Chirizuka monogatari: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
(Die Seite wurde neu angelegt: „{{Primärquelle |periode=Edo-Zeit |jahr=1689 |titel=Chirizuka Monogatari |titel_kanji=塵塚物語 |titel_ü=Tales of a Dust Mound |sonstige_titel=Geschichten…“) |
|||
| Zeile 5: | Zeile 5: | ||
|titel_kanji=塵塚物語 | |titel_kanji=塵塚物語 | ||
|titel_ü=Tales of a Dust Mound | |titel_ü=Tales of a Dust Mound | ||
| − | |sonstige_titel=Geschichten vom Staubhügel | + | |sonstige_titel=Geschichten vom Staubhügel [Übersetzt von --[[Benutzer:Helm.katharina|Katharina Helm]] ([[Benutzer Diskussion:Helm.katharina|Diskussion]]) 16:01, 12. Feb. 2014 (CET)] |
|autor=unbekannt | |autor=unbekannt | ||
|fassungen=Japanisch, Englisch | |fassungen=Japanisch, Englisch | ||
| − | |original=Chirizuka Monogatari | + | |original=Japanisch: Chirizuka Monogatari |
| − | |übersetzung=Tales of a Dust Mound | + | |übersetzung=Englisch: Tales of a Dust Mound |
|bemerkung=übersetzt von Yoshiko K. Dykstra | |bemerkung=übersetzt von Yoshiko K. Dykstra | ||
}} | }} | ||
| − | Das Chirizuka monogatari 塵塚物語 ist eine Sammlung von 65 Geschichten in sechs Büchern aus dem Jahr 1689, womit sich das Werk in die Edo-Zeit . | + | Das ''Chirizuka monogatari'' 塵塚物語 ist eine Sammlung von 65 Geschichten in sechs Büchern aus dem Jahr 1689, womit sich das Werk in die Edo-Zeit einordnen lässt. Die Datierung des Werks ist durch die Angabe des Jahres 1689 im Vorwort der Sammlung möglich. Der Autor bzw. Herausgeber bleibt unbekannt. |
| + | |||
| + | Die 65 Geschichten des ''Chirizuka monogatari'' handeln hauptsächlich von historisch berühmten Persönlichkeiten wie Kaiser, Priester, Krieger und Berg-Asketen und die Sammlung enthält zudem 32 Illustrationen. | ||
Version vom 12. Februar 2014, 16:01 Uhr
Seiten-Infobox
| Themengruppe | Primärquellen |
|---|---|
| Werktitel | Chirizuka Monogatari 塵塚物語 („Tales of a Dust Mound“) |
| Alternative Titel | Geschichten vom Staubhügel [Übersetzt von --Katharina Helm (Diskussion) 16:01, 12. Feb. 2014 (CET)] |
| Autor | unbekannt |
| Entstehungszeit | Edo-Zeit, 1689 |
| Textfassungen | Japanisch, Englisch |
| Originaltext | Japanisch: Chirizuka Monogatari |
| Übersetzungen | Englisch: Tales of a Dust Mound |
| Bemerkung | übersetzt von Yoshiko K. Dykstra |
Das Chirizuka monogatari 塵塚物語 ist eine Sammlung von 65 Geschichten in sechs Büchern aus dem Jahr 1689, womit sich das Werk in die Edo-Zeit einordnen lässt. Die Datierung des Werks ist durch die Angabe des Jahres 1689 im Vorwort der Sammlung möglich. Der Autor bzw. Herausgeber bleibt unbekannt.
Die 65 Geschichten des Chirizuka monogatari handeln hauptsächlich von historisch berühmten Persönlichkeiten wie Kaiser, Priester, Krieger und Berg-Asketen und die Sammlung enthält zudem 32 Illustrationen.