Susanoo: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Kamigraphie
Zur Navigation springen Zur Suche springen
K (Textersetzung - „www.univie.ac.at/rel_jap/an“ durch „religion-in-japan.univie.ac.at/Handbuch“)
 
(65 dazwischenliegende Versionen von 10 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
−
[[Bild:Gott im Kampf mit Wasserdrachen 3.jpg|thumb|left|alt=Gozu Tennô tötet einen Drachen um Prinzessin Inada zu retten| Gozu Tennô tötet einen Drachen um Prinzessin Inada zu retten]][[Bild:Gott im Kampf mit Wasserdrachen 2.jpg|thumb|right]]
+
{{gottheit
 +
|name=Susanoo
 +
|name_kanji=須佐之男
 +
|name_ü=
 +
|göttertitel=no Mikoto
 +
|sonstige_namen=Take-haya-Susanoo 建速須佐之男
 +
|geschlecht= männlich
 +
|religion=Shinto
 +
|herkunft=Japan
 +
|ikonographie= oft im Kampf mit Schlange/Drachen dargestellt
 +
|attribute=
 +
|funktion= Gott der Unterwelt; auch Gott des Windes und des Regens
 +
|bemerkung=Bruder von [[Amaterasu]] 天照 und [[Tsukuyomi]] 月読尊; Ahnengottheit der Irdischen Götter
 +
|bild=Gozu tenno.jpg
 +
|bild_t= Susanoo (hier: Gozu Tennō) von Utagawa Kuniteru
 +
|kontext= {{hachiman-no-pedia}}
 +
}}
  
−
Kurz Susanoo (bzw. Susanowo), voller Name ist '''Take-haya-Susanoo no Mikoto 建速須佐之男命''', was nach Florenz "Tapfer-schneller-ungestümer Mann" bedeutet. Susa wäre demnach hergeleitet von ''susamu'' , das „vorwärts drängen, ungestüm sein“ bedeutet. Möglicherweise bedeutet Susa-no-o aber lediglich „Mann aus Susa“ (s.u.).  
+
Susanoos voller Name ist Take-haya-Susanoo 建速須佐之男, was nach Florenz „Tapfer-schneller-ungestümer Mann“  bedeutet. „Susa“ wäre demnach hergeleitet von ''susamu'', das „vorwärts drängen, ungestüm sein“ bedeutet.<ref>Nelly Naumann kritisiert diese naturmythologische Deutung als veraltet und kommentiert die Popularität der Florenz'schen Deutung folgendermaßen: „Bis auf den heutigen Tag tobt seither Susanowo als Sturmgott durch die Sekundärliteratur, sei sie japanisch oder außerjapanisch, obwohl die Fragwürdigkeit, ja Nichtigkeit dieser Deutung spätestens in den Fünfzigerjahren von der japanischen Forschung erkannt wurde.“ (Naumann 1985, S. 41)</ref> Möglicherweise bedeutet Susa-no-o aber lediglich „Mann aus Susa“ (s.u.).  
  
−
Susanoo ist laut den [[Kiki]] der Bruder von [[Amaterasu]] und [[Tsukuyomi]] und wird in der Hauptvariante des ''[[Nihongi]]'' von [[Izanami und Izanagi]] gezeugt. Im ''[[Kojiki]]'' allerdings ist Vater Izanagi alleine für das Entstehen der drei verantwortlich. Izanagi hat sich gesäubert und von seinen Verschmutzungen befreit. Als er sich die Augen wäscht, enstehen die beiden Götter Amaterasu und Tsukuyomi. Als er sich die Nase wäscht, entsteht sein drittes Kind, Susanoo.
+
Viele Aspekte seiner Persönlichkeit sind nicht klar definiert. Zwar wird er allgemein als Gott des Sturmes auf Land und Meer und des finsteren Gewittersturms bezeichnet, oft aber auch detaillierter, als Gott des Windes und des Regens, oder aber auch Herrscher des Meeres und der Unterwelt, wobei die Theorie des Herrschers der Unterwelt erneut Widersprüche aufwirft. So erzählen viele Sagen von einer Verdrängung Susanoos in die Unterwelt, nicht aber von einem gewollten Aufenthalt, oder gar mit dem Willen dort zu herrschen. Nach den meisten Versionen wird ihm die Erde als Herrschaftsgebiet zugeteilt. Er hat allerdings starke Sehnsucht nach seiner Mutter. Er beginnt zu trauern und zu weinen. Viele Menschen müssen seinetwegen sterben. Da er unfähig ist die Erde zu regieren, wird er in die Unterwelt verbannt.<ref>Numazawa, Kapitel 3 „Die Zeugung der Götter“, ab S. 204</ref>
  
−
== Untaten des Susanoo ==
+
Trotz seines stürmischen Charakters wird Susanoo auch als Gott des Schutzes vor Krankheiten und Elend gesehen.
−
Hauptartikel: [[Untaten des Susanoo]]
+
Schließlich wird Susanoo auch mit der Försterei und der Landwirtschaft assoziiert. Laut Brian Bocking<ref>Bocking 2000:171</ref> steht das gesamte Trio [[Amaterasu]] 天照, [[Tsukiyomi]] 月読尊 und Susanoo mit der Landwirtschaft in Verbindung.
  
−
Die erste Episode der japanischen Mythen, in der Susanoo prominent in Erscheinung tritt, ist sein Besuch des Reichs von Amaterasu. Zunächst verschafft er sich durch einen Wettstreit mit Amaterasu Zugang, dann vollführt er dort eine Reihe von Untaten (die „Sünden des Himmels“, ''ama-tsu-tsumi''), die schließlich zum Rückzug der Sonnengottheit in die Felsenhöhle führen. Dies führt in der Folge zu seiner Verbannung auf die Erde bzw. in die Unterwelt.
+
== Schreine ==
  
−
== Funktionen und Charakter ==
+
Die äußerst geringe Anzahl von alten Schreinen, in denen Susanoo verehrt wurde,<ref>Bocking 1996:192</ref> wird oft als Beleg für die Theorie herangezogen, dass er ursprünglich nur eine unbedeutende Lokalgottheit in Izumo war, die erst relativ kurz vor Abfassung der ''[[kiki]]'' 記紀 (Anfang 8. Jh.) zu einer Urgottheit, genauer zu einem Bindeglied zwischen himmlischen und irdischen Göttern, hochstilisiert wurde. Die berühmte Schreinliste der ''[[Engishiki]]'' 延喜式 (10. Jh), die über 3000 Schreine in ganz Japan auflistet, enthält nur vier Schreine, davon zwei in Izumo 出雲国 (Susa 須佐 und Susanoo 須佐袁), einen in [[Bingo]] 備後 (südl. von Izumo) und einen in Kii 紀伊 (südl. der Nara 奈良/Yamato Region 大和国).<ref>Torrance 2019:287</ref>
  
−
Beide Versionen, die des ''[[Kojiki]]'' und die des ''[[Nihongi]]'', beschreiben Susanoo als eines der "drei noblen Kinder". Viele Aspekte seiner Persönlichkeit sind nicht klar definiert. Zwar wird er allgemein als Gott des Sturmes auf Land und Meer und des finsteren Gewittersturms bezeichnet, oft aber auch detaillierter, als Gott des Windes und des Regens, oder aber auch Herrscher des Meeres und auch der Unterwelt.
+
Allerdings wurde Susanoo im japanischen Mittelalter durch seine Verbindung mit buddhistischen Seuchengöttern wie [[Gozu Tennō]] 牛頭天王 auch auf rituellem Gebiet wichtiger und in dieser Form u.a. im Gion Schrein 祇園神社 (heute [[Yasaka-Schrein]] 祇園神社 in Kyōto) und seinen diversen Zweigschreinen verehrt.<ref>Picken 2000:212</ref> Zudem wurde er in Izumo als Hauptgottheit des [[Izumo Taisha]] 出雲大社 verehrt, bevor [[Ōkuninushi]] 大国主 (wieder) in diese Position versetzt wurde.<ref>Zhong 2016</ref>
  
−
Wobei die Theorie des Herrschers der Unterwelt erneut Widersprüche aufwirft. So erzählen viele Sagen von einer Verdrängung Susanoos in die Unterwelt, nicht aber von einem gewollten Aufenthalt, oder gar mit dem Willen dort zu herrschen. Nach den meisten Versionen wurde ihm die Erde als Herrschaftsgebiet zugeteilt. Er hatte allerdings starke Sehnsucht nach seiner Mutter. Er begann zu trauern und zu weinen. Viele Menschen mussten seinetwegen sterben. Da er unfähig war die Erde zu regieren, wurde er in die Unterwelt verbannt. <ref>Numazawa, Kapitel 3 „Die Zeugung der Götter“, ab S.204)</ref>
+
== Mythologie ==
−
[[Bild:Gott im Kampf mit dem Wasserdrachen 1.jpg|center]]
+
=== Geburt ===
 +
Susanoo ist laut den ''[[kiki]]''  eines der „[[Die drei erlauchten Kinder|drei erlauchten Kinder]]“, also der Bruder von [[Amaterasu]] und [[Tsukuyomi]] und wird in der Hauptvariante des  ''[[Nihongi]]'' 日本紀 (720) und im ''Kogo Shūi'' von [[Izanami und Izanagi|Izanami 伊邪那岐命 und Izanagi 伊邪那美命]] gezeugt. Im ''[[Kojiki]]'' 古事記 (712) allerdings ist Vater Izanagi alleine für das Entstehen der drei verantwortlich. Izanagi hat sich gesäubert und von seinen Verschmutzungen befreit. Als er sich die Augen wäscht, entstehen die beiden Götter Amaterasu und Tsukuyomi. Als er sich die Nase wäscht, entsteht sein drittes Kind, Susanoo. Florenz erklärt diese Art der Entstehung damit, dass ein so aufbrausender Gott wie Susanoo selbstverständlich aus dem Schnauben durch die Nase entstehen würde.<ref>Florenz 1919:29</ref> Bezieht man sich allerdings auf Naumann, geht es hierbei vielmehr um den Atem, der das Leben symbolisiert und dem Susanoo in weiterer Folge ambivalent gegenüberstehen wird.<ref>Naumann 1996:86</ref>
  
−
Weiters bekämpfte Susanoo no Mikoto die [[acht]]-köpfige und acht-schwänzige Schlange Yamata no Orochi.<ref>
+
=== Herrschaftsbereich===
−
Die Grenzen zwischen Schlangen und Drachen sind fließend. Die achtköpfige Schlange, von der Susanoo die Menschheit in ihren Urzeiten befreite, wird auf bildlichen Darstellungen zumeist als Drache abgebildet. (Scheid, Religion-in-Japan)</ref> Von Yamata no Orochi erhielt er das Schwert, welches als [[Kusanagi]] bekannt ist. Es ist eines der drei kaiserlichen Insignien.  
+
In den ''kiki'' erhält Susanoo je nach Variante unterschiedliche Zuständigkeitsbereiche – meist wird er zum Herrscher der Meere oder des Erdreichs ernannt. Doch unabhängig davon kann sich Susanoo nicht mit dieser Entscheidung anfreunden und beginnt zu weinen – und zwar, bis sein Bart acht Handbreiten lang wird, womit gemeint ist, dass er selbst im Erwachsenenalter noch weint.<ref>Florenz 1919:30</ref> Dieses Weinen setzt Florenz mit dem Heulen des Windes gleich<ref>Florenz 1919:29</ref>, während Naumann darauf hinweist, dass es sich eigentlich definitiv um Weinen handelt.<ref>Naumann 1996:95</ref> Es lässt die Wälder austrocknen und leitet Sterben auf der Welt ein, was im Gegensatz dazu steht, dass Susanoo aus dem Atem entstanden ist und somit eigentlich, wie Naumann es erläutert, ein Gott des Lebens hätte sein sollen.<ref>Naumann 1996:86</ref> Seine Tränen lassen Flüsse austrocknen – er wird damit zu einem Beispiel für die Ambivalenz, die den japanischen Gottheiten oftmals innewohnt.  
  
−
Trotz seines stürmischen Charakters wird Susanoo er auch als Gott des Schutzes vor Krankheiten und Elend gesehen, speziell im Yasaka Jinja in Kyoto. Er wird oft mit dem Gott der Pest in Verbindung gebracht und kurzfristig auch als Gozu Tennō identifiziert, der Rinder-Kopf Herrscher. (Picken, S. 212)
+
Im ''Kojiki'' fragt Izanagi schließlich nach dem Grund, woraufhin Susanoo antwortet, er vermisse seine Mutter in der Unterwelt. Im Gegensatz dazu wird Susanoo in den Varianten des Nihon shoki oftmals ohne Nachfragen von seinen Eltern oder nur von Izanagi in die Unterwelt verbannt, weil er als von Natur aus grausam gilt oder vermutlich nichts Gutes geschehen kann, wenn er das Land regiert. In den Varianten, in denen Izanami zu diesem Zeitpunkt bereits tot ist, kommt es jedoch durchaus auch vor, dass Susanoo weint, weil er zu ihr möchte. Im Kogo shūi bleibt der Grund jedoch verborgen. Izanagi verbannt ihn jedoch in allen Szenarien in die Unterwelt, sodass Susanoo schließlich diesen Herrschaftsbereich zugeteilt bekommt.
  
−
Schließlich wird Susanoo auch mit der Försterei und der Landwirtschaft in Verbindung gebracht. Laut Breen und Teeuwen (2000, S. 171 {{batsu|artikeltitel?}}) steht das gesamte Trio Amaterasu, Tsukiyomi und Susanoo mit der Landwirtschaft in Verbindung.  
+
Dass Susanoo immer wieder verschiedene Herrschaftsgebiete zugewiesen bekommt, deutet laut Naumann auf einen Bruch in den mythischen Erzählungen hin. Vermutlich sind hier zwei verschiedene Überlieferungen aufeinandergetroffen.<ref>Naumann 1996:93</ref>
  
−
Es gibt gerade mal ein Dutzend Schreine, in denen Susanoo als Hauptgottheit verehrt wird.(Bocking, S.192).
+
Interessanterweise unterscheiden sich die beiden japanischen Bezeichnungen für die Unterwelt, über die Izanami herrscht, und für die, in die Susanoo verbannt wird. Das lässt darauf schließen, dass Izanamis ''yomi no kuni'' 黄泉国 nicht ident ist mit Susanoos ''ne no kuni'' 根の国. Naumann interpretiert letzteres, das ja übersetzt Wurzelland bedeutet, als einen weiteren Hinweis auf die eigentliche Rolle Susanoos als Lebensgott, da aus Wurzeln Leben entsteht.<ref>Naumann1996:93</ref>
  
−
== Susanoo im ''Izumo fudoki'' ==
+
===Susanoo und Amaterasu===
 +
Die erste Episode der japanischen Mythen, in der Susanoo prominent in Erscheinung tritt, ist sein Besuch des Reichs von [[Amaterasu]]. Nach seiner Verbannung in die Unterwelt möchte er sich von seiner Schwester verabschieden und steigt zu ihr hinauf. Da er dabei so laut trampelt, dass die Berge zu wackeln beginnen, denkt diese, dass er eines Angriffs wegen kommt und rüstet sich dementsprechend aus. Susanoo beteuert allerdings, oben angekommen, seine Unschuld. Die beiden beschließen einen Schwur zu leisten, der Susanoos reine Absichten bezeugen soll. Je nach Version unterscheidet sich der Schwur und seine Deutung, doch da Susanoos Unschuld stets bewiesen wird, verschafft er sich somit Zugang zu Amaterasus Reich. Er vollführt dort daraufhin eine Reihe von Untaten (die „Sünden des Himmels“, ''ama-tsu-tsumi'' 天つ罪), die schließlich zum Rückzug der Sonnengottheit in die Felsenhöhle führen.
 +
 
 +
Siehe auch: [[Untaten des Susanoo]], [[Wettstreit zwischen Susanoo und Amaterasu]]
 +
 
 +
===Susanoos Verbannung===
 +
Für seine [[Untaten des Susanoo|Untaten]] wird Susanoo eine Buße von „tausend Tischen“ auferlegt. Als Strafe werden ihm Haare und Fingernägel ausgerissen, bevor, wie in der zweiten Nebenvariante des ''[[Nihon shoki]]'' berichtet wird, [[Ame no Koyane]] 天兒屋命, der Ahnherr der [[Nakatomi]] 中臣, Ritualworte spricht um eine Reinigung zu vollziehen. In der zweiten Nebenvariante des ''[[Nihon shoki]]'' werden aus seinem Speichel weiße weiche Opfergaben und aus seinem Nasenfluss grüne weiche Opfergaben hergestellt. Er wird schließlich aus dem Himmel verbannt.
 +
 
 +
Siehe auch: [[Susanoos Verbannung]]
 +
 
 +
=== Susanoo und die Schlange ===
 +
{{abb
 +
|bild= Gott im Kampf mit dem Wasserdrachen 1.jpg
 +
|text= „Susanoo besiegt Yamata no Orochi“ von Toyohara Chikanobu
 +
|pos=zentriert
 +
|w=700
 +
}}
  
−
Susanoo ist bereits in den [[Kiki]] stark mit der Region [[Izumo]] verknüpft und kommt auch im [[Izumo fudoki]] entsprechend häufig vor.
+
Susanoo gelangt in das Land Izumo in der heutigen Provinz Shimane und trifft dort auf ein Ehepaar. Dieses berichtet von seinem Unglück. Die Schlange [[Yamata no Orochi]] 八又大蛇.<ref>
 +
Die Grenzen zwischen Schlangen und Drachen sind fließend. Die achtköpfige Schlange, von der Susanoo die Menschheit in ihren Urzeiten befreite, wird auf bildlichen Darstellungen zumeist als Drache abgebildet. (Scheid, Religion in Japan)</ref> hat bereits sieben ihrer Töchter gefressen und will nun auch die achte, [[Kushinada hime|Kushinada-hime]] 奇稲田姫, verschlingen. Susanoo bietet seine Hilfe an, wenn er im Gegenzug [[Kushinada hime]] zur Frau bekommt. Das Ehepaar willigt ein und Susannoo stellt sich dem Kampf mit dem Ungeheuer. Er tötet [[Yamata no Orochi]] und findet in ihrem Schwanz das Schwert [[Kusanagi]], welches er seiner Schwester [[Amaterasu]] überlässt.  
  
−
Distrikt [[Ou]]:  
+
Siehe auch: [[Susanoo und Yamata no Orochi]]
−
:Im Distrikt Ou, in der Gemeinde Yasuki macht [[Susanoo]] eine Inspektionstour  und meint: „Mein Geist ist leicht geworden!“ Darum bedeutet der Name des Ortes Yasuki „leicht sein“ (Aoki 1997:83).
 
  
−
Distrikt [[Iishi]]:
+
=== Susanoos Nachkommenschaft ===
−
:Als Susanoo in die Gemeinde Susa kommt, meint Susanoo: „Auch wenn dieses Land klein ist, ist es ein gutes Land zu besitzen. Ich will eher, dass mein Name [mit diesem Land assoziiert wird,] als mit Steinen und Bäumen.“ Nachdem er das gesagt hat, lässt er seinen Geist still an diesem Ort zurück und gründet das große und das kleine Reisfeld von Susa. Darum wird der Ort Susa genannt (Aoki 1997:140-141).
 
  
−
Distrikt [[Ōhara]]:
+
Einer der wichtigsten Nachkommen Susanoos ist [[Ōkuninushi]]. Er wird entweder als Sohn Susanoos und [[Kushinada hime|Kushinada himes]] angegeben oder als Nachkomme fünfter oder sechster Generation.
−
:In der Gemeinde Sase soll Susanoo getanzt haben und dabei Blätter des Sase auf dem Kopf getragen haben. Während er tantze, verlor er Blätter. Darum wird die Gemeinde Sase genannt (Aoki 1997:151).
 
−
:Am Berg Mimuro Yama hatte Susanoo eine kleine Kammer, um dort eine Nacht zu vebringen. Mimuro bedeutet „Edle Kammer“ (Aoki 1997:154).  
 
  
−
Sonstige:  
+
Siehe auch: [[Ōkuninushi]]
−
:Weiters existieren in den Distrikten Shimane, Aika und Kando Berichte über Kinder Susanoos. In [[Shimane]] wird ein Bericht über seinen Sohn Tsurugihiko (der Name kommt allerdings nur im ''[[Izumo fudoki]]'' vor) erwähnt (Aoki 1997:95), in [[Aika]] sein Sohn Ihasakahiko (Aoki 1997:110), in [[Kando]] seine Töchter [[Prinzessin Yano|Yano]] und [[Suseri-bime|Suseri]] (Aoki 1997:133).
 
  
−
Weitere Söhne Susanoos:
+
== Susanoo im ''Izumo fudoki'' ==
−
:Sein Sohn Aohata Sakusahiko wird kurz erwähnt; dieser weilte in Ohokusa. (Aoki 1997:85)
+
{{abb
−
:Kunioshiwake regiert Kataye (Aoki 1997:95), Tsukihokko lässt sich einen Schrein in Tada bauen (Aoki 1997:110).
+
|bild= Gott im Kampf mit Wasserdrachen 2.jpg
 +
|text= „Susanoo betrachtet einen Drachen der im Meer schwimmt“ von Utagawa Kuniyoshi
 +
}}
  
−
Entfernte Nachfahren:
+
Susanoo ist bereits in den ''Kiki'' stark mit der Region [[Izumo]] verknüpft und kommt auch im ''[[Izumo fudoki]]'' 出雲風土記 entsprechend häufig vor.
−
:Die Lokalgottheit von Izumo, Yatsukamizu [[Omizunu]], welche das berühmte ''land-pulling'' (''kunihiki'') vollzogen hat, wird ebenfalls als Nachkommen Susanoos dargestellt, allerdings ist unklar, welcher Generation. Auch [[Ōkuninushi]] stammt von Susanoo ab. Hier gibt es ebenfalls verschiedene Auslegungen, im ''Kojiki'' wird er als Susanoos Sohn dargestellt, im ''Nihongi'' als Nachfahre der 5. oder 6. Generation.
 
  
−
==Verweise==
+
*Distrikt Ou
−
Siehe auch: [[Die drei erlauchten Kinder]]
+
Im Distrikt [[Ou]] 意宇 in der Gemeinde Yasuki macht Susanoo eine Inspektionstour und meint: „Mein Geist ist leicht geworden!“ Darum bedeutet der Name des Ortes Yasuki „leicht sein“.<ref>Aoki 1997:83</ref>
−
=== Anmerkungen===
 
−
<references />
 
−
=== Quellen ===
 
−
*{{Literatur: Aoki 1997}}
 
−
*{{Literatur:Havens 2004}}
 
−
*{{Literatur:Picken 2002}}
 
−
*{{Literatur:Bocking 1996}}
 
−
*{{Literatur:Breen 2000}}
 
−
*{{Literatur:Numazawa 1946}}
 
−
* Bernhard Scheid, [http://www.univie.ac.at/rel_jap/mythen/tiere.htm Legendäre Tiere] (Stand: 2012/10/2). Aus: {{Link:Religion in Japan}}
 
  
−
=== Abbildungen ===
+
*Distrikt Iishi
−
{{q|Neubearbeitung?}} [[antwort:: ja, Links aktualisieren (Commons), Quelle in Bild-Artikel integrieren, ggf. höhere Auflösung uploaden, und oben in den Bilden Text einfügen: "thumb" --> Künstler, Entstehungszeit. Auch die Literaturverweise im Fließtext müssen überarbeitet werden. Diese liste kann dann gelöscht werden| ]]
+
Als Susanoo in die Gemeinde Susa im Distrikt [[Iishi]] kommt, meint er: „Auch wenn dieses Land klein ist, ist es ein gutes Land zu besitzen. Ich will eher, dass mein Name [mit diesem Land assoziiert wird,] als mit Steinen und Bäumen.“ Nachdem er das gesagt hat, lässt er seinen Geist still an diesem Ort zurück und gründet das große und das kleine Reisfeld von Susa. Darum wird der Ort Susa genannt.<ref>Aoki 1997:140–141</ref>
  
−
*http://zh.wikipedia.org/wiki/Image:YamataNoOrochi.jpg (Auf der chinesischen Wikipedia-Seite ist eine Abbildung Susanoos im Kampf mit dem Wasserdrachen zusammen mit anderen Personen zu sehen)
+
*Distrikt Ōhara
 +
In der Gemeinde Sase im Distrikt [[Ōhara]] 大原 soll Susanoo getanzt haben und dabei Blätter des Sase auf dem Kopf getragen haben. Während er tantze, verlor er Blätter. Darum wird die Gemeinde Sase genannt.<ref>Aoki 1997:151</ref>
 +
Am Berg Mimuro hatte Susanoo eine kleine Kammer, um dort eine Nacht zu vebringen. Mimuro bedeutet „Edle Kammer“.<ref>Aoki 1997:154</ref>
  
−
*http://www.jtour.com/lecture/view.html?id=history&no=2 (Scheint eine koreanische Touristeninformation über Japan zu sein. Weiter unten im Text ein Stammbaum der japanischen "Urgötter" mit Namen in Katakana)
+
*Sonstige
 +
Weiters existieren in den Distrikten Shimane, Aika und Kando Berichte über Kinder Susanoos. In [[Shimane]] 島根 wird ein Bericht über seinen Sohn Tsurugihiko 都留支日 – der Name kommt allerdings nur im ''Izumo fudoki'' vor – erwähnt, in [[Aika]] 秋鹿 sein Sohn Ihasakahiko, in [[Kando]] seine Töchter [[Prinzessin Yano]] 八野若日女命 und [[Suseri-bime]] 須勢理毘売.<ref>Aoki 1997:95–133</ref>
  
−
*http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%94%BB%E5%83%8F:Dragon_Susanoo_no_mikoto_and_the_water_dragon.jpg (die japanische Wikipedia Seite zeigt ein Bild von Susanoo am Wasser)
+
Susanoos Sohn Aohata Sakusahiko 青幡佐久佐比古命 wird kurz erwähnt; dieser weilte in Ohokusa.<ref>Aoki 1997:85</ref> Susanoos Sohn Kunioshiwake 国忍別命 regiert Kataye, Tsukihokko lässt sich einen Schrein in Tada bauen.<ref>Aoki 1997:95–110</ref>
  
−
*http://www.univie.ac.at/rel_jap/mythen/tiere.htm (von der Internetseite der Universität Wien eine Abbildung des Susanō in der er einen Drachen tötet)
+
Entfernte Nachfahren Susanoos:  
 +
Die Lokalgottheit von Izumo, Yatsukamizu [[Omizunu]] 八束水臣津野, welche das berühmte land-pulling (''kunihiki'' 国引き) vollzogen hat, wird ebenfalls als Nachkommen Susanoos dargestellt, allerdings ist unklar, welcher Generation. Auch [[Ōkuninushi]] stammt von Susanoo ab. Hier gibt es ebenfalls verschiedene Auslegungen: Im ''Kojiki'' wird er als Susanoos Sohn dargestellt, im ''Nihongi'' als Nachfahre der 5. oder 6. Generation.
  
−
{{Hachiman-no-pedia|zusatz=Ein Abschnitt stammt aus {{Fudokipedia|nurlink|page=Amatsukami}}.}}
+
{{verweise
 +
| themen= <!-- Liste interner Links mit verwandten Themen -->
 +
* [[Inzest und Wiedergeburt]]
 +
| literatur= <!-- verwendete Literatur  -->
 +
*{{Literatur:Aoki 1997}}
 +
*{{Literatur:Bocking 1996}}
 +
*{{Literatur:Bocking 2000}}
 +
*{{Literatur:Florenz 1919}}
 +
*{{Literatur:Havens 2004}}
 +
*{{Literatur:Naumann 1985}}
 +
*{{Literatur:Naumann 1996}}
 +
*{{Literatur:Numazawa 1946}}
 +
*{{Literatur:Picken 2002}}
 +
*{{Literatur:Torrance 2019}}
 +
*{{Literatur:Zhong 2016}}
 +
| links= <!-- Liste externer Links -->
 +
* „[https://religion-in-japan.univie.ac.at/Handbuch/Mythen/Imaginaere_Tiere Imaginäre Tiere]“, {{Link:Religion in Japan}}
 +
| update= 2021/08/24
 +
| ref= 1 <!-- oder 1, wenn <ref> verwendet wird -->
 +
| abb= 1 <!-- oder 1, wenn {{abb}} verwendet wird -->
 +
}}

Aktuelle Version vom 22. März 2022, 20:57 Uhr

Gozu tenno.jpg
Susanoo (hier: Gozu Tennō) von Utagawa Kuniteru[Abb. 1]
Seiten-Infobox
Themengruppe Gottheiten (Götter, numinose Erscheinungen)
Name Susanoo 須佐之男
Religiöse Titel no Mikoto
Sonstige Namen Take-haya-Susanoo 建速須佐之男
Rel. Zugehörigkeiten Shinto
Herkunft Japan
Ikonographie oft im Kampf mit Schlange/Drachen dargestellt
Funktion, Wirkkraft Gott der Unterwelt; auch Gott des Windes und des Regens
Bemerkung Bruder von Amaterasu 天照 und Tsukuyomi 月読尊; Ahnengottheit der Irdischen Götter
Dieser Artikel wurde ursprünglich für das Schwesterprojekt Hachiman-no-pedia verfasst.

Susanoos voller Name ist Take-haya-Susanoo 建速須佐之男, was nach Florenz „Tapfer-schneller-ungestümer Mann“ bedeutet. „Susa“ wäre demnach hergeleitet von susamu, das „vorwärts drängen, ungestüm sein“ bedeutet.[1] Möglicherweise bedeutet Susa-no-o aber lediglich „Mann aus Susa“ (s.u.).

Viele Aspekte seiner Persönlichkeit sind nicht klar definiert. Zwar wird er allgemein als Gott des Sturmes auf Land und Meer und des finsteren Gewittersturms bezeichnet, oft aber auch detaillierter, als Gott des Windes und des Regens, oder aber auch Herrscher des Meeres und der Unterwelt, wobei die Theorie des Herrschers der Unterwelt erneut Widersprüche aufwirft. So erzählen viele Sagen von einer Verdrängung Susanoos in die Unterwelt, nicht aber von einem gewollten Aufenthalt, oder gar mit dem Willen dort zu herrschen. Nach den meisten Versionen wird ihm die Erde als Herrschaftsgebiet zugeteilt. Er hat allerdings starke Sehnsucht nach seiner Mutter. Er beginnt zu trauern und zu weinen. Viele Menschen müssen seinetwegen sterben. Da er unfähig ist die Erde zu regieren, wird er in die Unterwelt verbannt.[2]

Trotz seines stürmischen Charakters wird Susanoo auch als Gott des Schutzes vor Krankheiten und Elend gesehen. Schließlich wird Susanoo auch mit der Försterei und der Landwirtschaft assoziiert. Laut Brian Bocking[3] steht das gesamte Trio Amaterasu 天照, Tsukiyomi 月読尊 und Susanoo mit der Landwirtschaft in Verbindung.

Schreine

Die äußerst geringe Anzahl von alten Schreinen, in denen Susanoo verehrt wurde,[4] wird oft als Beleg für die Theorie herangezogen, dass er ursprünglich nur eine unbedeutende Lokalgottheit in Izumo war, die erst relativ kurz vor Abfassung der kiki 記紀 (Anfang 8. Jh.) zu einer Urgottheit, genauer zu einem Bindeglied zwischen himmlischen und irdischen Göttern, hochstilisiert wurde. Die berühmte Schreinliste der Engishiki 延喜式 (10. Jh), die über 3000 Schreine in ganz Japan auflistet, enthält nur vier Schreine, davon zwei in Izumo 出雲国 (Susa 須佐 und Susanoo 須佐袁), einen in Bingo 備後 (südl. von Izumo) und einen in Kii 紀伊 (südl. der Nara 奈良/Yamato Region 大和国).[5]

Allerdings wurde Susanoo im japanischen Mittelalter durch seine Verbindung mit buddhistischen Seuchengöttern wie Gozu Tennō 牛頭天王 auch auf rituellem Gebiet wichtiger und in dieser Form u.a. im Gion Schrein 祇園神社 (heute Yasaka-Schrein 祇園神社 in Kyōto) und seinen diversen Zweigschreinen verehrt.[6] Zudem wurde er in Izumo als Hauptgottheit des Izumo Taisha 出雲大社 verehrt, bevor Ōkuninushi 大国主 (wieder) in diese Position versetzt wurde.[7]

Mythologie

Geburt

Susanoo ist laut den kiki eines der „drei erlauchten Kinder“, also der Bruder von Amaterasu und Tsukuyomi und wird in der Hauptvariante des Nihongi 日本紀 (720) und im Kogo Shūi von Izanami 伊邪那岐命 und Izanagi 伊邪那美命 gezeugt. Im Kojiki 古事記 (712) allerdings ist Vater Izanagi alleine für das Entstehen der drei verantwortlich. Izanagi hat sich gesäubert und von seinen Verschmutzungen befreit. Als er sich die Augen wäscht, entstehen die beiden Götter Amaterasu und Tsukuyomi. Als er sich die Nase wäscht, entsteht sein drittes Kind, Susanoo. Florenz erklärt diese Art der Entstehung damit, dass ein so aufbrausender Gott wie Susanoo selbstverständlich aus dem Schnauben durch die Nase entstehen würde.[8] Bezieht man sich allerdings auf Naumann, geht es hierbei vielmehr um den Atem, der das Leben symbolisiert und dem Susanoo in weiterer Folge ambivalent gegenüberstehen wird.[9]

Herrschaftsbereich

In den kiki erhält Susanoo je nach Variante unterschiedliche Zuständigkeitsbereiche – meist wird er zum Herrscher der Meere oder des Erdreichs ernannt. Doch unabhängig davon kann sich Susanoo nicht mit dieser Entscheidung anfreunden und beginnt zu weinen – und zwar, bis sein Bart acht Handbreiten lang wird, womit gemeint ist, dass er selbst im Erwachsenenalter noch weint.[10] Dieses Weinen setzt Florenz mit dem Heulen des Windes gleich[11], während Naumann darauf hinweist, dass es sich eigentlich definitiv um Weinen handelt.[12] Es lässt die Wälder austrocknen und leitet Sterben auf der Welt ein, was im Gegensatz dazu steht, dass Susanoo aus dem Atem entstanden ist und somit eigentlich, wie Naumann es erläutert, ein Gott des Lebens hätte sein sollen.[13] Seine Tränen lassen Flüsse austrocknen – er wird damit zu einem Beispiel für die Ambivalenz, die den japanischen Gottheiten oftmals innewohnt.

Im Kojiki fragt Izanagi schließlich nach dem Grund, woraufhin Susanoo antwortet, er vermisse seine Mutter in der Unterwelt. Im Gegensatz dazu wird Susanoo in den Varianten des Nihon shoki oftmals ohne Nachfragen von seinen Eltern oder nur von Izanagi in die Unterwelt verbannt, weil er als von Natur aus grausam gilt oder vermutlich nichts Gutes geschehen kann, wenn er das Land regiert. In den Varianten, in denen Izanami zu diesem Zeitpunkt bereits tot ist, kommt es jedoch durchaus auch vor, dass Susanoo weint, weil er zu ihr möchte. Im Kogo shūi bleibt der Grund jedoch verborgen. Izanagi verbannt ihn jedoch in allen Szenarien in die Unterwelt, sodass Susanoo schließlich diesen Herrschaftsbereich zugeteilt bekommt.

Dass Susanoo immer wieder verschiedene Herrschaftsgebiete zugewiesen bekommt, deutet laut Naumann auf einen Bruch in den mythischen Erzählungen hin. Vermutlich sind hier zwei verschiedene Überlieferungen aufeinandergetroffen.[14]

Interessanterweise unterscheiden sich die beiden japanischen Bezeichnungen für die Unterwelt, über die Izanami herrscht, und für die, in die Susanoo verbannt wird. Das lässt darauf schließen, dass Izanamis yomi no kuni 黄泉国 nicht ident ist mit Susanoos ne no kuni 根の国. Naumann interpretiert letzteres, das ja übersetzt Wurzelland bedeutet, als einen weiteren Hinweis auf die eigentliche Rolle Susanoos als Lebensgott, da aus Wurzeln Leben entsteht.[15]

Susanoo und Amaterasu

Die erste Episode der japanischen Mythen, in der Susanoo prominent in Erscheinung tritt, ist sein Besuch des Reichs von Amaterasu. Nach seiner Verbannung in die Unterwelt möchte er sich von seiner Schwester verabschieden und steigt zu ihr hinauf. Da er dabei so laut trampelt, dass die Berge zu wackeln beginnen, denkt diese, dass er eines Angriffs wegen kommt und rüstet sich dementsprechend aus. Susanoo beteuert allerdings, oben angekommen, seine Unschuld. Die beiden beschließen einen Schwur zu leisten, der Susanoos reine Absichten bezeugen soll. Je nach Version unterscheidet sich der Schwur und seine Deutung, doch da Susanoos Unschuld stets bewiesen wird, verschafft er sich somit Zugang zu Amaterasus Reich. Er vollführt dort daraufhin eine Reihe von Untaten (die „Sünden des Himmels“, ama-tsu-tsumi 天つ罪), die schließlich zum Rückzug der Sonnengottheit in die Felsenhöhle führen.

Siehe auch: Untaten des Susanoo, Wettstreit zwischen Susanoo und Amaterasu

Susanoos Verbannung

Für seine Untaten wird Susanoo eine Buße von „tausend Tischen“ auferlegt. Als Strafe werden ihm Haare und Fingernägel ausgerissen, bevor, wie in der zweiten Nebenvariante des Nihon shoki berichtet wird, Ame no Koyane 天兒屋命, der Ahnherr der Nakatomi 中臣, Ritualworte spricht um eine Reinigung zu vollziehen. In der zweiten Nebenvariante des Nihon shoki werden aus seinem Speichel weiße weiche Opfergaben und aus seinem Nasenfluss grüne weiche Opfergaben hergestellt. Er wird schließlich aus dem Himmel verbannt.

Siehe auch: Susanoos Verbannung

Susanoo und die Schlange

„Susanoo besiegt Yamata no Orochi“ von Toyohara Chikanobu [Abb. 2]

Susanoo gelangt in das Land Izumo in der heutigen Provinz Shimane und trifft dort auf ein Ehepaar. Dieses berichtet von seinem Unglück. Die Schlange Yamata no Orochi 八又大蛇.[16] hat bereits sieben ihrer Töchter gefressen und will nun auch die achte, Kushinada-hime 奇稲田姫, verschlingen. Susanoo bietet seine Hilfe an, wenn er im Gegenzug Kushinada hime zur Frau bekommt. Das Ehepaar willigt ein und Susannoo stellt sich dem Kampf mit dem Ungeheuer. Er tötet Yamata no Orochi und findet in ihrem Schwanz das Schwert Kusanagi, welches er seiner Schwester Amaterasu überlässt.

Siehe auch: Susanoo und Yamata no Orochi

Susanoos Nachkommenschaft

Einer der wichtigsten Nachkommen Susanoos ist Ōkuninushi. Er wird entweder als Sohn Susanoos und Kushinada himes angegeben oder als Nachkomme fünfter oder sechster Generation.

Siehe auch: Ōkuninushi

Susanoo im Izumo fudoki

„Susanoo betrachtet einen Drachen der im Meer schwimmt“ von Utagawa Kuniyoshi [Abb. 3]

Susanoo ist bereits in den Kiki stark mit der Region Izumo verknüpft und kommt auch im Izumo fudoki 出雲風土記 entsprechend häufig vor.

  • Distrikt Ou

Im Distrikt Ou 意宇 in der Gemeinde Yasuki macht Susanoo eine Inspektionstour und meint: „Mein Geist ist leicht geworden!“ Darum bedeutet der Name des Ortes Yasuki „leicht sein“.[17]

  • Distrikt Iishi

Als Susanoo in die Gemeinde Susa im Distrikt Iishi kommt, meint er: „Auch wenn dieses Land klein ist, ist es ein gutes Land zu besitzen. Ich will eher, dass mein Name [mit diesem Land assoziiert wird,] als mit Steinen und Bäumen.“ Nachdem er das gesagt hat, lässt er seinen Geist still an diesem Ort zurück und gründet das große und das kleine Reisfeld von Susa. Darum wird der Ort Susa genannt.[18]

  • Distrikt Ōhara

In der Gemeinde Sase im Distrikt Ōhara 大原 soll Susanoo getanzt haben und dabei Blätter des Sase auf dem Kopf getragen haben. Während er tantze, verlor er Blätter. Darum wird die Gemeinde Sase genannt.[19] Am Berg Mimuro hatte Susanoo eine kleine Kammer, um dort eine Nacht zu vebringen. Mimuro bedeutet „Edle Kammer“.[20]

  • Sonstige

Weiters existieren in den Distrikten Shimane, Aika und Kando Berichte über Kinder Susanoos. In Shimane 島根 wird ein Bericht über seinen Sohn Tsurugihiko 都留支日 – der Name kommt allerdings nur im Izumo fudoki vor – erwähnt, in Aika 秋鹿 sein Sohn Ihasakahiko, in Kando seine Töchter Prinzessin Yano 八野若日女命 und Suseri-bime 須勢理毘売.[21]

Susanoos Sohn Aohata Sakusahiko 青幡佐久佐比古命 wird kurz erwähnt; dieser weilte in Ohokusa.[22] Susanoos Sohn Kunioshiwake 国忍別命 regiert Kataye, Tsukihokko lässt sich einen Schrein in Tada bauen.[23]

Entfernte Nachfahren Susanoos: Die Lokalgottheit von Izumo, Yatsukamizu Omizunu 八束水臣津野, welche das berühmte land-pulling (kunihiki 国引き) vollzogen hat, wird ebenfalls als Nachkommen Susanoos dargestellt, allerdings ist unklar, welcher Generation. Auch Ōkuninushi stammt von Susanoo ab. Hier gibt es ebenfalls verschiedene Auslegungen: Im Kojiki wird er als Susanoos Sohn dargestellt, im Nihongi als Nachfahre der 5. oder 6. Generation.

Verweise

Verwandte Themen

Literatur

  • Michiko Yamaguchi Aoki (Ü.) 1997
    Records of wind and earth: A translation of fudoki with introduction and commentaries. (Monographs of the Association for Asian Studies, Bd. 53.) Ann Arbor, Mich.: Association for Asian Studies 1997.
  • Brian Bocking 1996
    A popular dictionary of Shintō. Richmond: Curzon 1996.
  • Brian Bocking 2000
    „Changing images of Shinto: Sanja takusen or the three oracles.“ In: John Breen und Mark Teeuwen (Hg.), Shinto in history: Ways of the kami. London: Curzon 2000, S. 167–185. (Exzerpt.)
  • Karl Florenz 1919
    Die historischen Quellen der Shinto-Religion. Göttingen: Vandenhoeck und Ruprecht 1919. (Übersetzungen von Kojiki und Nihon shoki [in Auszügen] sowie Kogo shūi [ganz].)
  • Norman Havens, Nobutaka Inoue (Hg.) 2004
    Encyclopedia of Shintō: Volume Two: Jinja. (Contemporary Papers on Japanese Religion, Bd. 4.) Tokyo: Institute for Japanese Culture and Classics, Kokugakuin University 2004.
  • Nelly Naumann 1985
    „Karl Florenz und die Wertung der japanischen Mythen als Quellen der Shintô-Religion.“ NOAG 137 (1985) (1985), S. 39-49.
  • Nelly Naumann 1996
    Die Mythen des alten Japan. München: Beck 1996. (Exzerpt.)
  • Franz Kiichi Numazawa 1946
    Die Weltanfänge in der japanischen Mythologie. (Internationale Schriftenreihe für soziale und politische Wissenschaften. Ethnologische Reihe Band 2.) Luzern: Verlag Josef Stocker 1946. (Exzerpt.)
  • Stuart D.B. Picken 2002
    Historical dictionary of Shinto. London: The Scarecrow Press 2002. (PDF ist 2te Edition.)
  • Richard Torrance 2019
    „Ōnamochi: The great god who created all under heaven.“ Japanese Journal of Religious Studies 46/2 (2019), S. 277–318.
  • Yijiang Zhong 2016
    The origin of modern Shinto in Japan: The vanquished gods of Izumo. London: Bloomsbury 2016.

Internetquellen

Letzte Überprüfung der Linkadressen: 2021/08/24

Fußnoten

  1. ↑ Nelly Naumann kritisiert diese naturmythologische Deutung als veraltet und kommentiert die Popularität der Florenz'schen Deutung folgendermaßen: „Bis auf den heutigen Tag tobt seither Susanowo als Sturmgott durch die Sekundärliteratur, sei sie japanisch oder außerjapanisch, obwohl die Fragwürdigkeit, ja Nichtigkeit dieser Deutung spätestens in den Fünfzigerjahren von der japanischen Forschung erkannt wurde.“ (Naumann 1985, S. 41)
  2. ↑ Numazawa, Kapitel 3 „Die Zeugung der Götter“, ab S. 204
  3. ↑ Bocking 2000:171
  4. ↑ Bocking 1996:192
  5. ↑ Torrance 2019:287
  6. ↑ Picken 2000:212
  7. ↑ Zhong 2016
  8. ↑ Florenz 1919:29
  9. ↑ Naumann 1996:86
  10. ↑ Florenz 1919:30
  11. ↑ Florenz 1919:29
  12. ↑ Naumann 1996:95
  13. ↑ Naumann 1996:86
  14. ↑ Naumann 1996:93
  15. ↑ Naumann1996:93
  16. ↑ Die Grenzen zwischen Schlangen und Drachen sind fließend. Die achtköpfige Schlange, von der Susanoo die Menschheit in ihren Urzeiten befreite, wird auf bildlichen Darstellungen zumeist als Drache abgebildet. (Scheid, Religion in Japan)
  17. ↑ Aoki 1997:83
  18. ↑ Aoki 1997:140–141
  19. ↑ Aoki 1997:151
  20. ↑ Aoki 1997:154
  21. ↑ Aoki 1997:95–133
  22. ↑ Aoki 1997:85
  23. ↑ Aoki 1997:95–110

Bilder

Quellen und Erläuterungen zu den Bildern auf dieser Seite:

  1. ↑
    Gozu tenno.jpg
    Gozu Tennō und Inada-hime Blockdruck, nishiki-e 錦絵, musha-e 武者絵 (Papier, Tusche, Farbe) von Utagawa Kuniteru I (Sadashige) 歌川国輝 (貞重) (1808–1876). Edo-Zeit, 1847-52; aus der Serie 本朝英雄伝　(Biographien der Helden unseres Landes); 35,5 x 24,2 cm
    Bild © Museum of Fine Arts Boston. (Letzter Zugriff: 2014/8/7)
    William Sturgis Bigelow    Gozu Tennō, Inada-hime 牛頭天皇<r (Die Schreibweise 天皇 ist eigentlich nicht korrekt. Für Gozu Tennō werden üblicherweise die Schriftzeichen 天王 verwendet.)　稲田姫. Gozu Tennō wird hier als Susanoo no Mikoto dargestellt, der Inada-hime (Kushinada-hime) vor dem Drachen Yamata no orochi 八岐大蛇 (Nihongi), bzw. 八俣遠呂智 (Kojiki) rettet. Inada-hime wird darauf hin seine Frau.
  2. ↑
    Yamata no Orochi.jpg
    Susanoo ermordet Yamata no Orochi Blockdruck, ukiyo-e von Toyohara Chikanobu 豊原周延 (1838–1912). Meiji-Zeit, ca. 1870
    Bild © Wikimedia Commons. (Letzter Zugriff: 2021/9/9)
  3. ↑
    Gott im Kampf mit Wasserdrachen 2.jpg
    Der Drache Susanoo no mikoto und der Wasserdrache Blockdruck, ukiyo-e (Holz) von 歌川国芳 Utagawa Kuniyoshi (1798-1861). Edo-Zeit
    Bild © Wikimedia Commons. (Letzter Zugriff: 2021/9/9)
Abgerufen von „https://religion-in-japan.univie.ac.at/k/index.php?title=Susanoo&oldid=60374“