Glossar zum Thema „Geister und Tiere“

Fabelwesen, Tiere, Geister, Gespenster und Dämonen (104 Einträge)

A

ama no jaku 天邪鬼 jap.
buddhistischer Dämon, wtl. „böser Himmelsgeist“
Anavatapta अन्-वतप्त skt.
buddhistischer Drache, bzw. Wohnort eines Drachens
ashura 阿修羅 jap.
kämpfende Geister, eine von sechs Formen der Wiedergeburt; skt. asura
asura असुर skt.
kämpfende Geister, eine von sechs Formen der Wiedergeburt (jap. ashura 阿修羅)

B

bakemono jap.
Gespenst, Geist; wtl. verwandeltes Wesen
baku 獏 jap.
Baku, elefantenartiges legendäres Tier, das Träume frisst; auch: Tapir

C

chikushō 畜生 jap.
Welt der Tiere (im Schema der Wiedergeburten); in der heutigen Umgangssprache häufig verwendeter Fluch („Verdammt!“, „Scheiße!“)

D

Datsueba 奪衣婆 jap.
wtl. die Alte, die die Kleider wegnimmt; Dämonin des Totenreichs
dōji 童子 jap.
wtl. Knabe; oft Begleiterfigur („Page“) einer buddhistischen Gestalt, manchmal auch „böser Knabe“ = Dämon (z.B. → Shuten Dōji)

E

eirei 英霊 jap.
„Heldenseele“; bezeichnet v.a. die im Yasukuni Schrein verehrten Kriegshelden

F

fenghuang 鳳凰 chin.
mythologisches Vogelwesen aus China; im Westen auch als chin. Phönix bezeichnet; jap. hōō

G

gaki 餓鬼 jap.
Hungergeist; skt. preta
Garuḍa गरुड skt.
Vogelmensch (jap. karura 迦楼羅)
gokusotsu 獄卒 jap.
Folterknechte der buddhistischen Hölle
goryō 御霊 jap.
„erhabener“ [Rache]Geist
guhuo niao 姑獲鳥 chin.
wtl. Vogel der stehlenden Schwiegermutter; chin. Geisterwesen; jap. ubume

H

hato 鳩 jap.
Taube
hebi 蛇 jap.
Schlange
heikegani 平家蟹 jap.
japanische Krabbenart mit charakteristischem Furchenmuster auf dem Rücken, welches an ein zorniges menschliches Gesicht erinnert
hitsuji 未 jap.
Schaf/Ziege der zwölf Tierkreiszeichen (jūni shi)
hōō 鳳凰 jap.
„Phönix“; imaginärer Vogel, chin. fenghuang
hyakki 百鬼 jap.
wtl. „hundert Geister“; Sammelbezeichnung für Geisterwesen

I

i 亥 jap.
Eber der zwölf Tierkreiszeichen (jūni shi)
ikenie 生贄 jap.
wtl. Lebensopfer; wird heute zumeist für Pferde verwendet, die in Schreinen gehalten werden; in zahlreichen Legenden aber auch Terminus für Menschenopfer
inu 戌 jap.
Hund der zwölf Tierkreiszeichen (jūni shi)
inugami 犬神 jap.
Götter bzw. Geister in Hundegestalt
Izuna Gongen 飯縄権現 jap.
Gottheit in tengu-Gestalt

J

jaki 邪鬼 jap.
buddhistischer Dämon, Podest der Himmelswächter
Jigoku zōshi 地獄草紙 jap.
Bildrollen der Hölle; im zwölften Jh. angefertigte Illustrationen von verschiedenen Bereichen der Hölle (jigoku), heute in zwei fragmentarischen Varianten bekannt
Jinja Taishō 深沙大将 jap.
wtl. Wüstengeneral; dämonische Erscheinungsform Bishamon-tens
Jūō 十王 jap.
Die Zehn Könige oder Richter der Totenwelt

K

kame 亀 jap.
Schildkröte
kappa 河童 jap.
Flussgeist, wtl. „Flussjunge“
karajishi 唐獅子 jap.
wtl. „China-Löwe“, auch „Löwenhund“; Wächterfigur vor religiösen Gebäuden; Synonym für komainu; auch karashishi
karasu tengu 烏天狗 jap.
tengu in Krähen-(bzw. Vogel-)Gestalt

K (Fortsetzung)

karura 迦楼羅 jap.
Vogelmensch; von skt. garuda
Kayō Fujin 華陽夫人 jap.
Dame Kayō; legendäre Kaisergemahlin, die eigentlich am Hof der chinesischen Qin-Dynastie (3. Jh. v.u.Z.) lebte, in der Literatur aber in eine indische Gestalt umgedeutet wurde; in jedem Fall soll sie eine Füchsin gewesen sein, die den Herrscher verhexte;
kirin 麒麟 jap.
„Drachenpferd“; mythologisches Tier; Giraffe
kitsune 狐 jap.
Fuchs; Botentier der Gottheit Inari
kitsunetsuki 狐憑き jap.
Fuchsbessenheit; Glaube, dass der Geist eines Fuchses (kitsune) Besitz von einem Menschen ergreifen und ihn verwirren kann
koi 鯉 jap.
Karpfen
komainu 狛犬 jap.
wtl. „Korea-Hund“, auch „Löwenhund“; Wächterfigur vor religiösen Gebäuden
Kuzunoha 葛の葉 jap.
Fuchsgeist in Frauengestalt, wtl. „Rankenblatt“; angebl. Mutter des Magiers Abe no Seimei

M

makara मकर skt.
„Meeresungeheuer“, meist eine Kombination von Fisch und Landtier; entspricht in der Astrologie dem Zeichen des Steinbocks (jap. makera 摩竭羅 oder shachi 鯱)
mi 巳 jap.
Schlange der zwölf Tierkreiszeichen (jūni shi)
mizuko 水子 jap.
wtl. Wasserkinder; abgetriebene Föten oder Totgeburten
Mucilinda मुचिलिन्द skt.
Name eines Drachens, der Buddha Shakyamuni während seiner Meditation vor Regen schützte
muen botoke 無縁仏 jap.
Verstorbene/ Totenseelen ohne Verwandtschaft
mushi 虫 jap.
Insekt, Wurm, Gewürm

N

namazu 鯰 jap.
Namazu oder Wels; in der Edo-Zeit als Erdbebengott von religiöser Bedeutung
ne 子 jap.
Maus/Ratte der zwölf Tierkreiszeichen (jūni shi)
neko 猫 jap.
Katze
nekomata 猫又 jap.
Gespensterkatze
nemuri neko 眠猫 jap.
schlafende Katze; bezeichnet u.a. eine bekannte Figur in den Schreinornamenten von Nikkō, die dem legendären Bildhauer Hidari Jingorō zugeschrieben wird
nihon-zaru 日本猿 jap.
macaca fuscata, Japanmakak; einzige in Japan beheimatete Affenart, hat von allen Primaten das nördlichste Verbreitungsgebiet

O

o-bake お化け jap.
Gespenst, Geist; wtl. „Verwandeltes“
Oiwa お岩 jap.
weiblicher Totengeist der Edo-Zeit; „Lampiongespenst“
Okiku お菊 jap.
weiblicher Totengeist aus der Edo-Zeit; „Tellergespenst“
oni 鬼 jap.
Dämon, „Teufel“; in sino-japanischer Aussprache (ki) ein allgemeiner Ausdruck für Geister
onryō 怨霊 jap.
Rachegeist
ōkami 狼犭 jap.
Wolf; dem Wortlaut nach „große Gottheit“, dem Zeichen nach „gutes“ (良) „Tier“ (犭)
otora-gitsune おとら狐 jap.
legendärer Fuchs (kitsune), der von einem Mädchen namens Otora Besitz ergriff; davon abgeleitet: eine bestimmte Form von Fuchsbesessenheit (kitsunetsuki)
o-tsukai お使い jap.
wtl. Bote; auch: Götterbote, häufig in Tiergestalt

P

Pangu 盤古 chin.
Urtümlicher Riese in der chinesischen Mythologie
preta प्रेत skt.
„Hungergeist“ (jap. gaki 餓鬼)

Q

qilin 麒麟 chin.
Fabeltier, auch als chin. Einhorn bezeichnet; jap. kirin

R

rākṣasa राक्षस skt.
Dämon (jap. rasetsu 羅刹)
rasetsu 羅刹 jap.
von skt. Raksha bzw. Rakshasi (weibl. Form); menschenfressende Dämonenrasse des indischen Pantheons
reikon 霊魂 jap.
Geist, Seele
ryū 竜/龍 jap.
Drache; schlangenähnliches imaginäres Tier mit großer Affinität zum Wasser

R (Fortsetzung)

ryūō 龍王 jap.
Drachenkönig; myth. Figur, meist mit Wasser oder mit dem Meer verbunden

S

sanshi 三尸/三蟲 jap.
wtl. „Drei Leichname“ oder „Drei Würmer“; auch als „Drei Leichenwürmer“ (sanshichū 三尸虫) bezeichnet; verräterische Seelengeister daoistischen Ursprungs
saru 猿 jap.
Affe; gehört auch zu den zwölf Tierkreiszeichen (jūni shi) (verwendet in dem Fall das Kanji 申)
shachi 鯱 jap.
imaginärer Fisch, Schutztier vor Feuersbrünsten; auch shachihoko
shinboku 神木 jap.
Heiliger Baum
shishi 獅子 jap.
Löwe, auch „Löwenhund“; Wächterfigur vor religiösen Gebäuden
Shuten Dōji 酒顛童子 jap.
wtl. etwa Sauf-Knabe; berüchtigter Dämon der Heian-Zeit
sorei 祖霊 jap.
Ahnenseele
Sun Wukong 孫悟空 chin.
Held in Affengestalt des chinesischen Klassikers Reise in den Westen (Xi you ji 西遊記, 16. Jh.); jap. Songokū

T

tai 鯛 jap.
Meerbrasse, „Markenzeichen“ des Ebisu
tamashii 魂 jap.
Geist, Seele
tanuki 狸 jap.
Tanuki; Marderhund
tatsu 辰 jap.
Drache der zwölf Tierkreiszeichen (jūni shi)
tengu 天狗 jap.
wtl. Himmelshund; vogelartiger oder geflügelter Kobold, meist in den Bergen
tiangou 天狗 chin.
wtl. Himmelshund; mythol. Gestalt der chin. Kosmologie, Namensgeber des japanischen tengu
tora 寅 jap.
Tiger der zwölf Tierkreiszeichen (jūni shi)
tori 酉 jap.
Hahn der zwölf Tierkreiszeichen (jūni shi)
Tsuno Daishi 角大師 jap.
wtl. „gehörnter Großmeister“; Beinamen des Mönchs Ryōgen in seiner Gestalt als Dämon
tsuru 鶴 jap.
Kranich

U

u 卯 jap.
Hase der zwölf Tierkreiszeichen (jūni shi); Kurzname für usagi
ubume 産女 jap.
weiblicher Totengeist (yūrei); Geist einer im Kindbett verstorbenen Mutter
uma 午 jap.
Pferd der zwölf Tierkreiszeichen (jūni shi); ansonsten wird das Pferd 馬 geschrieben
uma 馬 jap.
Pferd; wenn das Pferd als Element der der zwölf Tierkreiszeichen (jūni shi) gemeint ist, wird das Schriftzeichen 午 verwendet
unryū 雲龍 jap.
Wolkendrachen; häufiges Motiv in der Darstellung von Drachen (ryū)
usagi 兎 jap.
Hase; zählt u.a. zu den Tierkreiszeichen (jūni shi; s. u)
ushi 丑 jap.
Ochs/Büffel der zwölf Tierkreiszeichen (jūni shi)

W

wani 鰐 jap.
Meeresungeheuer; Krokodil; Hai

Y

yakṣa यक्ष skt.
übernatürliches Wesen, Geist, Dämon (jap. yasha 夜叉)
yamainu 山犬 jap.
Wolf, wtl. „Berg-Hund“; s.a. ōkami
Yamata no Orochi 八岐大蛇 jap.
Mythologische Schlange (Drache) mit acht Köpfen; wtl. „achtfach gegabelte Schlange“; wird von Susanoo besiegt
Yatagarasu 八咫烏 jap.
wtl. Achthand-Krähe, wahrscheinlich in der Bedeutung „Riesen-Krähe“; wird zumeist als dreibeinig dargestellt, was einem chinesischen Sonnensymbol entspricht; mythologische Gottheit, die v.a. in Kumano verehrt wird
yōkai 妖怪 jap.
Fabelwesen, Geisterwesen, Gespenster
yūrei 幽霊 jap.
Totengeist