Glossar westlicher Fachbegriffe

Fachbegriffe in europäischen und sonstigen Sprachen (97 Einträge)

A

Antoni, Klaus (west.)
1953–; deutscher Japanologe und Kulturwissenschaftler an der Universität Tübingen
Arte da lingoa de Iapam (west.)
Japanisches Grammatikbuch in portugiesischer Sprache, 1604 unter der Leitung des portugiesischen Missionars João Rodrigues in Japan fertiggestellt
Assmann, Jan (west.)
1938–; deutscher Ägyptologe, Religions- und Kulturwissenschaftler
Aston, William George (west.)
1841–1911; brit. Diplomat und Pionier der Japanologie; Übersetzer des Nihon shoki

B

Baier, Karl (west.)
Religionswissenschaftler
Bamiyan (west.)
Einstmals buddhistisches Zentrum im heutigen Afghanistan, berühmt für seine Felsenbuddhas
Beato, Felice (west.)
1832–1909; ital.-brit. Photograph, dokumentierte erstmals das Leben in Ostasien, Japanaufenthalt in den 1860er und 1870er Jahren
Benn, James (west.)
Sinologe und Religionshistoriker des Buddhism an der McMaster University, Kanada
Blacker, Carmen (west.)
1924–2009; britische Japanologin und Kulturanthropologin, lehrte in Cambridge
Bodiford, William (west.)
1955–; Buddhismushistoriker und Japanologe an der University of California, Los Angeles
Bohner, Hermann (west.)
1884–1963; deutscher Japanologe; ab dem Ersten Weltkrieg in Japan tätig
Bosch, Hieronymus (west.)
1450–1516; niederländischer Maler, bekannt für seine apokalyptischen Höllendarstellungen
Brecht, Bertolt (west.)
1898–1956; deutscher Schriftsteller und Dramatiker, dem Ostasien, ohne dass er es näher kannte, häufig zur Inspiration seiner „Lehrstücke“ diente

C

Castiglione, Giuseppe (west.)
1688-1766; ital. Maler und Jesuit; war am chinesischen Hof tätig; verschmolz chinesische und westliche Maltechniken zum sogenannten Qing-Hofstil
Chamberlain, Basil Hall (west.)
1850–1935, brit. Pionier der Japanforschung
Chiossone, Edoardo (west.)
1833–1898; italienischer Graphiker und Drucker, der ab 1872 bis zu seinem Tod in Japan tätig war
Civitates orbis terrarum (west.)
Mehrbändiges Werk mit Illustrationen und Beschreibungen der mächtigsten Städte der Welt im Zeitalter der Entdeckungen (16. Jh.), hg. von Georg Braun, illustriert von Franz Hogenberg, Köln
Como, Michael (west.)
amerikanischer Shintō-Forscher an der Columbia University, New York
Conze, Edward (west.)
1904–1979; deutsch-britischer Buddhismusforscher
Cooper, Michael (west.)
1930–2018; Japanologe mit Forschungsschwerpunkt auf Japans christlichem Jahrhundert, lehrte an der Sophia Universität, Tōkyō

D

Davidson, Ronald (west.)
amerikanischer Indologe und Religionswissenschaftler an der Fairfield University in Connecticut
Dürckheim, Karlfried Graf (west.)
1896–1988; Psychologe und Zen-Lehrer, in der Zwischenkriegszeit im Dienst des Nationalsozialismus in Japan tätig
Dürer, Albrecht (west.)
1471–1528; deutscher Maler und Graphiker der Renaissance

E

Eliade, Mircea (west.)
1907–1986, rumänischer Religionswissenschaftler und Ethnologe, lehrte an der Universität Chicago
Elisonas, Jurgis (west.)
1937–; litauisch-amerikanischer Japanologe mit Forschungsschwerpunkt auf Japans christlichem Jahrhundert; publizierte auch als George Elison oder J.S.A. Elisonas

F

Faure, Bernard (west.)
1948-; französisch-amerikanischer Religionshistoriker an der Columbia University
Fellonosa, Ernest (west.)
1853–1908; lehrte in jungen Jahren in Japan Philosophie, entwickelte sich aber bald zu einem Connaisseur japanischer Kunst und stellte im Auftrag der Meiji-Regierung die erste Liste japanischer „Nationalschätze“ zusammen. Seine Kunstsammlung bildet den Grundstock der Japonica im Museum of Fine Arts, Boston.
Ferreira, Cristóvão (west.)
1580?–1650; portugiesischer Jesuitenmissionar in Japan, der nach Verhaftung und Folter 1633 zur anti-christlichen Inquisition überwechselte
Florenz, Karl (west.)
1865–1939; Pionier der deutschen Japanforschung
Francisco de Xavier (west.)
1506–1552; spanischer Mönch und Missionar, Mitbegründer des Jesuitenordens, zuständig für die Missionierung Ostasiens; auch als der Heilige Franz Xaver bekannt
Fróis, Luís (west.)
1532—1597; portugiesischer Missionar des Jesuitenordens und bekannter Chronist der japanischen Mission

G

Goa (west.)
1510–1961 portugiesische Kolonie in Indien, heute kleinster Teilstaat indiens
Goble, Geoffrey (west.)
Buddhismusforscher; Professor der Religionswissenschaft der University of Oklahoma

G (Fortsetzung)

Goch, Ulrich (west.)
Japanologe und Historiker an der Ruhr Universität Bochum
Gonçalves, Gaspar (west.)
1540–1590, portugiesischer Theologe des Jesuiten Ordens
Granada, Luis de (west.)
1504–1588; spanischer Dominikanermönch und erfolgreicher theologischer Publizist; Autor zahlreicher populärer Lehrschriften
Granet, Marcel (west.)
1884–1940; französischer Sinologe und Soziologe
Grapard, Allan G. (west.)
1944–; franko-amerikanischer Japanologe und Shintō-Experte, lehrte u.a. an der University of California, St. Barbara
Gregor XIII (west.)
1502–1585, Papst (1572–1585); geb. als Ugo Boncompagni; machte sich durch eine Kalenderreform 1582 (Gregorianischer Kalender) einen Namen; empfing kurz vor seinem Tod die sog. Tenshō Mission (Tenshō ken'ō shisetsu) aus Japan
Groemer, Gerald (west.)
1959–; amerikanischer Musikethnologe mit Forschungsschwerpunkt Japan, lehrt an der Universität Yamanashi
Guía de Pecadores (west.)
"Leitfaden für Sünder"; Buch von Luis de Granada, zuerst veröffentlicht in 1555; wurde von Hara Martinho ins Japanische übersetzt im Jahr 1599

H

Harris, Townsend (west.)
1804–1878; erster Konsul der Vereinigten Staaten in Japan
Heim, Karl (west.)
1874–1958; deutscher evangelischer Theologe
Hepburn, James Curtis (west.)
1815–1911; amerikanischer Missionar und Pionier der Japanforschung; entwickelte die heute noch gebräuchliche Hepburn-Umschrift des Japanischen
Herakles (west.)
auch Herkules, Held des antiken Griechenlands, bekannt für seine außergewöhnliche Kraft
Herodot (west.)
ca. 484–425 v.u.Z.; antiker griechischer Geschichtsschreiber
Herrigel, Eugen (west.)
1884–1955; deutscher Philosoph und Autor des Bestsellers Zen und die Kunst des Bogenschießens
Holtom, Daniel Clarence (west.)
1884–1962; christlicher Missionar, Theologe und Japanologe mit besonderem Schwerpunkt auf Shintō

J

Jolliffe, Pia (west.)
Japanologin

K

Kaempfer, Engelbert (west.)
1651–1716; deutscher Arzt und Naturforscher, Japanreisender (1790–1792); Autor einer detaillierten Japanbeschreibung
Karow, Otto (west.)
1813–1992; linguistisch ausgerichteter Japanologe und Sinologe
Kidder, Jonathan Edward (west.)
1922–2014; Japanologe und Archäologe an der International Christian University, Tōkyō
Kimbrough, R. Keller (west.)
1968–; Japanologe an der University of Colorado
Koll, Gerald (west.)
1966–; deutscher Kulturjournalist, Autor und Regisseur
Koselleck, Reinhart (west.)
1923–2006; deutscher Historiker des 20. Jahrhundert
Kozic, Josko (west.)
deutscher Japanologe
Kraus, Johannes (west.)
1892–1946; Jesuit und erster Chefredakteur der Monumenta Nipponica

L

LaFleur, William (west.)
1936–2010; amerikanischer Japanologe und Buddhismusforscher; lehrte u.a. in Princeton
Linrothe, Rob (west.)
1951–; amerikanischer Kunsthistoriker und Professor an der Northwestern University in Evanston, Illinois
Loyola, Jorge de (west.)
1562?–1589; japanischer Mönch (iruman) des Jesuitenordens, Begleiter der Tenshō-Mission
Luther, Martin (west.)
1483–1546; christlicher Priester und Theologe; bedeutendster Vertreter der protestantischen Reformation im deutschspr. Raum

M

Macau (west.)
1557–1999 portugiesischer Handelsstützpunkt in Südchina, heute Sonderverwaltungszone der Volksrepublik China
Marco Polo (west.)
1254–1324; venezianischer Händler, der durch seine Reiseberichte über China bekannt wurde
McLaughlin, Levi (west.)
amerikanischer Japanologe und Religionswissenschaftler an der North Carolina State University
McMullin, Neil (west.)
1940–; kanadischer Japanologe und Religionshistoriker, Prof. emer. der Universität Toronto
Meister Eckart (west.)
1260?–1328?; christlicher Theologe und Mystiker aus Gotha, Thüringen; eig. Eckhart von Hochheim

M (Fortsetzung)

Menander I. (west.)
r. 165?–130? v.u.Z.; indo-griechischer König, auch König Menandros, skt. Mirinda
Mendel, Tommi (west.)
1970–; Schweizer Ethnologe und Religionswissenschaftler
Mesquita, Diogo de (west.)
1553–1614; Missionar des Jesuitenordens in Japan, Begleiter der Tenshō-Gesandtschaft, Pädagoge
Moeller van den Bruck, Arthur (west.)
1876–1925; nationalistischer deutscher Kulturhistoriker und Autor
Monumenta Nipponica (west.)
japanologisches wissenschaftliches Journal der Sophia Universität, Tōkyō; gegründet 1938 von Johannes Kraus
Morgenstern, Christian (west.)
1871–1914; deutscher Dichter, u.a. bekannt für seine Galgenlieder
Mungo (west.)
kleines Raubtier aus der Familie der Mangusten; häufig dargestellt mit indischen Göttern des Reichtums; in Japan nicht heimisch und daher auch als Maus oder Ratte interpretiert

N

Naumann, Nelly (west.)
1922–2000; deutsche Japanologin und Mythenforscherin
Nebukadnezar (west.)
ca. 640–562 v.u.Z.; Nebukadnezar II. war König des Neubabylonischen Reiches; ihm werden die Zerstörung des Tempels von Jerusalem und die Errichtung der Babylonischen Gärten zugeschrieben; r. 634–562

O

Odysseus Ὀδυσσεύς (west.)
griechische Sagenfigur, bekannt durch seine Rolle im Kampf um Troja (Illias) und seine Irrfahrten (Odyssee)
Ooms, Herman (west.)
belgisch-amerikanischer Japanologe, Prof. emer. der University of California, Los Angeles

P

Pauly, Ulrich (west.)
geb. 1948; Japanologe und Publizist
Perry, Matthew (west.)
1794–1858; amerikanischer Admiral (Commodore), der 1853–1854 die Öffnung der japanischen Häfen für amerikanische Schiffe erwirkte

R

Reader, Ian (west.)
britischer Religionsanthropologe, Prof. emer. Manchester
Rodrigues, João (west.)
1561/62–1633; portugiesischer Missionar der Jesuiten in Japan; betreute die Entstehung von Nippo jisho und Arte da lingoa de Iapam
Ruppert, Brian (west.)
Japanologe und Religionshistoriker, Universität Kanagawa, Yokohama

S

Satow, Ernest (west.)
1843–1929; brit. Diplomat und Pionier der Japanologie
Seckel, Dietrich (west.)
1920–2007; Japanologe und Kunsthistoriker an der Universität Heidelberg
Siebold, Philipp Franz von (west.)
1796–1866; deutscher Arzt, Naturforscher, Japanreisender und Sammler; Pionier der Japanforschung
Sixtus V (west.)
1521–1590, Pontifikat 1585–1590; Nachfolger von Papst Gregor XIII, empfing wie dieser die japanische Tenshō-Mission in Rom
Steinkellner, Ernst (west.)
1937–; Indologe, Tibetologe und Buddhismusforscher an der Universität Wien und der Österreichischen Akademie der Wissenschaften
Strong, John (west.)
1948-; US-amerikanischer Indologe und Buddhismuskundler

T

Taut, Bruno (west.)
1880–1938; deutscher Architekt der Zwischenkriegszeit, der unter dem Nationalsozialismus (1933–1936) in Japan Asyl fand
Teeuwen, Mark (west.)
1966–; niederländischer Japanologe und Shintō-Experte, lehrt an der Universität Oslo

U

Üçerler, Antoni (west.)
britischer Historiker und Japanologe, Mitglied des Jesuitenordens
Unschuld, Paul (west.)
(1943–) deutscher Sinologe

V

Valignano, Alessandro (west.)
1539–1606; italienischer Jesuit; als „Visitator“ übte er großen Einfluss auf die Mission in China und Japan aus
Vollmer, Klaus (west.)
Deutscher Japanologe an der Universität München

W

Wachutka, Michael (west.)
(geb. 1974), deutscher Japanologe
Weiss, Don (west.)
amerikanischer Autor, beschrieb seine Erfahrungen auf dem Shikoku Pilgerweg in seinem Buch Echoes of Incense
WorldMate (west.)
Shintō-basierte japanische Neureligion, gegründet von Fukami Tōshū