Abfrage ausführen: Fachbegriffe

Anavatapta अन्-वतप्त (skt.), buddhistischer Drache, bzw. Wohnort eines Drachens

baku 獏 (jap.), Baku, elefantenartiges legendäres Tier, das Träume frisst; auch: Tapir

Byakko 白虎 (jap.), wtl. Weißer Tiger; Richtungstier des Westens in der ostasiatischen Kosmologie

chikushō 畜生 (jap.), Welt der Tiere (im Schema der Wiedergeburten); in der heutigen Umgangssprache häufig verwendeter Fluch („Verdammt!“, „Scheiße!“)

fenghuang 鳳凰 (chin.), mythologisches Vogelwesen aus China; im Westen auch als chin. Phönix bezeichnet; jap. hōō

Genbu 玄武 (jap.), wtl. „Dunkler Krieger“; Richtungstier des Nordens in der ostasiat. Kosmologie, zumeist als Schildkröte in Kombination mit einer Schlange dargestellt

gozu 牛頭 (jap.), ochsenköpfige Dämonen in der buddhistischen Totenwelt bzw. Hölle (jigoku), meist im Tandem mit pferdeköpfigen Dämonen (mezu)

haetae 해태/獬豸 (kor.), imaginäres Tier in Korea, löwenähnlich, ähnlich den japanischen komainu; schützt vor Feuer; geht auf ein chinesisches Fabelwesen (xiezhi) zurück, das als Inbegriff der Gerechtigkeit aufgefasst wurde

hato 鳩 (jap.), Taube; u.a. Tierbegleiter der Gottheit Hachiman

hebi 蛇 (jap.), Schlange

heikegani 平家蟹 (jap.), japanische Krabbenart mit charakteristischem Furchenmuster auf dem Rücken, welches an ein zorniges menschliches Gesicht erinnert

hitsuji 未 (jap.), Schaf/Ziege der zwölf Tierkreiszeichen (jūni shi)

hōō 鳳凰 (jap.), „Phönix“; imaginärer Vogel, chin. fenghuang

i 亥 (jap.), Eber der zwölf Tierkreiszeichen (jūni shi)

ikenie 生贄 (jap.), wtl. Lebensopfer; wird heute zumeist für Pferde verwendet, die in Schreinen gehalten werden; in zahlreichen Legenden aber auch Terminus für Menschenopfer

inu 戌 (jap.), Hund der zwölf Tierkreiszeichen (jūni shi)

inugami 犬神 (jap.), Götter bzw. Geister in Hundegestalt

jūni shi 十二支 (jap.), Zwölf Erdzweige (chin. Tierkreiszeichen)

kame 亀 (jap.), Schildkröte

karajishi 唐獅子 (jap.), wtl. „China-Löwe“, auch „Löwenhund“; Wächterfigur vor religiösen Gebäuden; Synonym für komainu; auch karashishi

karasu tengu 烏天狗 (jap.), tengu in Krähen-(bzw. Vogel-)Gestalt

Kayō Fujin 華陽夫人 (jap.), Dame Kayō; legendäre Kaisergemahlin, die eigentlich am Hof der chinesischen Qin-Dynastie (3. Jh. v.u.Z.) lebte, in der Literatur aber in eine indische Gestalt umgedeutet wurde; in jedem Fall soll sie eine Füchsin gewesen sein, die den Herrscher verhexte;

kinshi 金鵄 (jap.), goldener Milan; Vogel aus dem mythologischen Feldzug des Jinmu Tennō (Jinmu tōsei), der Jinmu in der letzten Schlacht zum Sieg führte; auch Bez. eines japanischen Ordens

kirin 麒麟 (jap.), „Drachenpferd“; mythologisches Tier; Giraffe

kitsune 狐 (jap.), Fuchs; Botentier der Gottheit Inari

kitsunebi 狐火 (jap.), „Fuchslichter“; mysteriöse Leuchterscheinungen

kitsunetsuki 狐憑き (jap.), Fuchsbessenheit; Glaube, dass der Geist eines Fuchses (kitsune) Besitz von einem Menschen ergreifen und ihn verwirren kann

koi 鯉 (jap.), Karpfen

komainu 狛犬 (jap.), wtl. „Korea-Hund“, auch „Löwenhund“; Wächterfigur vor religiösen Gebäuden

makara मकर (skt.), „Meeresungeheuer“, meist eine Kombination von Fisch und Landtier; entspricht in der Astrologie dem Zeichen des Steinbocks (jap. makera 摩竭羅 oder shachi 鯱)

masaru 神猿 (jap.), Affe als Tierbegleiter der Gottheit Sannō (oder Ōyamakui) bzw. als Wächter des Hie Taisha und seiner Zweig-Schreine; meist in der Kleidung eines Shintō-Priesters (kannushi); der Zeichenbedeutung nach „göttlicher Affe“, dem Wortlaut nach wohl eher „wahrer Affe“

mezu 馬頭 (jap.), pferdeköpfiger Dämon in der buddhistischen Totenwelt, tritt meist im Tandem mit ochsenköpfigen Dämonen (gozu) auf

mi 巳 (jap.), Schlange der zwölf Tierkreiszeichen (jūni shi)

Mucilinda मुचिलिन्द (skt.), Name eines Drachens, der Buddha Shakyamuni während seiner Meditation vor Regen schützte

Mungo (west.), kleines Raubtier aus der Familie der Mangusten; häufig dargestellt mit indischen Göttern des Reichtums; in Japan nicht heimisch und daher auch als Maus oder Ratte interpretiert

mushi 虫 (jap.), Insekt, Wurm, Gewürm

myōbu 命婦 (jap.), Hofdame; auch: Fuchswächter

namazu 鯰 (jap.), Namazu oder Wels; in der Edo-Zeit als Erdbebengott von religiöser Bedeutung

ne 子 (jap.), Maus/Ratte der zwölf Tierkreiszeichen (jūni shi)

neko 猫 (jap.), Katze

nekomata 猫又 (jap.), Gespensterkatze

nemuri neko 眠猫 (jap.), schlafende Katze; bezeichnet u.a. eine bekannte Figur in den Schreinornamenten von Nikkō, die dem legendären Bildhauer Hidari Jingorō zugeschrieben wird

nihon-zaru 日本猿 (jap.), macaca fuscata, Japanmakak; einzige in Japan beheimatete Affenart, hat von allen Primaten das nördlichste Verbreitungsgebiet

ōkami 狼 (jap.), Wolf; dem Wortlaut nach „große Gottheit“, dem Zeichen nach „gutes“ (良) „Tier“ (犭)

otora-gitsune おとら狐 (jap.), legendärer Fuchs (kitsune), der von einem Mädchen namens Otora Besitz ergriff; davon abgeleitet: eine bestimmte Form von Fuchsbesessenheit (kitsunetsuki)

o-tsukai お使い (jap.), wtl. Bote; auch: Götterbote, häufig in Tiergestalt

qilin 麒麟 (chin.), Fabeltier, auch als chin. Einhorn bezeichnet; jap. kirin

ryū 竜/龍 (jap.), Drache; schlangenähnliches imaginäres Tier mit großer Affinität zum Wasser

ryūō 龍王 (jap.), Drachenkönig; myth. Figur, meist mit Wasser oder mit dem Meer verbunden

saru 猿 (jap.), Affe; gehört auch zu den zwölf Tierkreiszeichen (jūni shi) (verwendet in dem Fall das Kanji 申)

Seiryū 青竜 (jap.), wtl. Blauer Drache; Richtungstier des Ostens in der ostasiat. Kosmologie

shachi 鯱 (jap.), imaginärer Fisch, Schutztier vor Feuersbrünsten; auch shachihoko

shīsā シーサー (jap.), Löwenwächterfiguren in Okinawa; verwandt, aber nicht identisch mit den komainu der japanischen Hauptinseln; der Name leitet sich von der lokalen Aussprache von „Löwe“ (shishi) her

shishi 獅子 (jap.), Löwe, auch „Löwenhund“; Wächterfigur vor religiösen Gebäuden

Sun Wukong 孫悟空 (chin.), Held in Affengestalt des chinesischen Klassikers Reise in den Westen (Xi you ji 西遊記, 16. Jh.); jap. Songokū

Suzaku 朱雀 (jap.), Richtungstier des Südens; wtl. Roter Vogel

tai 鯛 (jap.), Meerbrasse, „Markenzeichen“ des Ebisu

tanuki 狸 (jap.), Tanuki; Marderhund

tatsu 辰 (jap.), Drache der zwölf Tierkreiszeichen (jūni shi)

tengu 天狗 (jap.), wtl. Himmelshund; vogelartiger oder geflügelter Kobold, meist in den Bergen

tora 寅 (jap.), Tiger der zwölf Tierkreiszeichen (jūni shi)

tori 酉 (jap.), Hahn der zwölf Tierkreiszeichen (jūni shi)

tsuchigumo 土蜘蛛 (jap.), Erdspinne; in den Mythen gelegentlich im Sinne von „Höhlenmensch“ bzw. „primitiver Ureinwohner“ gebraucht; in späteren Legenden als Spinnenmonster aufgefasst

tsuru 鶴 (jap.), Kranich

u 卯 (jap.), Hase der zwölf Tierkreiszeichen (jūni shi); Kurzname für usagi

ukai 鵜飼 (jap.), wtl. Kormoran-Züchter; Bezeichnung für Fischer, die Fische mit Hilfe von gezähmten Kormoranen erbeuten

uma 午 (jap.), Pferd der zwölf Tierkreiszeichen (jūni shi); ansonsten wird das Pferd 馬 geschrieben

uma 馬 (jap.), Pferd; wenn das Pferd als Element der der zwölf Tierkreiszeichen (jūni shi) gemeint ist, wird das Schriftzeichen 午 verwendet

unryū 雲龍 (jap.), Wolkendrachen; häufiges Motiv in der Darstellung von Drachen (ryū)

usagi 兎 (jap.), Hase; zählt u.a. zu den Tierkreiszeichen (jūni shi; s. u)

ushi 丑 (jap.), Ochs/Büffel der zwölf Tierkreiszeichen (jūni shi)

wani 鰐 (jap.), Meeresungeheuer; Krokodil; Hai

xiezhi 獬豸 (chin.), chin. Fabeltier, das mit seinem Horn Verbrecher bestraft, aber Unschuldige verschont; jap. kaichi, kor. haetae

xiezhi guan 獬豸冠 (chin.), Amtskappe des obersten Gerichtsbeamten im alten China; wtl. „Einhorn-Kappe“, abgeleitet vom Symboltier der chinesischen Justiz, dem Einhorn xiezhi

yamainu 山犬 (jap.), Wolf, wtl. „Berg-Hund“; s.a. ōkami

Yamata no Orochi 八岐大蛇 (jap.), Mythologische Schlange (Drache) mit acht Köpfen; wtl. „achtfach gegabelte Schlange“; wird von Susanoo besiegt

Yatagarasu 八咫烏 (jap.), wtl. Achthand-Krähe, wahrscheinlich in der Bedeutung „Riesen-Krähe“; wird zumeist als dreibeinig dargestellt, was einem chinesischen Sonnensymbol entspricht; mythologische Gottheit, die v.a. in Kumano verehrt wird

yatsu no kami 夜刀の神 (jap.), wtl. Götter des Tals; gehörnte Schlangengötter in der Regionalchronik Hitachi fudoki

Zegai-bō 是界坊 (jap.), diabolischer tengu

Zennyo Ryūō 善如龍王/善女龍王 (jap.), Drachen- bzw. naga-König aus der buddhistischen Mythologie