Glossar zum Thema „Gottheit“

Gottheiten, transzendente Wesen und Buddhas (221 Einträge)

A

Acala अचल skt.
„Unbeweglich“ (jap. Fudō 不動), Beinamen des in Japan wichtigsten Mantra-Königs
Aizen Myōō 愛染明王 jap.
wtl. Mantra-König der Liebe; einer der bekanntesten myōō Japans
Akiba Gongen 秋葉権現 jap.
Gottheit des Berges Akiha, eine Shugendō-Zemtrums im heutigen Shizuoka, in Gestalt eines tengu
Amaterasu 天照 jap.
Sonnengottheit; Ahnherrin des Tennō-Geschlechts
ama-tsu-kami 天津神 jap.
Götter des Himmels
Ame no Hohi 天穂日 jap.
Himmelsgottheit, Sohn von Amaterasu und Susanoo
Ame no Koyane 天児屋/天児屋根 jap.
mytholog. Gottheit; Ahnengottheit der Fujiwara
Ame no Uzume 天鈿女/天宇受賣 jap.
mythologische Gottheit, Ahnherrin des Theaters
Amida 阿弥陀 jap.
Buddha Amitabha; Hauptbuddha der Schulen des Reinen Landes (Jōdo-shū bzw. Jōdo Shinshū)
Amida Nyorai 阿弥陀如来 jap.
Amida Buddha; skt. Buddha Amitabha
Amitābha अमिताभ skt.
„Unermesslicher Glanz“ (jap. Amida 阿弥陀)
arahitogami 現人神 jap.
(der Tennō als) Gottheit in menschlicher Gestalt
arakan 阿羅漢 jap.
buddhistische Heilsgestalt; abgeleitet von skt. arhat (oder Arhant); Kurzfom: rakan
aramitama 荒魂 jap.
wtl. rauer (wilder) Geist; gewalttätige Natur einer Gottheit (im Ggs. zu nigimitama, milder Geist)
arhat अर्हत् skt.
höchste Stufe des Menschseins vor dem Austritt aus dem Geburtenkreislauf (jap. rakan)
Ashura-ō 阿修羅王 jap.
König (Anführer) der ashura; im Gegensatz zu diesen kriegerischen Geistern zumeist positiv dargestellt
Avalokiteśvara अवलोकितेश्वर skt.
„Herr, der [die Welt] unten wahrnimmt“ (jap. Kannon 観音 oder Kanzeon 観世音), Bodhisattva

B

Batō Kannon 馬頭観音 jap.
Kannon mit dem Pferdekopf, eine zornvolle Manifestation Kannons
Benten 弁天 jap.
Glücksgöttin; Kurzform von Benzaiten
Benzaiten 弁才天/弁財天 jap.
Glücksgöttin im Ensemble der Sieben Glücksgötter (Shichi Fukujin); Gottheit des Wassers, der Musik und der Beredsamkeit; skt. Sarasvati; auch: Benten
Birushana 毘盧遮那 jap.
Buddha Vairocana; ältere jap. Namensform von Dainichi
Bishamon-ten 毘沙門天 jap.
Himmelswächter des Nordens, Glücksgott; abgeleitet von einem indischen Gott des Reichtums, Vaishravana
Bodhisattva बोधिसत्त्व skt.
„Erleuchtetes Wesen“ (jap. bosatsu 菩薩)
Bonten 梵天 jap.
Skt. Brahma; als indische deva-Gottheit und oberster Gott der Brahmanen wurde er auch in den Buddhismus integriert
bosatsu 菩薩 jap.
Bodhisattva, buddhistische Heilsgestalt
Brahmā ब्रह्मा skt.
einer der drei hinduistischen Hauptgottheiten, auch Brahman; davon abgeleitet: Brahmanen (Priester)
Budai 布袋 chin.
chinesischer Mönch (10. Jh.); gilt als Inkarnation von Bodhisattva Maitreya; jap. Hotei
Buddha बुद्ध skt.
„Der Erleuchtete“ (jap. butsu (hotoke) 仏 oder Budda 仏陀)
bunrei 分霊 jap.
wtl. Teilseele; im Kontext von Schreingottheiten bezeichnet der Ausdruck die Gottheit eines Zweig- oder Filialschreins, die sozusagen von einer Hauptgottheit abgespalten wurde
Byakue Kannon 白衣観音 jap.
Kannon im weißen Gewand

D

Daiitoku Myōō 大威徳明王 jap.
skt. Yamantaka, einer der Fünf Großen Myōō
Daikoku 大黒 jap.
Glücksgott und Stellvertreter der Sieben Glücksgötter (Shichi Fukujin); skt. Mahakala = „Großer Schwarzer“; auch Daikoku-ten
Daimyōjin 大明神 jap.
kami-Titel, wtl. Große Leuchtende Gottheit
Dainichi 大日 jap.
Buddha Vairocana, der „kosmische Buddha“; wtl. „Großes Licht“ oder „Große Sonne“
Dainichi Nyorai 大日如来 jap.
Buddha Vairocana, der „kosmische Buddha“; wtl. „Großes Licht“ oder „Große Sonne“
Dakini 荼枳尼 jap.
weibl. buddhist. Schutzgottheit, identifiziert mit Inari; skt. Dākinī; auch: menschenfressende Dämonin
Ḍākinī डाकिनी skt.
„Himmelstänzerin“ (jap. Dakini 荼枳尼), indische Dämonin
deva देव skt.
„Gottheit“ (jap. -ten 天 oder tenbu 天部), oberste Klasse indischer Götter
Devadatta देवदत्त skt.
„Gottesgeschenk“ (jap. Daibadatta 提婆達多), Cousin und Gegenspieler des Buddha
Dharmakāra धर्मकार skt.
„Gesetzesmacher“ (jap. Hōzō Bosatsu 宝蔵菩薩), Bodhisattva-Namen des Amida
dōsojin 道祖神 jap.
Wegegott, auch sae no kami; volksrel. Figuren, manchmal in phallischer Form

E

Ebisu 恵比寿 jap.
Glücksgott der Händler und Fischer; andere Schreibung: 夷 oder 戎; Grundbedeutung wahrscheinlich „Fremder“ oder „Barbar“
Ebisu Saburō 夷三郎 jap.
Beiname des Glücksgottes Ebisu
Enma 閻魔 jap.
skt. Yama; König oder Richter der Unterwelt; auch Enra; meist als Enma-ten oder Enma-ō angesprochen
enmusubi no kami 縁結びの神 jap.
wtl. „Gottheit, die Verbindungen knüpft“; Gottheit für Verliebte, japanischer Amor

F

Fudō Myōō 不動明王 jap.
prominentester japanischer myōō (Mantra-König), wtl. „der Unbewegliche“
Fugen 普賢 jap.
Bodhisattva Samantabhadra; Begleiter des Shaka Nyorai
Fugen Bosatsu 普賢菩薩 jap.
Bodhisattva Samantabhadra; Begleiter des Shaka Nyorai
fukujin 福神 jap.
Glücksgottheit; Gottheit, die für spezifische Formen des irdischen Glücks (Reichtum, Gesundheit, Kinder, ...) angebetet wird; s.a. Shichi Fukujin
Fukurokuju 福禄寿 jap.
Glücksgott, Gott des Langen Lebens
Fu-lu-shou 福禄寿 chin.
wtl. Glück, Wohlstand und Langes Leben; in China Gruppe von drei Göttern, die diese Eigenschaften symbolisieren. In Japan zur Figur des Fukurokuju verschmolzen.
funnu-son 憤怒尊 jap.
zornvolle Gottheit; Beschützerfigur des esoterischen Buddhismus; Sanskrit: krodha
Futsunushi 経津主 jap.
Mythologischer Schwertgott
Fūjin 風神 jap.
Windgott; auch Fū-ten; kann sowohl buddhistisch als auch shintōistisch verehrt werden

G

Godai Myōō 五大明王 jap.
die Fünf Großen Myōō
gongen 権現 jap.
wtl. „vorläufige Erscheinung“; buddh. Titel für kami
Gongen-sama 権現様 jap.
volkstüml. Bezeichnung für den 1. Tokugawa Shōgun, Ieyasu, der als Tōshō Dai-Gongen vergöttlicht wurde
Gōzanze Myōō 降三世明王 jap.
skt. Trailokyavijaya, einer der Fünf Großen Myōō
Gozu Tennō 牛頭天王 jap.
„Ochsenköpfiger Himmelskönig“, Seuchengott; wird manchmal mit Susanoo identifiziert
Guanyin 観音 chin.
chin. Namen von Avalokiteshvara; jap. Kannon
Gundari Myōō 軍荼利明王 jap.
skt. Kundali, einer der Fünf Großen Myōō
Guze Kannon 救世観音 jap.
wtl. Kannon, der Weltenretter; Hauptheiligtum in der Halle der Träume (Yumedono) im Hōryū-ji

H

Hachiman 八幡 jap.
Shintō-Gottheit, Ahnengottheit des Tennō und des Kriegeradels; auch „Yawata“ ausgesprochen
hashira 柱 jap.
Pfeiler, Pfosten; auch: Zählwort für Gottheiten (kami)
Hayagrīva हयग्रीव skt.
„Der Pferdeköpfige“ (jap. Batō 馬頭)
Herakles west.
auch Herkules, Held des antiken Griechenlands, bekannt für seine außergewöhnliche Kraft
Hiko Hohodemi 彦火火出見 jap.
auch Hoori; mythologischer Vorfahre der Tennō Dynastie und Held des Mythos von Bergglück und Meerglück
Himegami 比売神 jap.
wtl. „göttliche Gemahlin oder Tochter“; oft anonymes weibl. Gegenstück zu einer männl. Schreingottheit
Hiru-ko 蛭子 jap.
wtl. Blutegel-Kind; erstes (missratenes) Kind von Izanagi und Izanami
Hotei 布袋 jap.
Glücksgott; Manifestation von Bodhisattva Maitreya; chin. Budai
hotoke 仏 jap.
Buddha; umgangsspr. auch: Totenseele; andere Lesung: butsu; alte Schreibung: 佛
hōsōgami 疱瘡神 jap.
Pockengottheit; hōsōgami können die Pocken selbst versinnbildlichen, werden aber auch als Wirkmacht gegen die Pocken verehrt, sie besitzen also einen krankmachenden und einen heilenden Aspekt
Hōzō Bosatsu 宝蔵菩薩 jap.
skt. Dharmākara; Bodhisattva-Namen des Buddha Amida
hyakushaku Kannon 百尺観音 jap.
Hundertfuß-Kannon; Kannon-Statue von ca. 30m Höhe

I

Ichikishima-hime 市寸島比売 jap.
Meeresgöttin; urspr. im Munakata Taisha, später auch im Itsukushima Schrein (Miyajima) verehrt; eine von drei weiblichen Gottheiten, die aus einem mythologischen Wettstreit zwischen Amaterasu und Susanoo entstanden
Inari 稲荷 jap.
Reisgottheit, häufig von Fuchswächtern bewacht
Indra इन्द्र skt.
hohe indische Gottheit, vergleichbar mit Zeus/Jupiter (jap. Taishaku-ten 帝釋天)
inugami 犬神 jap.
Götter bzw. Geister in Hundegestalt
īśvara ईश्वर skt.
„Herr“, König, Gott
Izanagi 伊耶那岐/伊奘諾 jap.
Göttervater; auch Izanaki (ki hier männliche Endung)
Izanami 伊耶那美/伊奘冉 jap.
Göttermutter, Göttin der Unterwelt (mi hier weibliche Endung)
Izuna Gongen 飯縄権現 jap.
Gottheit in tengu-Gestalt

J

Jambhala जम्भल skt.
Reichtumsgottheit; identisch oder eng verwandt mit Vaishravana (Kubera)
Jikoku-ten 持国天 jap.
Der Hüter des Ostens der Shi-Tennō, wtl. „der, der das Reich aufrecht erhält“; skt. Dhritarashtra
jingi 神祇 jap.
wtl. Götter/Geister des Himmels und der Erde, chin. shenqi; in Japan zumeist Synonym von kami
Jinja Taishō 深沙大将 jap.
wtl. Wüstengeneral; dämonische Erscheinungsform Bishamon-tens
Jiten 地天 jap.
Göttin der Erde
jitsu no kami 実神 jap.
„wahre kami“ = kami ohne buddhistische Urform ( honji)
Jizō 地蔵 jap.
wtl. Schatzhaus/Mutterleib der Erde; skr. Kṣitigarbha; populäre Bodhisattva Figur
Jizō Bosatsu 地蔵菩薩 jap.
Bodhisattva (Bosatsu); skr. Kṣitigarbha, „Speicher oder Mutterleib der Erde“
Jurōjin 寿老人 jap.
Glücksgott, Gott des Langen Lebens
Jūichimen Kannon 十一面観音 jap.
„Kannon mit den Elf Gesichtern“; geläufige Erscheinungsform von Kannon Bosatsu
Jūni Shinshō 十二神将 jap.
Die Zwölf Göttlichen Generäle
Jūō 十王 jap.
Die Zehn Könige oder Richter der Totenwelt

K

kami 神 jap.
Gottheit; im engeren Sinne einheimische oder lokale japanische Gottheit, Schreingottheit (s. jinja), Gottheit des Shintō
Kanda Myōjin 神田明神 jap.
Generelle Bezeichnung für die Gottheiten des Kanda Schreins in Tōkyō bzw. Bezeichnung für den Schrein selbst
Kannon 観音 jap.
auch Kanzeon 観世音, wtl. der den Klang der Welt erhört; skt. Avalokiteśvara; chin. Guanyin; als Bodhisattva des Mitleids bekannt
Kannon Bosatsu 観音菩薩 jap.
Bodhisattva Avalokiteshvara, wtl. „der den Klang der Welt erhört“; „Bodhisattva des Mitleids“; s.a. Kannon, Guanyin;
Kanzeon 観世音 jap.
voller Name von Kannon
Kariba Myōjin 狩場明神 jap.
Schutzgottheit des Kosterbergs Kōya-san; männliche Gottheit in Jägergestalt
Kashima Daimyōjin 鹿島大明神 jap.
Gottheit des Kashima Schreins (Präfektur Ibaraki, n-östl. von Tokyo); identisch mit dem Schwertgott Takemikazuchi; Ahnengottheit der Fujiwara
Kaśyapa कश्यप skt.
Schüler des Buddha, s. Mahakashyapa
Kenrō Jishin 堅牢地神 jap.
indo-buddhistische Erdgöttin, skt. Prthvi
keshin 化身 jap.
Manifestation (meist einer buddhistischen Wesenheit); wtl. „verwandelter Körper“
Kichijō-ten 吉祥天 jap.
Hindu-buddhistische Göttin des Glücks; wtl. „Gottheit des Guten Omens“; auch: Kisshōten; skt. Lakshmi
kongō rikishi 金剛力士 jap.
Buddhistische Wächterfigur, „Vajra-Kraftkerl“; Synonym Niō
kongōshu 金剛手 jap.
Vajra-Hand, skt. Vajrapani; s.a. Niō
Kongōyasha Myōō 金剛夜叉 jap.
skt. Vajrayaksha, einer der Fünf Großen Myōō
Konohana Sakuya-hime 許乃波奈佐久夜比賣 jap.
Prinzessin der aufblühenden Baumblüten; Ehefrau des Ninigi; später auch als Gottheit des Berges Fuji angesehen.
Konsei-sama 金精様 jap.
phallische, als Gottheit verehrte Steinformationen in Nord-Japan
Kotoshiro-nushi 事代主 jap.
mythol. Gottheit; Sohn und Thronfolger des Ōkuninushi; in etwa „Meister des Wortwissens“
Kōmoku-ten 広目天 jap.
Wächter des Westens der Shi-Tennō, wtl. „Der, der alles sieht“; skt. Virūpākṣa
Koyasu Kannon 子安観音 jap.
Kannon als Beschützer der Kinder
krodha क्रोध skt.
„Zorn“ (jap. funnuson 憤怒尊), zornvolle Gottheit
Kṣitigarbha क्षितिगर्भ skt.
„Schatzhaus/Mutterleib der Erde“ (jap. Jizō 地蔵), populärer Bodhisattva
Kubira-ten 宮毘羅 jap.
Anführer der Zwölf Göttlichen Generäle; auch als Konpira 金比羅, Wächtergottheit der Seefahrer und Fischer, bekannt
Kuni no Tokotachi 国常立 jap.
mythologische Urgottheit des Shintō
kuni-tsu-kami 国津神 jap.
Götter der Erde

L

Lakṣmī लक्ष्मी skt.
hindu-buddhistische Göttin der Anmut und der Liebe; Begleiterin Vishnus (jap. Kichijō-ten 吉祥天)

M

Mahākāla महाकाल skt.
„Großer Schwarzer“ (jap. Makakara 摩訶迦羅 oder Daikoku), esoterische Gottheit
Mahāvairocana महावैरोचन skt.
„Große Sonne, Großes Licht“ (jap. Dainichi 大日), auch Vairocana
Maheśvara महेश्वर skt.
„Großer Herr/Gott“ (jap. Daijizai-ten 大自在天), Beinamen des Shiva
Maitreya मैत्रेय skt.
„Der Freundliche, der Liebevolle“ (jap. Miroku 弥勒), Buddha der Zukunft
Makakara 摩訶迦羅 jap.
skt. Mahakala, „Großer Schwarzer“; alternativer Name des Glücksgotts Daikoku
Makakara-ten 摩訶迦羅天 jap.
Synonym von Daikoku-ten, skt. Mahakara
Mañjuśrī मञ्जुश्री skt.
Bodhisattva der Weisheit (jap. Monju 文殊)
Māra मार skt.
Dämon des Bösen, eine Art Äquivalent des Satans im Buddhismus (jap. mara 魔羅)
marebito 稀人/客人 jap.
Besuchergottheit, sakraler Besucher
Miroku 弥勒 jap.
Bodhisattva Maitreya, „Buddha der Zukunft“
Monju 文殊 jap.
Manjushri, Bodhisattva der Weisheit
Monju Bosatsu 文殊菩薩 jap.
Bodhisattva Manjushri; Schüler des historischen Buddha
Myōjin 明神 jap.
Titel für eine Schreingottheit (kami), z.B. Kanda Myōjin
myōō 明王 jap.
wtl. Licht-König, auch „Mantra-König“ oder „Weisheits-König“; meist zornvoll dargestellte Schutzgottheit; skt. vidyaraja

N

nāga नाग skt.
„Schlange“ (jap. naka 那伽), indische Schlangengottheit
nigimitama 和魂 jap.
wtl. milder Geist; wohltätige Natur einer Gottheit (im Ggs. zu aramitama, rauer Geist)
Ninigi 瓊瓊杵 jap.
mytholog. Gottheit, Enkel Amaterasus
Niu Myōjin 丹生明神 jap.
weibliche Shintō-Gottheit, die laut Legende Kūkai erlaubte seinen Tempel auf Berg Kōya zu errichten
Nyoirin Kannon 如意輪観音 jap.
Kannon mit Wunscherfüllungs-Perle (nyoi no tama)
nyorai 如来 jap.
Buddha-Titel; skt. tathagata

O

Okame おかめ/お亀 jap.
Volkstümliche Glücksgöttin, auch Otafuku; wird mit der mythologischen Göttin Ame no Uzume gleichgesetzt
Ōkuninushi 大国主 jap.
mythol. Gottheit; wtl. Großer Meister des Landes
Ōmononushi 大物主 jap.
Gottheit des Schreins von [Ō]Miwa
Ōyamakui 大山咋神 jap.
mythologische Berggottheit, in den Schreinen Hie Taisha (Hiyoshi) und Matsunoo Taisha verehrt; wtl. „Großer Berg-Pfahl“
Otafuku お多福 jap.
komödiantische weibliche Glücksgottheit, wtl. „Großes Glück“; auch Oto-goze, Okame; andere Schreibungen 阿多福

R

Raijin 雷神 jap.
Donnergott; auch Rai-ten
rakan 羅漢 jap.
buddhistische Heilsgestalt; Skt. arhat (oder arhant); eigentlich: arakan
Roku Kannon 六観音 jap.
Sechs (Erscheinungsformen von) Kannon, entsprechend den Sechs Wegen
rusugami 留守神 jap.
wtl. „Haushüter-Gott“; Beiname des Glücksgottes Ebisu

S

Sanjūsanshin Kannon 三十三身観音 jap.
33 (Erscheinungsformen von) Kannon
Sanmen Daikoku 三面大黒 jap.
Daikoku mit drei Gesichtern bzw. Köpfen. Vom esoterischen Buddhismus beeinflusste Variante der Daikoku-Ikonographie.
Sannō 山王 jap.
Wtl. „Bergkönig“; Schutzgott des Tendai-Klosters auf Berg Hiei
Sannō Gongen 山王権現 jap.
Gottheit des Sannō Schreins
Sarasvatī सरस्वती skt.
indischer Fluss; Flussgöttin der Beredsamkeit, der Musik und der Gelehrsamkeit (jap. Benzaiten 弁才天)
Sarutahiko 猿田彦 jap.
Mythologische Gottheit in tengu-ähnlicher Gestalt
Seishi 勢至 jap.
Bodhisattva Mahasthamaprapta
Seishi Bosatsu 勢至菩薩 jap.
Bodhisattva Mahasthamaprapta; Begleiter Amidas
Senju Kannon 千手観音 jap.
Kannon mit den Tausend Händen; typische Darstellung des Bodhisattva Avalokiteshvara
Shaka 釈迦 jap.
Buddha Shakyamuni, der historische Buddha; auch Shaka Nyorai
Shaka Nyorai 釈迦如来 jap.
jap. Name des Buddha Shakyamuni
shen 神 chin.
Geist (sowohl im Sinne von „Gespenst” als auch von „geistiger Kraft“); jap. shin oder kami
Shichi Fukujin 七福神 jap.
Sieben Glücksgötter; populäres Ensemble von Glücksgöttern verschiedener Herkunft
shinmei 神明 jap.
generelle Bezeichnung für Schreingottheiten (kami); als Schreinnamen (Shinmei-sha) allerdings nur für Zweigschreine von Ise verwendet; s.a. shinmei-zukuri
shinzō 神像 jap.
Bild oder Statue einer Shintō-Gottheit (kami)
Shi-Tennō 四天王 jap.
wtl. Vier Himmelskönige, die aber eher als Himmelswächter auftreten und jeweils eine Himmelsrichtung beschützen; angeführt von Bishamon-ten, dem Wächter des Nordens; der Ausdruck wird auch für diverse Gruppen von vier Kriegern angewendet
Śiva शिव skt.
„Glückverheißender“ (jap. Daijizai-ten 大自在天), indische Göttheit, auch Maheshvara oder Ishvara
Shō Kannon 聖観音 jap.
Heilige(r) Kannon
Shōmen Kongō 青面金剛 jap.
wtl. „grüngesichtiger Vajra“, dämonische Gottheit
Shōten 聖天 jap.
Gottheit in Elefantenform; auch Kanki-ten oder Kangi-ten; abgeleitet vom indischen Gott Ganesha
Shukongō-jin 執金剛神 jap.
skt. Vajrapani. Buddhistische Wächterfigur
Shukongō-jin 執金剛神 jap.
skt. Vajrapani; buddhistische Wächterfigur
Shusse Daikoku 出世大黒 jap.
wtl. „Karriere“-Daikoku; geläufiger Beinamen des Glücksgottes Daikoku
Suigetsu Kannon 水月観音 jap.
Wassermond Kannon; Motiv Kannons an mondbeleuchtetem Meer
Sukunabikona 少名毘古那 jap.
winzige Gottheit, Gefährte oder alter ego von Ōkuninushi, auch: Sukunahikona
Susanoo 須佐之男 jap.
mytholog. Gottheit; Trickster-Gott, Sturmgott, Mondgott
Suseri-hime 須勢理毘売 jap.
Tochter Susanoos, Ehefrau Ōkuninushis

T

Taishaku-ten 帝釈天 jap.
Skt. Indra, eine der wichtigsten Gottheiten (deva) der indischen Mythologie. In Japan meist mit Brahma (jap. Bonten) in einem Atemzug genannt
Taizan-ō 　泰山王 jap.
Siebenter König bzw. Richter des buddhistischen Totengerichts; abgeleitet vom chinesischen Berg Taishan, einem der heiligen Berge Chinas
Takamimusubi 高御産巣日神 jap.
einer der „drei Kami der Schöpfung“, Himmelsgottheit
Takemikazuchi 建御雷 jap.
Mythologischer Schwertgott (wtl. Gewittergott); Ahnengottheit der Fujiwara; u.a. in den Schreinen Kashima und Kasuga verehrt
Tamayori-hime 玉依姫 jap.
Meeresgottheit; Tochter des Meereskönigs Watatsumi
Tamon-ten 　多聞天 jap.
Synonym von Bishamon-ten, Himmelswächter des Nordens (skt. Vaishravana)
tatarigami 祟り神 jap.
verfluchender Gott; aus tatari — Fluch, und kami — Gottheit
tathāgata तथागत skt.
„Der so Gekommene“ (jap. nyorai 如来), Ehrentitel eines Buddhas
Shichi Fukujin 七福神 jap.
Sieben Glücksgötter; populäres Ensemble von Glücksgöttern verschiedener Herkunft
-ten 天 jap.
wtl. Himmel; Göttertitel für eine eine aus Indien übernommene Gottheit (skt. deva)
tenbu 天部 jap.
Gruppe der indischen bzw. aus Indien übernommene Gottheiten (skt. Deva)
Tenjin 天神 jap.
wtl. „Himmelsgott“, s.a. Tenman Tenjin
Tenman Tenjin 天満天神 jap.
Shintō-Gott, Apotheose des Sugawara no Michizane
Tenshō Daijin 天照大神 jap.
sinojap. Lesung von Amaterasu Ōmikami
Tentei 天帝 jap.
Daoist. Gottheit des Polarsterns, wtl. Himmelsherrscher
Tobatsu Bishamon-ten 兜跋毘沙門天 jap.
wtl. Bishamon-ten aus Turfan bzw. Zentralasien
Tōshō Daigongen 東照大権現 jap.
wtl. „Große göttl. Manifestation, die den Osten erleuchtet“; Götternamen des Tokugawa Ieyasu
Toyokuni Daimyōjin 豊国大明神 jap.
posthumer Name des vergöttlichten Toyotomi Hideyoshi; Gottheit des Toyokuni Jinja; alternative Lesung: Hōkoku Daimyōjin
Toyotama-hime 豊玉姫 jap.
„Prinzessin Juwelenreich“; Tochter des Meereskönigs und Frau des Hiko Hohodemi
Toyouke 豊受 jap.
Nahrungsgottheit des Äußeren Schreins von Ise
Trailokyavijaya त्रैलोक्यविजय skt.
„Bezwinger der drei Welten“ (jap. Gōzanze 降三世), einer der Fünf Großen Myōō
Tsukuyomi 月読 jap.
Mondgottheit, Bruder der Sonnengöttin Amaterasu; wtl. Mondleser oder Monatszähler; auch Tsukiyomi gelesen

U

Ueno Daibutsu 上野大仏 jap.
Einstiger Riesenbuddha (Daibutsu) im Ueno Park in Tōkyō, von dem heute nur noch das Gesicht übrig geblieben ist.
Ugajin 宇賀神 jap.
Schlangengottheit, häufig mit Benzai-ten assoziiert
ujigami 氏神 jap.
Altertum: Klangottheit; heute: lokale Schutzgottheit
Uka-no-mitama 宇迦之御魂 jap.
Weibliche Nahrungsgottheit, die v.a. im Fushimi Inari Schrein verehrt wird.
Ushiku Daibutsu 牛久大仏 jap.
Rund 100m hohe Statue des Buddha Amida in der Präfektur Ibaraki, fertiggestellt 1995

V

Vairocana वैरोचन skt.
„Sonne, sonnenhaft“ (jap. Birushana/Rushana 毘盧舎那/盧舎那 oder Dainichi 大日), Buddha-Name
Vaiśravaṇa वैश्रवण skt.
„Sohn des Gerühmten“ (jap. Bishamon-ten 毘沙門天 oder Tamon-ten 多聞天), Himmelswächter des Nordens, aka. Kubera
Vajrapāṇi वज्रपाणि skt.
„Vajrahand“ (jap. Kongōshu 金剛手), Vajraträger
Vajrayakṣa वज्रयक्ष skt.
„Vajra General“ (jap. Kongōyasha 金剛夜叉), einer der Fünf Großen Myōō
Vajrayoginī वज्रयोगिनी skt.
weibl. buddhist. Schutzgottheit, identifiziert mit Inari; auch: menschenfressende Dämonin
vidyārāja विद्याराज skt.
„Mantra-König, Weisheits-König“ (jap. myōō 明王)
Viṣṇu विष्णु skt.
indische (vedische) Gottheit; gilt im Vishnuismus als Manifestation des höchsten Seins

W

wagōjin 和合神 jap.
wtl. „Götter der Harmonie“; paarweise repräsentierte, oft sexuell konnotierte Gottheiten
Watatsumi 綿津見/海神 jap.
Gott oder König des Meeres, oft in Drachengestalt imaginiert

Y

Yakuō Bosatsu 薬王菩薩 jap.
Bodhisattva Medizinkönig; Bodhisattva im Lotos Sutra
Yakushi Nyorai 薬師如来 jap.
Buddha der Medizin; skt. Bhaisajyaguru
Yama यमराज skt.
Gottheit der Unterwelt und des Todes (jap. Enma 閻魔)
yama no kami 山の神 jap.
wtl. „Berggottheit“; meist annonyme, manchmal sexuell konnotierte Lokalgottheit
Yamāntaka यमान्तक skt.
„Bezwinger des Todes (Yama)“ (jap. Daiitoku Myōō 大威徳明王), einer der Fünf Großen Myōō
Yanlou 閻羅 chin.
abgeleitet von skt. Yama Raja, König Yama; jap. Enra oder Enma; König oder Richter der Unterwelt
yasha 夜叉 jap.
von skt. Yaksha; menschenfressende Götter oder Dämonen des indischen Pantheons, die im Buddhismus zu wehrhaften Schutzgöttern avancieren
Yatagarasu 八咫烏 jap.
wtl. Achthand-Krähe, wahrscheinlich in der Bedeutung „Riesen-Krähe“; wird zumeist als dreibeinig dargestellt, was einem chinesischen Sonnensymbol entspricht; mythologische Gottheit, die v.a. in Kumano verehrt wird

Z

Zaō Gongen 蔵王権現 jap.
synkretistische Gottheit der yamabushi
Zōjō-ten 増長天 jap.
Wächter des Südens der Shi-Tennō,wtl. „der Wachstumsmehrer“; skt. Virūdhaka