B. [[Daikoku]]).
+* Sie haben vieles einigermaßen richtig übersetzt, aber dabei den Sinn der Sätze nicht erfasst. Da es mir zu mühsam ist, auf jeden Fehler hinzuweisen, habe ich ab dem 2. Absatz das meiste einfach neu formuliert. Sehen Sie sich bitte in der Versionsgeschichte die Korrekturen an.
-*Sie haben vieles einigermaßen richtig übersetzt, aber dabei den Sinn der Sätze nicht erfasst. Da es mir zu mühsam ist, auf jeden Fehler hinzuweisen, habe ich vieles einfach neu formuliert. Sehen Sie sich in der Versionsgeschichte die Korrekturen an.
+* Bitte nicht zuviele Verweise auf Wikipedia, besonders, wenn schon Seiten in diesem Wiki vorhanden (z.B. [[Dōsojin]]). Eher dort etwas hinzufügen. Auch genügt ein einmaliger interner Verweis (z.B. [[Daikoku]]).
 --[[Benutzer:Bescheid|Bernhard Scheid]] ([[Benutzer Diskussion:Bescheid|Diskussion]]) 15:29, 16. Jan. 2014 (CET)