Abfrage ausführen: Fachbegriffe

Acala अचल (skt.), „Unbeweglich“, Beinamen des in Japan wichtigsten Mantra-Königs (jap. Fudō 不動)

Aizen Myōō 愛染明王 (jap.), wtl. Mantra-König der Liebe; einer der bekanntesten myōō Japans

Akiha Gongen 秋葉権現 (jap.), Gottheit des Berges Akiha, ein Shugendō-Zentrum im heutigen Shizuoka; hat die Gestalt eines tengu

Amitābha अमिताभ (skt.), „Unermesslicher Glanz“ (jap. Amida 阿弥陀)

arakan 阿羅漢 (jap.), buddhistische Heilsgestalt; abgeleitet von skt. Arhat (oder Arhant); Kurzfom: rakan

Arhat अर्हत् (skt.), buddhistische Heiligenfigur; höchste Stufe des Menschseins vor dem Austritt aus dem Geburtenkreislauf (jap. rakan)

Batō Kannon 馬頭観音 (jap.), Kannon mit dem Pferdekopf, eine zornvolle Manifestation Kannons

Benzaiten 弁才天/弁財天 (jap.), Glücksgöttin im Ensemble der Sieben Glücksgötter (Shichi Fukujin); Gottheit des Wassers, der Musik und der Beredsamkeit; skt. Sarasvati; auch: Benten

Binzuru 賓頭盧 (jap.), Skt. Pindola, ein Schüler Buddhas; auch: Bindora Baradaja (Pindola Bhāradvāja); prototypischer Arhat

Bishamon-ten 毘沙門天 (jap.), Himmelswächter des Nordens, Glücksgott; abgeleitet von einem indischen Gott des Reichtums, Vaishravana

Daiitoku Myōō 大威徳明王 (jap.), skt. Yamantaka, einer der Fünf Großen Myōō

Dakini 荼枳尼 (jap.), weibl. buddhist. Schutzgottheit, identifiziert mit Inari; skt. Dākinī; auch: menschenfressende Dämonin

Ḍākinī डाकिनी (skt.), „Himmelstänzerin“, indische Dämonin (jap. Dakini 荼枳尼)

Devadatta देवदत्त (skt.), „Gottesgeschenk“, Cousin und Gegenspieler des Buddha (jap. Daibadatta 提婆達多)

dōji 童子 (jap.), wtl. Knabe; oft Begleiterfigur („Page“) einer buddhistischen Gestalt, manchmal auch „böser Knabe“ = Dämon (z.B. → Shuten Dōji)

Enma 閻魔 (jap.), skt. Yama; König oder Richter der Unterwelt; auch Enra; meist als Enma-ten oder Enma-ō angesprochen

Fudō Myōō 不動明王 (jap.), prominentester japanischer myōō (Mantra-König), wtl. „der Unbewegliche“

funnu-son 憤怒尊 (jap.), zornvolle Gottheit; Beschützerfigur des esoterischen Buddhismus; Sanskrit: krodha

Fūjin 風神 (jap.), Windgott; auch Fū-ten; kann sowohl buddhistisch als auch shintōistisch verehrt werden

Godai Myōō 五大明王 (jap.), die Fünf Großen Myōō

Godō Tenrin-ō 五道転輪王 (jap.), „König, der das Rad der Fünf Wege dreht“; letzter der Zehn Könige der Totenwelt (Jūō)

Gōzanze Myōō 降三世明王 (jap.), skt. Trailokyavijaya, einer der Fünf Großen Myōō

Gundari Myōō 軍荼利明王 (jap.), skt. Kundali, einer der Fünf Großen Myōō

Hayagrīva हयग्रीव (skt.), „Der Pferdeköpfige“ (jap. Batō 馬頭)

īśvara ईश्वर (skt.), „Herr“, König, Gott

Izuna Gongen 飯縄権現 (jap.), Gottheit in tengu-Gestalt

Jikoku-ten 持国天 (jap.), Der Hüter des Ostens der Shi-Tennō, wtl. „der, der das Reich aufrecht erhält“; skt. Dhritarashtra

Jinja Taishō 深沙大将 (jap.), wtl. Wüstengeneral; dämonische Erscheinungsform Bishamon-tens

Jiten 地天 (jap.), Göttin der Erde

Jūni Shinshō 十二神将 (jap.), Die Zwölf Göttlichen Generäle

jūō 十王 (jap.), Die Zehn Könige oder Richter der Totenwelt

Kaśyapa कश्यप (skt.), Schüler des Buddha, s. Mahakashyapa

Kenrō Jishin 堅牢地神 (jap.), indo-buddhistische Erdgöttin, auch jiten 地天; skt. Prthvi

keshin 化身 (jap.), Manifestation (meist einer buddhistischen Wesenheit); wtl. „verwandelter Körper“

kongō rikishi 金剛力士 (jap.), Buddhistische Wächterfigur, „Vajra-Kraftkerl“; Synonym Niō

kongōshu 金剛手 (jap.), Vajra-Hand, skt. Vajrapani; s.a. Niō

Kongōyasha Myōō 金剛夜叉 (jap.), skt. Vajrayaksha, einer der Fünf Großen Myōō

Kōmoku-ten 広目天 (jap.), Wächter des Westens der Shi-Tennō, wtl. „Der, der alles sieht“; skt. Virūpākṣa

krodha क्रोध (skt.), „Zorn“, zornvolle Gottheit (jap. funnuson 憤怒尊)

Kubira-ten 宮毘羅 (jap.), Anführer der Zwölf Göttlichen Generäle; auch als Konpira 金比羅, Wächtergottheit der Seefahrer und Fischer, bekannt

Kujaku Myōō 孔雀明王 (jap.), Pfauen-Weisheitskönig; myōō mit milden, Bodhisattva-ähnlichen Zügen, der auf einem Pfau reitend dargestellt wird; abgeleitet von einer weiblichen indischen Gottheit namens Mahāmāyūrī

Kuṇḍali कुण्डलि (skt.), „Geringelt, schlangenhaft“, Beinamen eines der Fünf Großen Myōō (jap. Gundari 軍荼利)

Lakṣmī लक्ष्मी (skt.), hindu-buddhistische Göttin der Anmut und der Liebe; Begleiterin Vishnus (jap. Kichijō-ten 吉祥天)

Mahākāla महाकाल (skt.), „Großer Schwarzer“, esoterische Gottheit (jap. Makakara 摩訶迦羅 oder Daikoku 大黒)

Māra मार (skt.), Dämon des Bösen, eine Art Äquivalent des Satans im Buddhismus (jap. Mara 魔羅)

Maudgalyāyana मौद्गल्यायन (skt.), Schüler des Buddha; mit übersinnlichen Fähigkeiten begabt, war es ihm möglich, die Unterwelt zu besuchen; in ostasiatischen Versionen seiner Legende errettet er dort seine Mutter (jap. Mokuren 目連)

Māyā माया (skt.), Mutter des Buddha Shakyamuni

Mokuren 目連 (jap.), Schüler des Buddha; skt. Maudgalyayana; errettet seine Mutter aus der Hölle

myōō 明王 (jap.), wtl. Licht-König, auch „Mantra-König“ oder „Weisheits-König“; meist zornvoll dargestellte Schutzgottheit; skt. vidyaraja

nadebotoke 撫仏 (jap.), wtl. „Streichelbuddha“; buddh. Figur, die von den Gläubigen zwecks Heilung, Abwehr von Krankheit, o.ä. berührt wird

niō 仁王 (jap.), Wächterfigur, Torwächter

Piṇḍola पिण्डोल (skt.), bekannter Vertreter der Arhats (buddhistischer Heiliger) (jap. Binzuru 賓頭盧)

Piṇḍola Bhāradvāja पिण्डोल भारद्वाज (skt.), bekanntester Vertreter der Arhats, besser bekannt als Pindola (jap. Binzuru 賓頭盧 oder Bindora Baradaja 賓度羅跋羅惰闍)

Rāhula राहुल (skt.), Sohn des Buddha; einer gängigen Auslegung zufolge bedeutet der Name „Fessel“, „Hindernis“ (jap. Ragora 羅睺羅)

Raijin 雷神 (jap.), Donnergott; auch Rai-ten

rakan 羅漢 (jap.), buddhistische Heilsgestalt; Skt. Arhat (oder arhant); eigentlich: arakan

Sannō 山王 (jap.), Wtl. „Bergkönig“; Schutzgott des Tendai-Klosters auf Berg Hiei

Sarasvatī सरस्वती (skt.), indischer Fluss; Flussgöttin der Beredsamkeit, der Musik und der Gelehrsamkeit (jap. Benzaiten 弁才天)

Shinkō-ō 秦広王 (jap.), erster der Zehn Könige (Jūō) der Totenwelt

Shi-Tennō 四天王 (jap.), wtl. Vier Himmelskönige, die aber eher als Himmelswächter auftreten und jeweils eine Himmelsrichtung beschützen; angeführt von Bishamon-ten, dem Wächter des Nordens; der Ausdruck wird auch für diverse Gruppen von vier Kriegern angewendet

Shokō-ō 初江王 (jap.), zweiter der Zehn Könige Jūō der Totenwelt, der „König des ersten Flusses“

Shōmen Kongō 青面金剛 (jap.), wtl. „grüngesichtiger Vajra“, dämonische Gottheit

Shōten 聖天 (jap.), Gottheit in Elefantenform; auch Kanki-ten oder Kangi-ten; abgeleitet vom indischen Gott Ganesha

śrāvaka (skt.), „Hörender“, direkter Schüler des Buddha (jap. shōmon 声聞)

Śuddhodana शुद्धोदन (skt.), Vater von Buddha Shakyamuni, König in Nord-Indien (jap. Jōbon-ō 浄飯王)

Shukongō-jin 執金剛神 (jap.), skt. Vajrapani. Buddhistische Wächterfigur

Taizan-ō 泰山王 (jap.), Siebenter König bzw. Richter des buddhistischen Totengerichts; abgeleitet vom chinesischen Berg Taishan, einem der heiligen Berge Chinas

-ten 天 (jap.), wtl. Himmel; Göttertitel für eine eine aus Indien übernommene Gottheit (skt. deva)

tenbu 天部 (jap.), Gruppe der indischen bzw. aus Indien übernommene Gottheiten im japanischen Buddhismus (skt. deva)

Trailokyavijaya त्रैलोक्यविजय (skt.), „Bezwinger der drei Welten“, einer der Fünf Großen Myōō (jap. Gōzanze 降三世)

Ugajin 宇賀神 (jap.), Schlangengottheit, häufig mit Benzai-ten assoziiert

Vaiśravaṇa वैश्रवण (skt.), „Sohn des Gerühmten“, Himmelswächter des Nordens, aka. Kubera (jap. Bishamon-ten 毘沙門天 oder Tamon-ten 多聞天)

Vajrapāṇi वज्रपाणि (skt.), „Vajrahand“, Vajraträger (jap. Kongōshu 金剛手)

Vajrayakṣa वज्रयक्ष (skt.), „Vajra General“, einer der Fünf Großen Myōō (jap. Kongōyasha 金剛夜叉)

Vajrayoginī वज्रयोगिनी (skt.), weibl. buddhist. Schutzgottheit, identifiziert mit Inari; auch: menschenfressende Dämonin

vidyārāja विद्याराज (skt.), „Mantra-König, Weisheits-König“, Kategorie zornvoller Schutzgottheiten im Buddhismus (jap. myōō 明王)

Yama यमराज (skt.), Gottheit der Unterwelt und des Todes (jap. Enma 閻魔)

Yamāntaka यमान्तक (skt.), „Bezwinger des Todes (Yama)“, einer der Fünf Großen Myōō (jap. Daiitoku Myōō 大威徳明王)

Yanlou 閻羅 (chin.), abgeleitet von skt. Yama Raja, König Yama; jap. Enra oder Enma; König oder Richter der Unterwelt

yasha 夜叉 (jap.), von skt. Yaksha; menschenfressende Götter oder Dämonen des indischen Pantheons, die im Buddhismus zu wehrhaften Schutzgöttern avancieren

Zaō Gongen 蔵王権現 (jap.), synkretistische Gottheit der yamabushi

Zennyo Ryūō 善如龍王/善女龍王 (jap.), Drachen- bzw. naga-König aus der buddhistischen Mythologie

Zōjō-ten 増長天 (jap.), Wächter des Südens der Shi-Tennō,wtl. „der Wachstumsmehrer“; skt. Virūdhaka